Aangenaam!

Kinky Horns op Winterwelvaart Groningen

2011-12-17T22:56:00.003+01:00

Verrassend Schelpenconcert

http://www.kinkyhorns.nl/

Benton in gevaar, baasje weer overstuur

2011-12-10T01:32:00.001+01:00

Castlefest 2011 Lisse

2011-08-08T01:00:00.000+02:00

Klik op de foto voor een impressie.

Beetje vreemde gewaarwordeing op A28

2011-06-01T15:49:00.000+02:00

DE III, oftewel Plan U.

Echte spoorhazen

2011-05-28T16:52:00.001+02:00

Vrouwendag werd mannendag

2011-03-09T01:07:00.000+01:00

Ik moest vandaag even naar de afvoer van de wastafel kijken, het water liep niet erg vlot meer weg. Dus mannenklus. Oorzaak: het groeit op het hoofd maar niet bij mij.
Echtgenote: ik ga even naar de stad hoor. Even later...."m'n electrische fiets doet het niet meer". Dus mannenklus.
Dochter komt thuis. "Papa, ik ben ook gevallen met m'n (nieuwe) fiets", ik: "hoe is het met de fiets?" Vermoedelijk weer een mannenklus.
Zoon: "pa, internet is weg". Nu is dát iets wat ik normaal gesproken niet kan verhelpen maar wat me toch gelukt is. Dus mannenklus.
Ik voelde me schuldig door alle aandacht bij de vrouw weg te nemen (want het was per slot van rekening háár dag) en heb toen maar de wasmachine aangezet en later de was opgehangen.

Google moet (nog) niets van Twitter hebben

2011-03-02T00:50:00.000+01:00

Enige weken geleden had ik net uitgevonden op deze website hoe je op Blogger een button kan maken die direct doorlinkt naar je Twitter homepage.
Blogger (Google) is daar niet zo blij mee want ik zag zojuist dat ze de button hadden 'afgeplakt' met de tekst 'this picture has been deleted'. Ik denk dat Google een vet bedrag over heeft voor Twitter. Als ze dit soort plagerijtjes al gaan uithalen denk ik dat ze de toekomstige eigenaars van Twitter wel als een serieuze bedreiging zien.
Ik overweeg om de button weer terug te zetten maar realiseer me ook dat heel veel werk daardoor in twee seconden verloren kan gaan. Google is machtig, misschien worden ze wel te machtig. Alleen daarom al hoop ik dat Twitter nooit onder Googles paraplu zal komen.

Lesneyman op Twitter

KPN heeft oplossing in de linker binnenzak

2011-02-23T15:55:00.001+01:00

KPN is de stroom aan klachten zat.

In plaats van openlijk haar excuses en oplossingen aan te bieden aan de gedupeerde klanten heeft deze werkgever ballpoints met verwisselbare teksten aan de medewerkers van de helpdesks verstrekt.

Bij elke klik op de pen verschijnt er één van de zes opzwepende teksten die de medewerkers moet herinneren aan slechtere tijden.

Het probleem dat dergelijke maatregelen niet werken zit hem echter in het gereedschap zelf, de pennen worden bij het in ontvangst nemen van uw klacht niet gebruikt.

De klachten worden immers op de computer ingevoerd. Omdat uw gegevens daar ook staan is dat natuurlijk wel zo handig. Zo heeft een helpdesk medewerker ook minder ruimte nodig op het buro.

Misschien dat er nog net een plekje over is voor een pennenbakje, of een op de peuterspeelzaal tot pennenopbergsysteem omgetoverde w.c.-rol koker.

In dat laatste geval zal de tekst door het beschilderde en beplakte karton van de koker onleesbaar blijven.

Voor klanten die problemen hebben met KPN is het uiteraard fijn te weten dat er dergelijke pennen onder het personeel zijn verdeeld.

Ik zou zeggen: Maak er gebruik van!

Wat Lesneyman niet kent, dat probeert hij gewoon

2011-02-21T00:05:00.000+01:00

Ik vind het altijd prettig als ik in een uitspanning kom waar ik weer eens iets nieuws kan proberen. Gisteren kon ik daar kangoeroebiefstuk aan toevoegen en de welbekende kikkerbilletjes. Nou zag de kangoeroebiefstuk er simpelweg uit als gewone biefstuk maar de kikkerbilletjes zijn een stuk fotogenieker. (De kikkerbilletjes smaakten trouwens prima!)

Love train

2011-02-17T00:26:00.000+01:00

Liefde voor de trein ...

...of was het nu liefde voor station Buitenpost.

Of was het gewoon op 14 februari, valentijnsdag, dat een verliefde Frie(s)(zin) een spuitbus op een sjabloon richtte en aldaar enkele tientallen witte tegels, verspreid over twee perrons, voorzag van roze harten voor zijn/haar geliefde.

Ik hou niet erg van grafitti maar deze is wel leuk.

Ik weet nog wel een paar stations die op deze subtiele

manier opgevrolijkt zouden kunnen worden.

Even afreageren in de trein

2011-02-16T10:41:00.000+01:00

(km/h)

Tussen Grijpskerk en Buitenpost.

Even het gas erop, geen flitspalen, geen laserguns, geen trajectcontroles en bovenal geen medeweggebruikers.

Bekende acteur was ooit autoverkoper

2011-02-15T14:29:00.000+01:00

Richard Mulligan bekend als o.a. Burt Campbell uit de soapcomedy 'Soap' heeft naar het schijnt ooit Volvo's aangeprezen.

Onder een kunstwerk kan altijd iets anders zitten

2011-02-14T01:05:00.000+01:00

Ik kreeg gisteren weer een klein juweeltje van Arie Emens te pakken. Het is vermoedelijk een zeefdrukje en ik denk dat hij in opdracht van de gemeente heeft gewerkt. Het is een vrolijk prentje al zullen in werkelijkheid de trapgeveltjes aan weerszijden van de Martinitoren er niet meer zo vrolijk hebben bij gestaan.

Toen ik dit kartonnetje oppakkte merkte ik dat het eigenlijk helemaal geen karton was waarop het was gedrukt. Het was een vel papier dat op een ander harder soort papier was geplakt. Ik hield het maar eens tegen het licht en zag dat het een jaarkalender was met de maanden juli en augustus met daarboven een foto van de vooroorlogse ingang van het stadspark. De begeleidende tekst luidt als volgt:

Het Stadspark.

Een bijzondere foto van de ingang van het Stadspark.

Rechts is een z.g. uitspanning te zien waar de wandelaar voor de tweede wereldoorlog een consumptie kon nuttigen.

Dit fraaie pand ging bij de bevrijding van Groningen in april '45 geheel in vlammen op.

Op de foto staat een rietgedekt pand waarvan ik op het internet geen enkele afbeelding of informatie kan vinden. Wie weet er iets over te vertellen en klopt het dat deze foto is genomen op de kruising Paterswoldseweg-Parkweg-Concourslaan?

Plaat voor de kop

2011-02-11T11:41:00.000+01:00

Vrijdag 28 januari reageerde ik op een artikeltje op de blog van Gelkinghe. Het ging over de ontmanteling van de enorme silo's van de voormalige Suikerunie in Groningen. In de reactie uitte ik de zorg over de loshangende platen die, als gevolg van een windvlaag of de sloop zelf, gevaarlijk dicht bij het spoor neer konden komen of eventueel een passerende trein zouden kunnen raken. Vandaag bleek dat mijn zorg niet onterecht is geweest getuige het volgende filmpje.

Politie op bezoek gehad

2011-02-08T20:57:00.001+01:00

Het weer was mooi, het licht trouwens ook. Dus de scooter gepakt, camera om de nek en er op uit. Na een redelijk stukje te hebben gereden besloot ik toch eens van de scooter af te stappen om de simpele reden dat dat toch veel makkelijker fotografeert dan rijdend met één hand aan het stuur.
Ergens tussen Ter Aard en Zeijen zette ik mijn voertuig aan de kant en koos een wandelpaadje die de openbare weg met een natuurgebiedje verbond.

Ergens op een talud dat afdaalde naar een onder water gezet veentje zag ik een boomstronk met daarop een verzameling zwammen. Ik ging door de knieën om het eens wat nader te bekijken en maakte er wat foto's van. Ik wilde net opstaan om weer verder te lopen toen ik naast de boomstronk een nogal glad en zwart stuk hout zag liggen, het stak in ieder geval af tegen de rest. Ik pakte het vast en bemerkte dat het iets van plastic moest zijn. Toen ik het wilde optillen trok ik een lemmet mee van bijna 20 cm lengte. Het was een mes met een ingetaped heft, het houten heft was al aan het vermolmen en ik vermoedde dan ook dat het er al enige tijd had gelegen maar met een nauwelijks door roest aangetast glimmend lemmet kan ik me niet voorstellen dat het mes daar lang heeft gelegen vóór dat de bladeren het bedekten. Trouwens ingetaped hout zal behoorlijk snel gaan rotten.

Ik heb gauw wat foto's gemaakt want dit kom je nu eenmaal niet iedere dag tegen.

Ik heb het mes, wat nog steeds vlijm- en vlijmscherp bleek, in een doekje gewikkeld en meegenomen op de scooter, veilig onder het zadel.

Thuisgekomen heb ik de politie gebeld om te vragen op welk politieburo ik dit verdachte stuk kon inleveren. Na te hebben uitgelegd wat ik precies had gevonden en waar ben ik tweemaal langdurig in de wacht gezet door de telefoniste, ze moest naar eigen zeggen even overleggen hoe dit het beste aan te pakken. Ze zei dat ze in dit geval geen fouten moesten maken (ai...was het zo ernstig?). Tenslotte kreeg ik te horen dat het ze verstandig leek het mes even bij mij thuis op te komen halen. Ik denk dat ze dat doen omdat het nou eenmaal niet erg netjes lijkt als je een politieburo binnenloopt en je trekt ineens een mes uit de binnenzak van je jas.
Al met al was het weer een spannende dag vandaag.

Drank op de weg? Volvo weet er raad mee.

2011-02-07T16:49:00.000+01:00

Vara wil alleen echte mannen!

2011-02-06T00:01:00.004+01:00

Wat een verrassing gisteren.

Ik had een proefabonnement genomen op de Vara-gids en kon als kado een zonnebril verwachten. Gistermorgen kreeg ik een pakketje en er kwam spontaan een 'Eddy Wally-reactie' bij mij naar boven borrelen...WAAAUW! (Onze belgische Elvis-cloon is ook gek op dit soort brillen).

Ik ben reuze blij met deze echte mannenbril. Je zal als vrouw maar de Vara-gids hebben besteld, dan had je dus helemaal niets aan dit geschenk gehad.

...en zo zag de trein er uit.

2011-02-05T02:48:00.000+01:00

Auto botst op trein in Scheemda.

SCHEEMDA, 04-02-2011- Drie inzittenden van een auto zijn vrijdagmiddag met de schrik vrijgekomen, toen hun wagen in Scheemda op de trein richting Winschoten botste.
Dit gebeurde op de onbewaakte spoorwegovergang in de Vogelzangsterweg. De drie inzittenden werden ter plaatse door medisch personeel behandeld en konden daarna naar huis. Het treinverkeer is enige tijd gestremd geweest.

Bron: RTV-Noord

En dit was de schade aan de trein:

Even ter vergelijking, zo hoort het er uit te zien.

Johnny Bergsma

2011-02-03T23:04:00.002+01:00

Na 180 brieven uit en naar Zuid-Afrika te hebben gepubliceerd is de klus geklaard en heb ik een klein beetje de sfeer kunnen proeven van zowel Groningen en het mijnleven in de jaren 1955-'56. Johnny is inderdaad vrij snel huiswaarts gekeerd en had tot in lengte van jaren last van nachtmerries.
Welke verhalen bij thuiskomst allemaal zijn verteld door Johnny weet ik niet maar toen hij later een gezinnetje had werd daar niet veel meer over gepraat.
Over enkele van de hoofdpersonen weet ik dat Ria (zus) niet is getrouwd met Wim en Eta en Siep wel trouwden. Ben en Bertha van Dam zijn in Zuid-Afrika gebleven.
Johnny had als liefhebberij zingen en heeft ooit eens geprobeerd door te breken via het talentenprogramma 'Rodeo'. In de Leeuwarder Courant heb ik een artikel gevonden met een verslag van de voorronde, gehouden in Leeuwarden, alwaar hij een liedje van Tom Jones ten gehore had gebracht.
Johnny is daarna naar Hilversum getogen om vervolgens daar eens in dat zelfde programma voor 't ganse volk te zingen. Getuige het toegangsbewijs voor de t.v. opname.
Banden van de opnames zijn helaas verloren gegaan.

Ook dit werd helaas niets. John Mountainsmother zou een mooie artiestennaam zijn geweest.

Crown Mines, 17-04-1956

2011-02-02T23:33:00.000+01:00

Lieve vader, moeder, broer en zus,

Hier is dan de laatste brief van mij uit Afrika. Vanmorgen hebben we de mijnbaas gesproken en deze vertelde ons dat we binnen 10 dagen zouden vertrekken.
Het is gelukkig zo ver want langer hield ik het ook niet uit hoor. Het wordt nodig tijd dat ik weer ga werken want het begint zo te vervelen en ten 2e mijn klerenkast is niet zo vol meer maar dat zal ook wel weer goed komen.
Het is hier trouwens weer goed toegegaan. Vorige week heeft een Duitser zich vergiftigd en is aan de gevolgen overleden. Hij was niet de enige want een paar dagen later weer 2 Afrikaners maar die zijn er goed afgekomen. Dit allemaal omdat ze het hier niet uit konden houden en maar getreiterd zijn.
Als ik vader was zou ik maar niet gaan schrijven naar de mijn want als ze even ergens op aangemerkt worden verlengen ze mijn reis misschien weer en daar heb ik geen belang bij, begrijpen jullie.
Vorige week hebben ze weer wat van mij en mijn kamermaat gestolen maar weer konden we de dader niet vinden. Het is hier toch zo'n bende. Als je 's avonds op bed ligt kan je niet in slaap komen, zo'n lawaai is het hier. De een heeft dit op de radio en de andere dat, het is net een gekkenhuis. Maar nog even volhouden en dan is het gebeurd.
Hoe is het anders in Holland, is het ook koud, want daar kan ik niet meer tegen. Het is hier altijd mooi weer.
Ik weet niet of we tegelijk komen want het ligt er aan hoeveel plaatsen er vrij zijn in het vliegtuig.
Vorige week na dat gevalletje van die diefstal ben ik direct naar de consul geweest en deze heeft er voor gezorgd dat we eerder terugkomen, maar aan die diefstallen kon hij niets doen omdat het zo vaak gebeurd. Ik ben zo intussen al heel wat kwijtgeraakt maar ik zal er nu voor zorgen dat ze me niet meer pakken.
Wat heb ik jullie een bende te vertellen, daar gaan wel verscheidene avonden in zitten hoor. Dus bereid jullie er maar voor.
Van dat eten hier heb ik al veel last gehad, steeds pijn in de buik met de nodige gevolgen.
De consul hier is ook een Groninger en we hebben nog even gezellig in het gronings gesproken, alhoewel ik er niet veel meer van kan. Je spreekt hier alle talen en dan komt er bij dat je het meest met jongens uit Holland te doen hebt.
Zo nu weten jullie hoe het er voor staat, jullie mogen nog schrijven alhoewel het niet veel zin meer heeft.
Vader, wacht u even met schrijven naar de mijn, dat moet u dan maar doen als ik terug ben.
Nu luitjes ik ga eindigen en zeg nu tot ziens in plaats van tot schrijfs.
Voor moeder, Ria en Eta een stevige zoen en voor vader, Siep en Wim een harde poot van jullie John.
Jullie zien me wel verschijnen, als ik in Amsterdam ben bel ik wel naar huis.
Nou de mazzel, bye bye.

Groningen, 10-03-1956

2011-01-30T15:24:00.000+01:00

Lieve jongen,

In de eerste plaats wil ik je hartelijk bedanken voor de postwissel. Ik vond het natuurlijk erg mooi van je maar had je het niet beter zelf kunnen houden, als je nog eens in nood komt. Ik stel het natuurlijk erg op prijs, ik zal er wat moois voor kopen hoor.
Ik vind het fijn dat je weer terug komt hoor, al is het natuurlijk erg jammer maar jij bent een flinke jongen en dat zal ook wel weer loslopen.
Nu groot nieuws, Siep heeft een baan, wat fijn hè? Hij wordt vertegenwoordiger in herenmodes. Gelukkig hè, hij heeft nu 7 maanden rondgelopen, goed lang hè? En dat verveeld zo!
Tante Truus heeft haar kaart niet ontvangen, tante Bien wel, jammer hè?
Siep heeft mij fijn geholpen met de schoonmaak. De 2 kamers en keuken zijn klaar. Ik dacht Siep is nu nog thuis en kon mij mooi helpen met de zware stukken.
Ik krijg van vader nieuwe overgordijnen voor mijn verjaardag want in die andere waren allemaal gaten.
Sjohn, zul je goed oppassen en geen domme dingen doen. Je bent geen minuut uit mijn gedachten.
Gaat Jan Tuininga ook naar huis? Wanneer je precies komt weet je zeker nog niet Sjohn. Goed oppassen hoor, dat je gezond thuiskomt hoor.

Vader krijgt vandaag een nieuwe auto, weer een Skoda, die is nieuw fijn hè? Die andere werd te duur aan onkosten.
Nu lieverd weet je weer een beetje. Ik ben een beetje later als anders met het schrijven maar dat kwam vanwege de schoonmaak.
Nu daag. Groeten aan Harry van je liefhebbende moeder.
Vele kussen xxxx dag.

Zweedse schonen in de reclame (2)

2011-01-25T01:41:00.000+01:00

Crown Mines, 6-04-1956

2011-01-24T14:05:00.001+01:00

Lieve vader, moeder, broer en zus,

Hartelijk dank voor jullie brief welke ik in gezonde toestand ontving.
Het is met mij nog steeds hetzelfde. Vorige week hebben ze mij naar de dokter gestuurd. Ik weet niet waarom maar ik ben er geweest en heb gesproken met de dokter. Jullie moeten namelijk weten dat die dokter de hoogste man is van het mijnwezen hier en iedereen moet er heen al ben je ook niet ziek.
Gisteren zijn hier weer 11 mensen bijgekomen die ook niet meer werken. 4 Ervan zijn hier nog maar net anderhalve week en gaan nu al niet meer onder dus die hebben het gauw in de gaten gekregen. We lopen hier nu met z'n 18en rond. 5Engelsen, 3 duitsers, 5 hollanders en 5 italianen, en maar wachten en wachten.
Er is hier 50 meter vandaan een zwembad, maar aangezien het weer niet goed is kunnen we er geen gebruik van maken. We zitten de hele dag op de kamer te lezen en te kaarten. Oh wat heb ik er spijt van dat ik hier heen gegaan ben en rui een jaar vergooid en nutteloos doorgebracht heb. Nee, dit is een goede les voor ij geweest o niet weer te herhalen.
Harry zit hier nu ook, dus alleen zit ik hier niet.

Het eten is slecht, je krijgt je lunchpakket voor 's middags mee maar die hebben we meestal om 9 uur al weer op en moet je wachten tot 5 uur eer je weer eten krijgt.

Moeder, als ik weer thuis ben wat zal ik dan weer kunnen genieten van uw eten. Hebben jullie nog steeds witte boontjes zaterdag 's middags?

Hoe gaat het met Siep, gaat het al met het verkopen? Je bent er een lange tijd uit geweest hè? Maar ach, dat redt zich wel weer, als je maar eenmaal weer aan de gang bent.

Ik weet niet wat dat voor mensen zijn hier. Als ik naar de post vraag zegt die man "hm hm". Vorige week ook was er een brief voor mij maar die heeft er ook een paar dagen gelegen. Ik snap er niets van hoor. Maar ja, nog even volhouden, dan is dat achter de rug.

Heeft moeder die brief van 7 maart ook ontvangen, ik kan er niet uit opmaken of u hem ontvangen heeft. Het was een enveloppe met 3 briefvellen.

Hier vlak bij de school is een vliegveld voor sportvliegtuigen en de hele dag vliegen ze hier boven. Zweefvliegen doen ze hier ook veel aan, lijkt me toch mooi werk.

Hoe staat het met het voetballen in Groningen? Doet G.V.A.V. het nog zo slecht als de laatste tijd? Ik hoop toch zo dat ze bij de eerste 8 komen maar dat zal wel niet gaan.

Eén van die jongens hier heeft ook een voetbal en daar trappen we dan ook maar een beetje mee. Je moet toch wat doen om de vervelende tijd door te komen.

Het is hier in de omgeving mooier als in Modderbee. Je hebt hier tenminste een zwembad bij. Als we zwemmen gaan kunnen we ons in de school omkleden, dat is niet zo gek hè? Tevens zijn hier 2 tennisvelden, 2 rugbyvelden en een voetbalveld. Op deze school hebben ze geen voetbalelftal maar wel rugby maar dat is geen sport hoor. Ze lopen elkaar maar ondersteboven en trappen elkaar, leuk hè? Nee, geef mij maar voetbal.

De 2e Paasdag reden hier geen bussen dus was er niets te doen. Er werd alleen in de mijn gewerkt, alle andere werkzaamheden lagen stil. Vrijdag beeurden de jongens hun geld hier en dat moesten jullie eens kunnen meemaken. Allemaal dronken, en maar vechten. Ze wilden de hollanders wel ee.........ken. Maar toen ze zagen dat we nog met 6 m.........durfden ze niet. Ja, zo gaat dat hier, drinken ......... dat is hier het motto. Oh ik wou maar dat ..........Holland zat, het begint me zo de keel uit te han.........rondlopen en niets kunnen doen. De hele dag loop je maar te kankeren en de heren maar lachen. Nu willen ze ons dreigen om de reis zelf terug te betalen maar dat gaat nu eenmaal niet. Morgen zou de consul hier komen voor ons en nu willen we proberen om een bewijs van hem te krijgen om op eigen gelegenheid weg te komen maar ik zie er niet veel hoop in. Dan moeten we het maar anders zien te versieren, maar hier langer zitten doe ik niet, je wordt er gek van. Ik wou wel eens dat jullie een kijkje konden nemen, dan wisten jullie het wel. Zoiets als dit heb ik nog nooit meegemaakt. Ik loop hier a.s. 17 april al weer 3 maanden rond en maar steeds op die school zitten. Nou is het maar gelukkig dat ik niet de enige ben, anders was het helemaal niet te harden.

Als ik terug ben in Holland zal ik eens een stukje in de krant zetten over Afrika, dat de mensen eens een inzicht krijgen van de in de mijnen werkende hollanders. Het is maar goed dat de Ned. Regering het uitzenden stopgezet hebben, dat hadden ze al veel eerder moeten doen.

Jullie krijgen de laatste tijd wel mooie brieven hè, maar ik ben blij dat ik mijn hart eens luchten kan en daar ben ik ook nog lang niet mee klaar.
Het is dus altijd nog goed in Groningen. Nou ik red me nog hier zo'n beetje. Als ik thuis ben zal ik alles kunnen eten hoor want het is hier steeds hetzelfde, de ene dag aardappels met kool en de andere dag kool met aardappels. Het weer is hier op het ogenblik mistig en koud. Ja, de winter komt hier nu hè. 's Morgens is het erg koud hoor maar daar wen je wel weer aan. Zo ik ga nu maar eerst weer eindigen en zal jullie volgende week weer schrijven.
Voor moeder, Ria en Eta een dikke pakkerd en voor vader, Siep en Wim een stevige poot van jullie John.
P.S. De groeten aan alle familie en kennissen hoor, Bye Bye.

(Een postzegelverzamelaar was overduidelijk verantwoordelijk voor de ontbrekende stukjes tekst, heb het altijd al een vreemde hobby gevonden)

Jippie!!!!

2011-01-22T00:36:00.000+01:00

Oooo..wat zijn we heden blij.....(zucht)

"Fatum"

2011-01-18T12:37:00.003+01:00

Groningen, 30-03-1956

2011-01-17T16:33:00.000+01:00

Lieve Sjohn,

Gisteravond je brief ontvangen waarvoor onze hartelijke dank. Dit was een fijne lange brief.
Zoals je schrijft is het daar niet zo mooi, als je maar weer heelhuids over komt dan ben ik al lang blij. Sjohn beloof je mij dat je voorzichtig zult zijn. Ik wou dat je al thuis was, vervelend dat het nog zo lang duurt hè, maar je moet maar zo denken overal komt weer een eind aan.
Hier is alles nog hetzelfde. Wij hebben allemaal de griep gehad, het gaat hier erg rond en nu staan de paasdagen weer voor de deur.
Als je thuis komt zal ik lekker voor je koken. Je moet maar even schrijven wat je graag eet, dan zal ik dat voor je klaar maken!
Siep is nu 3 week aan het werk, hij is vertegenwoordiger bij de firma Straatman in Groningen in de Pelsterstraat (waarsch. Peperstr. Aangenaam).
Sjon. kun jij je nog redden met het geld? Zul je geen gekke dingen uithalen, daar zit ik maar steeds aan te denken. Pas op voor die mensen daar hoor.
Riever is hier ook nog geweest, hij gaat een jaar naar Amsterdam om zijn vak nog beter te leren. Hij is door zijn slagersexamen gekomen. Hij had jou ook nog geschreven maar had het naar Modderbee gestuurd.
Fijn dat Harry weer bij jou is hè? Doe je hem even de groeten van ons allemaal? Zijn meisje vind het ook zeker fijn dat hij terugkomt en zijn moeder niet te vergeten.
Sjon, ik draag nu alle dagen een bril, nu wordt je moeder al een beetje oud hè? Maar het is prettig voor je ogen, wat moet dat moet, ik ben er nog niet aan gewend.
Als je thuiskomt is het hier al zomer, het is nu ook lekker weer maar nog wel de kachel aan. Het is nu lente, is het bij jou ook mooi weer? De radio zegt net 'met de paasdagen donker weer'.
Siep schrijft ook nog even een letter, daag lieverd, vele kussen, moeder. Gr. v. vader, Ria.

Broertje. Zo dan eindelijk weer een levensteken van mij. Het heeft lang geduurd hè. Eerstdaags schrijf ik je weer een lange brief hoor. Ik vind het erg fijn dat je weer thuiskomt. Het is niets gedaan als je zo ver weg zit. We zijn allen, ook Ria, erg blij dat je terugkomt. Maak je maar geen zorgen over werk enz. dat komt toch alles wel weer goed. Kijk maar naar mij.
Jong, prettige feestdagen en gauw weer terugschrijven hoor. Siep.

144 Grand Luxe

2011-01-10T23:41:00.000+01:00

Doe mij toch die eerste maar.

Crown Mines, 23-03-1956

2011-01-08T23:49:00.001+01:00

Lieve vader, moeder, broer en zus,

Zo hier weer een briefje van mij, hartelijk dank voor jullie brief en ik las met blijdschap over de job van Siep. Is het een firma in Groningen?
Ik zit nog in Crown Mines en moet hier maar steeds afwachten, het is een rotleven omdat je maar steeds moet rondlopen en je kunt niets uitvoeren. Harry komt mij zo af en toe nog wel eens opzoeken, hij zit nog steeds in Springs, de groeten van hem. Er lopen hier nog veel meer jongens rond maar er zijn maar 2 Hollanders bij, de rest is Italianers en Duitsers.
Het is voor mij een rottijd omdat je weet dat je naar huis gaat maar niet weet wanneer. Die heren hier hebben ook maar lak aan je.
Nu zal ik jullie eens wat dingen van de bevolking hier vertellen. Het is zo'n laf volk want het gebeurt nogal eens een keer dat ze je aanvallen. Vorige week waren er drie Hollanders in Johannesburg, het was ongeveer 12 uur 's nachts. Ze liepen in de Hoofdstraat en wilden een taxi bestellen. Opeens stopte er een wagen en 7 à 8 Afrikaners kwamen er uit en vielen hun aan. Er was één bij die pakte een lege fles, sloeg hem stuk op de straat en sloeg die ene Hollander ermee in het gezicht. Deze pakte een mes en weg waren ze. De jongen zijn hele wang was gescheurd. Even later werden ze gepakt wegens 'rustverstoring'. Ze hebben de nacht doorgebracht in een cel op het politiebureau. De ene is nog vervoerd naar het hospitaal en daar behandeld. 's Morgens moesten ze voor het gerecht en werden vrijgesproken wegens gebrek aan bewijs. Ze hadden de consul gebeld en die is er bij geweest. Maar evengoed heeft die jongen nu een lekker lidteken op zijn gezicht door de lafheid van die Afrikaners.
Dat is een voorbeeld, nu nog één. Ze vallen je altijd met meerderheid aan en als je dan eenmaal op de grond ligt trappen ze je net zo lang in het gezicht totdat je geen tanden meer in je mond hebt. Zo is dat hier. Ik heb het wel eens gezien, maar het is altijd 5 tegen 1.
Dit is ook één van de factoren dat ik terugkom, maar dat is nog niet het enige. Jullie moesten eens kunnen horen wat voor een praatjes hier op de scholen verteld worden door de meeste jongens. En dan de mensen in de mijn, weten jullie wat ze zeggen tegen ons? "Jullie zijn ook maar witte kaffers, ze moesten jullie uitlanders voor de kar spannen". Daar zijn al menige klappen door gevallen. En als er eens iets verkeerd is dan worden de kaffers eerder geloofd dan wij buitenlanders. Nou hoe vinden jullie dat, zouden jullie je dat laten zeggen door die mensen, nou wij niet.
Ik heb wel iets geleerd weer. En dat is om nooit weer een briefje of een contract te tekenen want daar zit altijd wat aan verbonden, dus dat nooit weer.
Oh ja, die jongens die dat in Johannesburg meegemaakt hebben werken ook niet meer en gaan ook terug. Dus jullie zien wel dat ik niet de enige ben.
Hebben jullie ook in de krant gelezen dat er geen Hollanders meer naar Afrika komen voor de goudmijnen? Alleen omdat er zoveel teruggekomen zijn vanwege de bevolking waar wij niet mee kunnen opschieten en vanwege de politie hier. Ik las het hier ook in de krant en moest je de Afrikaners er eens over horen: "Gelukkig, die halen onze centen hier toch maar weg". Dat moet je hier maar steeds aanhoren. Ik heb er genoeg van hoor en ik ben blij dat ik deze stap genomen heb. Het is helemaal niet prettig werken als je dat hoort en dan de mijn.
De mijn is nog niet zo erg, alleen de gevaren die er zijn. Ik was net uit Boksburg weg toen ze mij vertelden dat op de plek waar ik gewerkt had de 'hanging' (dat is de rots die boven je hoofd zit) naar onderen was gekomen. 7 Man zaten er onder, 5 kaffers en 2 blanken. Allemaal naar het hospitaal en er is inmiddels één van gestorven. Heb ik even geluk gehad niet?
Zo dat was weer wat, als ik thuis kom kan ik jullie nog veel meer vertellen maar dat zal nog wel een poosje duren.
En hoe gaat het anders in Groningen, heeft moeder een mooie en goeie verjaardag gehad? Ik vind het jammer dat tante Truus haar kaart niet ontvangen heeft, ik had hen tegelijk met die van tante Bien verzonden. Wil moeder tante nog even feliciteren, al is het wel wat laat.
Hoe is het met de familie Bennink, gaan de zaken nog steeds goed? Wordt vader nog steeds uitgescholden voor 'koukebakker'? Waarschuw meneer Bennink maar dat ik nu sterker ben hoor.
Met mijn gezondheid is alles weer prima voor elkaar en van de oren geen last meer. Daar heb ik ook nog wat mee gesukkeld. Ik kan het wel merken dat ik niet meer ondergrond werk, mijn ademhaling is weer veel ruimer.
En dom dat ze hier zijn, ik lach me soms dood. Wij, Hollanders, vertellen dat ze de kaas bij ons gewoon uit de koe snijden als hij geslacht is en de meesten geloven het ook nog. Ze noemen ons hier in Afrika 'kaaskoppen' oftewel 'kasies' omdat bij ons veel kaas gemaakt wordt.
Ik ben vanmiddag naar rugby wezen kijken hier op de school en kwam in gesprek met Afrikaners. Ik zei dat het geen sport was en ze zeiden dat het sport was waar je je hoofd bij moet gebruiken. Toen zei ik weer "dat spelen ze bij ons niet maar wel voetbal". Nu moeten jullie eens horen wat ze te vertellen hadden, dat was een 'kaffersport'. Ik heb me doodgelachen en toen waren ze alweer kwaad. Ja, je maakt hier nogal eens wat mee, ze zijn toch zo dom hier en dat weten ze zelf niet eens. Ze denken ook dat ze bij ons allemaal nog op klompen lopen. Het is jammer dat het volk zo is want het land is zo mooi. Natuurlijk niet hier in de buurt maar als je achter Pretoria komt wordt het al mooier.
Dat hier nou zo veel verdient wordt kan ik nu ook weer niet zeggen, het is wel meer als in Holland maar alles is ook duurder. Als je hier bijvoorbeeld naar een nachtclub gaat moet je zelf je drank meenemen. De entree is fl15,- per man, lekker prijsje hè? Dan kan je toch maar beter naar Maas of Frigge gaan voor fl1,25.
Wanneer ga je nu trouwen Siep? Ik hoop dat je nog even wacht totdat ik terugkom, ik wil wel eens weer iets gezelligs meemaken. Het is al weer lang geleden dat ik eens gezellig kon praten en lol maken.
Ik zit hier nu al weer 4 weken op Crown Mines en ze laten je maar rustig zitten. Ik lig bij een andere Hollander op de kamer, die loopt hier al 5 maanden rond. Als ze dat bij mij doen zou ik dus juni of juli thuiskomen. Je wordt er zo moedeloos van. Aan schrijven heb ik helemaal geen zin, alleen naar huis. Jullie thuis leggen het wel even uit hè waarom ik niet schrijf. Ik wou dat de tijd om was.
Moeder vraagt steeds of Jan Tuininga ook terugkomt, nou hij zou heel graag willen maar hij wil niet weer op kantoor. Zeg het maar niet tegen zijn ouders, maar hij blijft voorlopig nog hier. Het hangt hem ook tot zover de keel uit. Dus niets tegen zijn ouders zeggen hoor, want hij vroeg mij erom als ik thuis was niets over de toestanden hier te vertellen aan zijn ouders.
Is het voetballen al weer aan gang? Ik heb vorige week woensdag de reportage van de wedstrijd Duitsland - Holland (1-2) gehoord. Wat geweldig hè dat ze gewonnen hebben, ik vond de reportage mooi vooral omdat je je volkslied weer eens hoorde. De Duitsers die hier liggen feliciteerden ons direct na de wedstrijd, het was net of we er zelf gespeeld hadden.
Ik ben op het ogenblik net een huisvrouw, ik was mijn eigen goed nu en heb een drooglijntje op de kamer. Ja wat dat betreft ben ik wel een ander mens geworden hoor al zeg ik het zelf. Ben nu veel zuiniger op mijn eigen kleren omdat ze me bestolen hebben. Ik heb er nooit weer iets van gehoord. Er is hier van de week weer gestolen maar de dader is weer spoorloos. Je moet hier gewoonweg wel 10 sloten op je kast hebben. De kaffers doen het niet. Ik had het nooit gedacht dat het nog zo zou lopen want toen ik vertrok was ik nog één en al moed en enthousiasme voor Afrika maar dat is nu veranderd in afkeer. Ik had zo gedacht dat ik mijn toekomst gevonden had maar het schijnt niet zo te wezen en ik moet er nu toch eens aan gaan denken, ik wordt dit jaar al 25 jaar. Maar het zal wel weer loslopen denk ik.
Leuk zo'n hondje thuis en vooral omdat hij Bobo heet. Ik denk dan weer terug aan de tijd dat Siep en ik nog klein waren en wij altijd zondags op bed speelden en vader met de wandelstok naar boven kwam en Siep en ik maar de dekens strak trekken en niets voelden. Leuke tijd was dat hè broer?
Nu mensen ik ga eindigen, ben moe van het schrijven. Wat een lange brief hè? Zo een heb nog nooit geschreven.
Moeder, Ria en Eta een stevige zoen en voor vader Siep en Wim een stevige poot van jullie Johnny.
P.s.
Doen jullie de groeten even aan alle familie en kennissen. Het allerbeste en de mazzel.
J.B.
Harry zit hier nu ook op Crown Mines. Fijn hè?

't Was glad in Bad

2011-01-06T14:06:00.000+01:00

Afgelopen nacht, Bad Nieuweschans, geen verkeer bij de weg en geen mens te zien.

Verstandige mensen want alle perrons langs de lijn Groningen - Bad Nieuweschans heb ik nog nooit zo glibberig gezien. Regen (en dat kwam soms in flinke buien) veranderde direct in ijs waar het maar neerkwam.

Egmond aan de Hoef, 20-03-1956

2011-01-04T15:54:00.000+01:00

Dear John,

Wat een malle ben jij, ik heb namelijk je brief ontvangen en stond wel even raar te kijken. Kwam het nu ineens in je op of was je het al langer van plan? Ik vind het natuurlijk erg fijn voor je dat je weer naar Holland terug komt maar ik hoop alleen niet.. hoe wil je wegkomen, je hebt toch een soort contract getekend voor een paar jaar? En kun je dat nu zo maar verbreken? Nu ja, Johnnie dat zul je zelf wel het beste weten te regelen en je hebt natuurlijk een goed excuus vanwege je oren.
Weet je nu al wanneer je ongeveer gaat? En of je per boot of vliegtuig gaat? Gaan er eigenlijk nog meer jongens John? Eddy had ook al zin om weer terug te komen maar m'n moeder is zo bang dat hij brokken maakt. Bijvoorbeeld weglopen of zoiets. Hij heeft al in geen anderhalve maand geschreven, waarvoor dat nu weer is, Joost mag het weten. Zie jij hem nog wel eens? Ik zou het wel leuk vinden als hij ook weer thuis kwam, ik vind 'm nog zo jong. 'k Snap ook niet waarom hij niet in Holland is gebleven.
Heb je al bericht van je ouders gehad? Wat zeiden ze er van? Van één kant wel leuk natuurlijk.
Wat vreselijk dat je kleren ook allemaal gestolen zijn. Het is toch erg ook hè?
Hier in Holland is alles o.k. M'n baan bevalt me niet meer zo en het is nog steeds vreselijk koud. Voor ons is het nog niet zo erg maar die arme en oude mensen, voor die is het erg.
Het is vandaag zaterdag en kom net van de trein, dus heb ik nog een heel weekend voor me. Heb nog helemaal geen plannen gemaakt. Misschien dat ik morgen wel even naar zee ga. Dat vind ik altijd heerlijk, een eind langs het strand te lopen. Jij ook?
Als je deze brief ontvangt is het alweer de 24e ongeveer. Nu John, als je er dan nog één maand zit ga je misschien al op de boot of zo. Gooi dat er nu nog maar even tegenaan en dan ben je weer vrij als een vogeltje. Hier in Holland zijn ook wel goede banen te krijgen als je maar wilt.
Nu John. ik wens je veel succes en schrijf je me weer vlug terug. De groeten aan je vrienden.

Hen de Moel

Groningen, 20-03-1956

2011-01-01T20:26:00.000+01:00

Lieve jongen,

Je brief van 14 maart ontvangen waarvoor onze hartelijke dank.
Dat lijkt niet zo best hè? Je weet dus nog niet wanneer je weer terugkomt, wat is dat vervelend, hou je maar goed hoor. En Sjon beloof mij dat je geen domme dingen doet want dan heb ik geen ogenblik rust. Ik zit nu te wachten dat je terugkomt. Ik vind het reuzefijn dat je weer terugkomt, nu nog maar even volhouden.
Wat doe je nu zo'n hele dag Sjon. Ik heb je geregeld iedere week geschreven, zijn ze zeker niet overgekomen.
Hier is alles nog hetzelfde. Wij hebben nog op jou gedronken op mijn verjaardag. Het geld heb ik ontvangen, dat had ik je ook al in de vorige brief geschreven. Ik doe dat geld bij een nieuwe bril.

Ik ben naar een oogarts geweest, ik moet een bril voor hele dagen dragen. Mijn ogen zijn zeer slecht, aparte glazen moest ik hebben. Die bril die kost maar even fl.80,- , veselijk hè? Maar het moet.

Sjon als je terugkomt, kom je dan met de boot of vliegtuig. Duurt het lang? Schrijf je ons zo gauw mogelijk, wij zijn zeer benieuwd hoor. Hoe is het met Harry? Gaat Jan Jan ook terug of blijft hij daar.
Hier hebben veel mensen de griep. Vader heeft het ook goed te pakken, Siep heeft het ook al gehad en ik zelf ook. Gaat erg rond. Het is hier ook nog erg koud, nog geen lente.
Wim is 5 dagen met verlof geweest, Ria brengt hem nu weer naar de trein. Vanmiddag is Mw. Andreae bij mij op visite geweest en donderdagmiddag komt Mw. Burema nog vanwege mijn verjaring. Het was weer een leuke dag, alleen ik miste één, maar we zullen hopen volgend jaar niet meer.
Ik vind het fijn dat je terugkomt hoor Sjon. Alles zal recht komen, je hebt tenslotte ook een paar handen aan je lijf, daar ben ik ook niet bang voor hoor. Je bent nu 24 jaar en geen kind meer hè?
Nu lieverd ik ga eindigen. Veel liefs en zoenen van je liefhebbende moeder.
Groeten van vader, Siep en Ria, daag xxxxx.

Het mooiste momentje van 2010

2010-12-31T02:41:00.002+01:00

Genietend van het avondzonnetje roeit mijn zoon over een spiegelglad meer in Zweden. Het zachte klotsen van het water en in gedachten hoor ik "Alina" van de Estse componist Arvo Pärt.

Een gelukkige jaarwisseling en een prettig 2011

Bobby Farrell in Rusland overleden

2010-12-30T15:22:00.001+01:00

Wat moet je dan even draaien?

Bobby werd op 30 december 2010 's morgens dood gevonden in zijn hotelkamer in St. Petersburg. De dag ervoor had hij zich na een optreden niet zo goed gevoeld.

Rasputin stierf op 29 december in dat zelfde St. Petersburg.

Uitslover

2010-12-28T21:10:00.000+01:00

Crown Mines, 14-03-1956

2010-12-27T21:49:00.000+01:00

Lieve vader, moeder, broer en zus,

Hier dan weer een briefje van mij. Ik had nu in 4 weken al niets meer van jullie gehoord en dat vond ik raar en ben toen naar Modderbee gegaan en daar waren 2 brieven, één van moeder en één van vader.
Dus jullie weten niet waarom ik er mee uitgescheden ben, nou hierom dat het mij hier niet bevalt in de mijn. Ik heb het hun ronduit gezegd wat ik over de mijn en de mensen hier dacht.
Ik heb mijn gezondheid lief en ben niet van plan mijn lichaam te bederven. Maar het volk is één van de belangrijkste factoren van mijn teruggaan. Bah, wat een mensen. Ik zal jullie er alles van vertellen.
Vader het heeft geen zin om mij te bellen want in de eerste plaats is dat vreselijk duur en in de 2e plaats kan dat toch ook in de brief. Jullie behoeven je helemaal niet bezorgd te maken hoor, ik red me wel als ik in Holland ben, en hier ook wel.
Ik ben naar de consul geweest maar die kon er ook niets aan doen want wij hebben een contract getekend en zitten daar aan vast. Heel gezellig met hem gesproken maar toch niets bereikt. Hij zei zelf ook dat het een rotzooi was. Er komen geen jongens uit Holland, België en Duitsland meer hier naar Afrika.
Nu heb ik de directeur van de mijn weer gesproken en die zei tegen mij "ik zal je een half jaartje hier laten zitten, ik heb geen last van jou". Ja zo zijn ze hier. Ze weten toch dat ik niet meer voor hun ga werken. En als ik hier bovengrond ga werken pakken ze me en moet ik de bak in, dus kan je niets uitrichten. Zo zit dat hier op het ogenblik en daar is niets aan te doen. Je bent nu eenmaal aan hun gebonden omdat ze de reis ook terug moeten betalen, dus als je hier zit maakt het niets uit voor hun, want ze betalen alleen maar het eten voor je, meer niets. Nou en dat is niets voor hun met zoveel geld. Maar als ze dat doen zijn ze nog niet klaar met mij want ik ben hier een ander mens geworden, dat leer je wel bij al dat volk hier. Ze vinden het leuk zeker om iemand te laten wachten zonder geld om hem zodoende te dwingen weer ondergrond te gaan. Maar dan zijn ze bij mij aan het verkeerde adres.
Het spijt mij voor jullie ook zeer erg dat het zo gelopen is maar het gaat nu eenmaal niet.
Vader en moeder weest niet teleurgesteld in uw zoon want ik heb het geprobeerd maar het gaat niet. Je gaat niet naar een werk wat je niet ligt. Ik zal me wel redden als ik in Holland ben, wees daar niet bezorgd over, van mij zullen jullie geen last meer hebben. De kleren is natuurlijk wel iets, ze hebben me toen nogal wat afgestolen en ik heb er nooit weer iets van gezien maar dat redt zich wel.
Hoe gaat het anders in Groningen, gezellige dag gehad mam? Ik hoop het want dat hoort er bij.
Ria's brief ook ontvangen.
Toen ik 4 weken niets van jullie gehoord had was mijn humeur nog slechter want wat is dat rot als je geen post krijgt.
Zometeen ga ik naar een reportage luisteren van Duitsland-Holland voor de wereldomroep. Hoop dat het mooi wordt.
Doen julie de groeten aan allemaal en zeg maar dat het me niet gelukt is hierzo. Het spijt me erg maar het is nu eenmaal zo.
Nu mensen ik ga eindigen, maak jullie niet ongerust en doen jullie de groeten aan alle familie en kennissen van de mislukte emigrant. Voor moeder, Ria en Eta een stevige zoen en voor vader, Siep en Wim een stevige poot van jullie John.
Ik hoop dat jullie gauw weer schrijven. Schrijf me ook nog eens Siep, dat zal me sterken.

Yes! He did it again!

2010-12-24T00:51:00.004+01:00

Hans Top heeft de smaak te pakken.

(maar stop er nu ook eens bloembollen in)

De foto is van de 23e december maar ik zag een dag later dat Hans er nog snel even de beste wensen aan had toegevoegd.

Hans wenst ons allen namelijk een Top-jaar!

Leuk dekentje

2010-12-20T01:11:00.000+01:00

Die wil ik...en die auto ook natuurlijk.

Is toch veel mooier dan een half plastic duitse 6-cylinder?

Crown Mines, 07-03-1956

2010-12-17T11:03:00.000+01:00

Lieve vader, moeder, Siep en Ria,

En hier dan weer een briefje van John.
Ik heb in bijna 3 weken al geen brief meer gehad, ik weet niet hoe dat komt maar misschien omdat ik naar Crown Mines gegaan ben.

Het is nu ongeveer 8 uur en ik zit op mijn kamer te schrijven. Ik ben hier al weer twee weken maar het zal nog wel twee maanden duren voor ik hier weg ga. Dat gebeurt bij de meesten die teruggaan want dan willen ze proberen, als je geen geld meer hebt, om weer onder te gaan. Van die handeling zijn er al velen overgegaan tot diefstal. Ze hebben hier maandag alweer gestolen, n.l. £33,- en een ring van ±£20,-. Mooi hè? De jongen hebben ze gepakt en die moet nu voor drie maanden de bak in. Zaterdag ben ik nog met de politiewagen er achter aan geweest om hem te pakken te krijgen maar we konden hem nergens pakken. Eerst maandag kwam hij weer boven water en toen hebben we de politie gebeld en toen is hij gepakt. Ja, zo gaat dat hier en ik heb het zelf ook ondervonden, dat weten jullie. Er is niets meer van mijn spul teruggevonden. Ik heb nog van alles geprobeerd maar zonder succes.

Vanmorgen was er weer een hevige dreuning om ongeveer 10 uur. Het gebeurt hier namelijk heel vaak dat het hier dreunt maar vanmorgen was het toch erg. Ik zei al tegen de jongens 'daar gaan er weer een paar'. En ik had gelijk want er was weer een behoorlijk stuk ingezakt. Er zaten 12 kaffers onder, ik weet niet hoeveel doden maar toch heel wat gewonden. Ik heb jullie nooit over zulke dingen geschreven maar dat gebeurt nogal eens vaak. Ik heb het zelf ook wel eens gezien hoor. Maar dat horen jullie nog wel.

En hoe gaat het er anders mee, nou ik kan er nog wel mee door. Ik krijg weer steeds te eten hier. Het eten is hier toch wat beter als in Modderbee maar de mijn is diep en warm zoals de jongens zeggen.
Ik loop nu al weer een behoorlijk tijdje bovengrond en hoop dat het niet zo lang duurt dat ik weer terug ga.
Van Harry hoor ik nooit meer wat, die zit nog steeds in Springs en dat is hier ver vandaan, maar ik denk dat hij hier ook wel binnenkort zal komen.
Vader, Siep en Ria ik feliciteer jullie ook van harte met moeder's verjaardag. Maak het gezellig voor ons 'oudje' hè. Siep moet nu maar een liedje zingen, hij kan dat wel, met Ria's medewerking natuurlijk. Speelt vader nog wel eens op de piano, ik heb er altijd van genoten, vooral van de linkerhand.
Nu mensen ik ga eindigen met de hoop dat jullie een gezellige dag hebben de 15e. De groeten aan de hele familie en kennissen hoor. Voor moeder, Ria en Eta een dikke pakkerd en voor vader, Siep en Wim een stevige poot van jullie Johnny.
P.S. Een borreltje voor mij drinken hoor!

Crown Mines, 07-03-1956

2010-12-14T13:52:00.000+01:00

Lieve moeder,

Hier is een velletje voor u alleen en ik wil u in de eerste plaats van harte feliciteren met uw verjaardag op de 15e maart.
Ik hoop dat ik u nog lang mag beleven want in die tijd waarin we altijd bij elkaar geweest zijn hebben we wel eens onenigheid gehad maar daarvan was ik meestal de schuldige. Maar de goede dingen zijn er ook altijd geweest en die blijven staads in mijn herinnering.
U weet ik ben geen gemakkelijke zoon geweest maar met de jaren wordt dat anders. Als ik straks weer bij u thuis ben hoop ik dat we alles in goede weg voortzetten.
Ja dat is de 2e verjaardag die ik niet van u meemaak maar ik hoop ook de laatste. Tevens hoop ik dat wij met z'n 5en nog lange tijd gespaard mogen blijven, want al was er wel eens iets, toch hebben we het altijd gezellig gehad. Nu vooral nu Siep weer thuis is is straks de familie weer helemaal bij elkaar. Ik hoor hier nu eenmaal niet bij al dat volk hier en ik ben blij dat ik deze stap genomen heb.
Zo moeder, dat was even een kort lettertje voor u alleen. Ik hoop dat u een gezellige dag zult hebben hoor, met de familie en kennissen.
Van mij ontvangt u vele zoenen. Hebt u het geld al ontvangen?
Nu mams het allerbeste en nogmaals van harte van uw liefhebbende zoon Johnny.

Tekenfilmpie!

2010-12-13T20:35:00.000+01:00

Een sprookje waar de auto geld oplevert ipv geld kost.

Groningen, 02-03-1956

2010-12-10T20:01:00.000+01:00

Beste Jhon,

Zoals je in de brief schrijft werk je helemaal niet meer, dan kan ik toch ook wel begrijpen dat ze je niet meer te eten geven, dat is nogal wiedes. De eigenlijke reden dat je niet meer werkt konden wij er nog niet uit opmaken, is het nu om de oorpijn of is het nog wat anders?
Wij hebben op tante Truus' verjaardag je brieven laten lezen, ze waren er allen stil van, wat je wel kunt begrijpen.
Ben je nu al naar de consul geweest of is dat nog niet gebeurt, dat is volgens mij wel zeer belangrijk.
Wie betaalt als je terugkomt de reiskosten? Doet de mijn het?
Het spijt mij geweldig dat het zo loopt dat kan ik je wel vertellen. Nu zit je straks weer hier, wat moet je beginnen? Dan moet je weer van voren af beginnen, en je weet wel van Siep, die zit ook steeds thuis en heeft nog niets. Het gaat niet zo eenvoudig, dat is voor ons ook niet prettig.

Oom Driekus en oom Anne zeggen dat ik je op moet bellen als ik dat wil. Heb je een adres waar ik je op kan roepen? Ik weet niet of ik het doe want ik weet niet of het nut heeft. Want als je toch besloten hebt om terug te gaan heeft het natuurlijk weinig zin, maar als je denkt dat je het beter per telefoon uit kan leggen dan doe ik het wel. Maar het moet zin hebben want het is nogal prijzig.
Je schreef dat je buiten de mijn niets mag doen, daar heb ik natuurlijk niet bij gedacht want dan had je het natuurlijk al gedaan.
Ik vond het trouwens altijd al vreemd dat je niet meer over je werk in de mijn vertelde. Dat was natuurlijk al omdat het je niet aanstond.
Nu Jhon ga in elk geval naar de consul want die toestanden moeten aangesneden worden, daar lenen wij Hollanders ons niet voor. En dan schrijven, of ik bel je over je omstandigheden op dit moment, want ik wil niet hebben dat je honger lijdt of afzakt. En hoe staat het met je kleren anders moeten er maatregelen worden genomen.
Nu tot de volgende brief en de kop op.
Een poot van je vader.

Groningen, 29-02-1956

2010-12-07T19:48:00.001+01:00

Lieve Sjon,

Je brief ontvangen, daaruit vernomen dat je het niet zo best hebt! Dat is erg jammer, wij dachten dat je daar je toekomst gezocht had maar dat is erg tegengevallen.
Blijft Jan Tuininga daar wel of komt die ook terug.
Ze vinden het allemaal erg jammer maar daar is nu eenmaal niets aan te doen, alleen is het zo moeilijk. Wat moet je hier nu weer beginnen. Siep heeft ook nog steeds niets, het gaat niet zo gemakkelijk een baan te vinden, ook omdat je geen vak kent. Je zou desnoods op een kantoor moeten omdat je dat wel kan maar dat moeten we dan maar zien.
Nu 12 maart ben je een jaar weg hè.
Het is hier op het ogenblik dooi. We hebben veel kou gehad maar nu is het wat gemakkelijker. Nu zal er wel geen vorst meer komen, we hebben nu eerst weer genoeg gehad. Daar bij jullie regent het ook maar, heb ik gelezen in de courant.
Sjon, heb je Ria haar brief ook ontvangen? Ik wist niet meer of ik hem op de bus gedaan had, ik ben erg vergeetachtig. Het zal wel ouderdom zijn, het wordt ook al wat straks 52 jaar.
Sjon, is het al zeker dat je terug komt.
Wij hebben ook een jonge hond, erg lastig. Doet overal wat, hij heet Bo-Bo. Wat jij altijd zei, dáár hebben we hem naar genoemd.
Sjon je moet goed op je zelf passen hoor, haal geen domme dingen uit want dan heb ik geen minuut rust meer. Je moet zorgen dat je eten krijgt, dat vind ik heel erg als je dat niet krijgt, daar heeft moeder veel zorg over.
Schrijf je ons gauw terug, doe ook de groeten aan Harry van mij. Nu lieverd het beste en pas goed op.
Je bedroefde moeder.
Veel kussen xxxxx dag.

Volvo: niet voor tortelduifjes

2010-12-06T00:01:00.000+01:00

5 December 1951

2010-12-05T00:05:00.003+01:00

St. Nicolaasfeest 1951. De foto is bij de firma Weijer in Wildervank gemaakt.

Op de foto staan 3 tantes van me. Ze zijn 3 van in totaal 6 dochters. Afgezien van de wonderlijke Sinterklaasverschijning vind ik de foto ook wel aardig omdat dit de drie zussen zijn die later zijn getrouwd met 3 broers. (Dat maakt de familie enigszins wel overzichtelijk).

Vlnr: Zijne Heiligheid Nicolaas van Myra, Metta, Teuna en Marga Gerrits en waarschijnlijk de schoot van moeder Catharina Gerrits-Fokkens.

Eindelijk een 3e perron in Groningen

2010-12-04T00:37:00.000+01:00

Station Groningen wordt eindelijk uitgebreid met een goed bereikbaar derde perron. Het perron was er altijd al maar alleen te bereiken en te verlaten via de monumentale traverse of via een onduidelijk, onbewaakt en dus gevaarlijk overpadje.
Even voor de duidelijkheid de sporen 1 en 2 vormen het eerste perron, sporen 3 en 4 het tweede perron en het derde perron geeft toegang tot de sporen 6 en 7.
Er komen met ingang van de nieuwe dienstregeling (zondag 12 december 2010) dus 4 vertreksporen bij.
Bij de NS gaat het er als volgt uitzien (volgens de reisplanner):

Intercity ..:46 spoor 2b
Intercity ..:06 spoor 3b
Stoptrein ..:31 spoor 6b

Bij Arriva ziet het er vanaf 12 december als volgt uit:

Roodeschool ..:06 en ..:36 spoor 3a (met uitzondering van enkele vroege treinen van 1a)
Delfzijl ..:02 en ..:32 spoor 2a
Stoptrein Leeuwarden ..:04 en ..:34 spoor 4a
Sneltrein Leeuwarden ..:53 spoor 6a
Nieuweschans, Leer ..:19 en ..:49 spoor 4b
Zuidbroek ..:04 en ..:34 spoor 1b (vanaf 1 mei Veendam)

(Spoor 7 a en b zullen denk ik gebruikt worden voor bijsturing of bij calamiteiten)

Het derde perron zal binnenkort gelijkvloers te beiken zijn door middel van een (al dan niet tijdelijke) wal of 'brug'. Het zal voor de reizigers een hele verbetering inhouden.
Het was vandaag ook weer een gekkenboel op de perrons, treinen uit diverse richtingen die kort na elkaar een stroom reizigers uitbraken die vervolgens allemaal tegelijk de uitgangen van het station opzoeken.

Afgelopen avond ging de flex in de spoorstaven.
Hier een impressie:

Tijd voor een nieuwe editie!

2010-11-30T17:05:00.000+01:00

Ik zou het wel een keer aardig vinden als we de winter van 1979 konden overdoen. Ik denk dat we, gezien het feit dat iedereen nu met camera's rondloopt, een prachtboek kunnen verwachten.

Laat de sneeuw maar komen, die Elfsteden wordt toch nooit meer gehouden.

Crown Mines, 27-02-1956

2010-11-29T14:58:00.000+01:00

Lieve vader, moeder, broer en zus,
Zoals jullie aan het opschrift zien zit ik nu op de Crown Mines.
Het heeft nog een paar dagen geduurd voordat ik weer eten kreeg. Ik heb n.l. de hoogste mijnheer van de mijnen gesproken. Mijnheer Gable, en heb hem precies gezegd hoe ik er over dacht van dat eten en toen natuurlijk van de mijn én over zijn organisatie én behandeling. Ik heb heel rustig en netjes met hem gesproken en precies alles gezegd maar je trekt altijd aan het kortste eind.
Er zijn zoveel dingen waarmee ze mij in het onredelijke behandeld hebben maar daar willen ze niets van horen. Toen hebben ze mij naar Crown Mines gestuurd en hier krijg ik weer eten. Hier zitten namelijk allemaal jongens die terug naar hun land gaan.
Het eten is hier slecht en weinig, maar ja we krijgen toch weer wat. Er zitten hier nogal wat jongens die teruggaan. Ook Hollanders. Ze laten je eerst nog zo'n maand of 2 à 3 boven lopen voor je teruggaat om zodoende te zorgen dat je haast geen geld meer hebt. Het is al verscheidene keren gebeurd dat die jongen dan gingen stelen en dan werden ze de bak ingedouwd. Ja zo gaat dat hier, het is een misdadigerszootje. Maar wees maar niet ongerust hoor over mij, ik bemoei me er zo weinig mogelijk mee.
En hebben tante Bien en tante Truus mijn kaart ontvangen? Ik heb ze tegelijk gestuurd want ik was net toevallig in de stad waar je ze kopen kunt. Misschien ben ik nou net met vader's verjaardag thuis hè?
Ik hoop dat jullie het begrijpen dat ik terugkom want zo is het toch niets gedaan. In Holland zal ik me heus wel redden want ik heb heel wat geleerd in Afrika wat ik in Holland niet durfde. En ik heb nog diploma's in Holland en die heb ik ook niet voor niets gehaald.
Hoe gaat het anders bij jullie in Groningen? Gaat vader nog wel eens vissen met meneer Bennink? En worden er dan ook dikken verspeeld? Nou ik zou ook best eens weer vissen willen maar ik heb er hier nooit gelegenheid voor gehad.
Leuk dat er een hondje thuis is, vooral een herder zijn toch wel zulke mooie honden.
Heeft Siep nu al iets gevonden, dat duurt nogal even hè? Je krijgt nu zeker ook geen w.w.-geld meer hè.
Van mijn koffer met kleren heb ik ook nooit weer iets gezien. Toen ze het gestolen hadden heb ik de politie ook gebeld en die kwamen pas 2 dagen later. Zo vlug zijn die hier, maar ja toen was alles al lang weg. Ze hebben een jongen vlakbij mij £40,- afgestolen, ook uit de kamer. Mooi hè?
Nu mensen ik ga eindigen met de groeten aan alle familie en kennissen en voor moeder en Ria en Eta een dikke zoen. Voor vader , Siep en Wim een stevige poot van jullie John.
Tot de volgende brief, bye bye.

Groningen, 21-02-1956

2010-11-25T13:54:00.000+01:00

Hallo John,

Nu jongen hier ben ik, eindelijk weer eens een briefje van mij. Het heeft lang geduurd hè voordat ik je weer schreef maar ik heb net weer een examen achter de rug en ben geslaagd. Gelukkig hè? Nu heb ik het middenstand-, slacht- en vakdiploma en ben ik klaar. M'n vader en moeder waren zo blij joh!
Hoe gaat het anders met je John? Ik kom tegenwoordig vaak bij je thuis en vanavond ga ik op visite bij je ouders. Siep en Eta zullen er ook dan wel zijn. Siep is nog steeds zonder werk hè?
Je moeder heeft me alles van je verteld en ik heb die brief van jou en Harry ook gelezen. Ja John, het mensdom is gemeen en pas maar goed op. Wat doe je nu, kom je terug? Je moeder hoopt inwendig dat je terugkomt want ze heeft het er niet gemakkelijk mee.
Je vader heeft je een brief geschreven hè? Je moeder zei al "ik wou dat ik wist wat hij geschreven had". Enfin John, kop op hoor!! En als je het er niet meer houden kan, dan kwam ik ook vast terug. Er is hier ook wel werk hoor!
John ik ga nu eerst weer eindigen en hoop gauw weer iets van je te horen.
De groeten van allemaal, ook van Trijn en m'n zuster.
Kop op hoor en sterkte! Een stevige poot van je vriend Rieuwert.

O, wacht, ik vind hier nog een stukje om te pennen.
Op het ogenblik ben ik ook werkloos, maar ja ik kan altijd thuis wel werken begrijp je. (Vooral nu ik m'n diploma heb). M'n vader wil me Holland in hebben, dus moeten we maar afwachten wat het wordt.
Nu John ik schei er mee uit.
Hartelijke groeten Rieuwert.

Van Duett naar A-traktor

2010-11-23T14:51:00.000+01:00

Ze zijn er nog wel, (hier zoals hij is bedoeld)

maar dan moet je eens zien wat de jeugd er van maakt.

DOODZONDE!

(Maar wel leuk)

Een A-traktor is (in Zweden) een sterk begrensd motorvoertuig (max. 33km/h) en mag bestuurd worden vanaf 15 jaar. Om ermee op de openbare weg te mogen rijden moet het voertuig aan de achterzijde zijn voorzien van een oranje driehoekig bord met rode rand. Het is natuurlijk een sport om met de coolste modellen op school te verschijnen.

Modderbee, 20-02-1956

2010-11-21T22:23:00.000+01:00

Lieve vader, moeder, broer en zus,

Ja ik had het wel verwacht dat jullie overdondert zouden wezen over de brieven, maar ja het is zo.
Ik had altijd nogal opgewekt geschreven omdat ik door wou zetten maar er is helemaal geen mogelijkheid om buiten de mijn te komen, je moet eerst je 4½ jaar afmaken. En dan ten 2e als je die 4½ jaar mijnwerk er op hebt zitten, moet je 5 jaar ervaring hebben om een ander vak te beginnen. Dus als ik b.v. in de bouw wou dan moest ik daar al 5 jaar in gewerkt hebben. Zo gaat dat hier in Afrika, ze willen alleen de Afrikaners de leidende functies geven.
Ze hebben hier altijd wat te kankeren op de Hollanders en andere naties. Niet dat ik me daar wat van aantrek hoor.
Ik heb nu al verschillende jongens gesproken die klaar zijn met de school maar 90 van de 100% gaat terug omdat het mijnleven ongezond is en ten 2e omdat er helemaal niet zo veel verdiend wordt als er gezegd was.
En dan de behandeling en organisatie is erg. Weten jullie al dat ik sinds maandag 13 februari geen eten meer krijg, nou dat zijn toch concentratiekamp ideeën niet? Maar wees maar niet ongerust want ik red me wel hoor. Er zijn hier nogal wat Hollanders en die nemen dan wat mee uit de eetzaal. En ik heb mijn sax verkocht dus heb ik nog een paar centen om wat te kopen, maar dat is de bedoeling niet.
Wat die kleren betreft, die heb ik nooit weer gezien, oh wat een lage streek, ik kan ze wel vermoorden. Als ik hier een pak of een jas wil kopen dan kost je dat 2x zo duur als in Holland. Alles is hier veel duurder als in Holland daarom verdienen ze wat meer. Als je hier op een kantoor werkt verdien je ook maar £35,- in de maand hoor dus dat is ook heus niet zo veel.
Ik loop nu al weer een maand bovengrond maar dat begint ook te vervelen.
Nu moeten jullie niet denken dat een of andere mij overgehaald heeft om er mee te stoppen maar het is helemaal mijn eigen wil. Ik kan nu eenmaal niet over dat schorum wat in die mijn werkt en dan die afrikaanse manieren. Dan heb ik nog mijn gezondheid lief want dat blijf je niet behouden als je in de mijn werkt.
Ik hoop dat jullie het begrijpen wat ik nu gedaan heb. En kans om een jobje bovengrond te krijgen is er ook niet. Vorige week trof ik een jongen die is ongeveer een half jaar klaar met de school maar die wou ook niet meer ondergrond. Ze hebben hem opgepakt, 2 maanden in de bak en £50,- boete. Nou kan hij weer ondergrond gaan of hij moet terug. En hoe vinden jullie dat? Zo is het nu hier. Er zijn er niet veel die hier blijven hoor.
Morgen of overmorgen ga ik naar de consul om te zeggen dat ik geen eten meer krijg. Ze willen je gewoon dwingen weer ondergrond te gaan, maar daar kom ik niet meer, vooral nu ze dit met me uitgehaald hebben.
Vader, ik doe dit heus niet overhaast hoor, ik was hier al veel langer mee aan de gang om een baantje bovengrond te krijgen, maar dat lukt niet. Als ze je pakken dan heb je contractbreuk gepleegd en nu op school nog niet dus ik kan het nu nog doen. Er bestaat geen kans om van die mijn af te komen. En dan zijn er nog veel meer dingen maar die horen jullie nog wel.
De mensen die in de mijn werken daar kan ik ook niet mee overweg. Ik heb van jullie altijd een goede opvoeding gehad en als je dan opeens tussen zo'n stelletje plebs komt, nee ik kan het nu eenmaal niet. Ik probeer met sommige dingen mee te doen maar dat lukt niet altijd. En dan moeten jullie eens zien hoe de meesten er bij lopen, de ene nog meer vlekken en scheuren dan de andere.
Zo nu weten jullie weer wat. Zodra ik weer wat weet dan zal ik jullie het schrijven hoor. Nu moeder maak u niet ongerust.
Voor moeder, Ria en Eta een dikke pakkerd en voor vader, Siep en Wim een stevige poot van jullie Johnny.
P.s. Vader, ik heb het geprobeerd maar het gaat niet, wees niet teleurgesteld.
Uw zoon

Er is niet echt iets veranderd

2010-11-20T00:18:00.002+01:00

Een kijkje in een keuringsstation van veertig jaar geleden met 'oude' nieuwe auto's.

Groningen, 16-02-1956

2010-11-19T21:16:00.000+01:00

Lieve Sjohn,

Je brief van 9 februari ontvangen waarvoor onze hartelijke dank. Ik schrok wel erg toen ik hem las, dat het daar zo erg was heb je nooit geschreven. Wij hebben ook een brief van Harry gehad. Dat ze je alles afgestolen hebben is heel erg, kun je er geen werk van maken dat je het weer terug krijgt. Wij schrokken erg, wij dachten dat je daar je toekomst gezocht had maar het zal er wel slecht zijn.
Hoe gaat het met Jan Tuininga, gaat die ook terug of heb je die nog niet weer gesproken.
Het is hier erg koud, op Eelde vanacht -23 graden, vanmiddag om 1 uur was het nog -16 graden dus heel koud.
Maandag en dinsdag zijn wij met oom Driekus en tante Annie naar Amsterdam geweest, daar hadden wij in Suisse een expositie van onze jassen, het was erg mooi en wordt goed verkocht. Wij zijn maandag 's morgens om 9 uur weggegaan en waren pas om 3 uur in Amsterdam, zo vreselijk veel sneeuw en glad maar het was gezellig en dat is de hoofdzaak hè.
Sjohn, waarom heb je dat niet geschreven dat het daar niet goed was. Ik heb altijd gezegd dat je het daar naar de zin had. Als ze mij vroegen dan zei ik altijd dat het daar goed is.
Ik kijk met verlangen uit naar de volgende brief hoe het nu is.

Siep heeft ook nog geen baan, die zit niets anders als de hele dag te lezen. Dat is ook maar geestdodend, het verveeld zo niets te doen. Het valt niet mee een baan te vinden, ze liggen niet zo maar voor het grijpen. Hij is nu al weer twee maanden thuis.
Wij hebben een jonge hond, erg lastig, zit overal aan te bijten en overal plassen. Ik heb het werk er maar weer van hè.
Nu lieverd schrijf gauw terug.
Je liefhebbende moeder, hou je maar goed hoor, daaag.
xxxxx

Zweedse yuppenbak

2010-11-17T00:23:00.001+01:00

Met of zonder turbo, het bleef een lompe bak.

Altijd wat met die auto's (1)

2010-11-16T00:18:00.003+01:00

Over mijn eerste auto, het slechte huwelijk en de moord.

De aankoop:

Ik ben van de militaire lichting '86-5 (omdat de opkomst van nieuwe lichtingen elke 2 maanden plaats had, betekende dit voor mij opkomen in oktober). Niet echt een periode om te reizen in de volgorde lopen-bus-trein-bus-lopen en dat elke keer op zondag- en vrijdagavond. Verre van ideaal dus. Kortom om mijn weekend met een dag te verlengen was ik toe aan een ander vervoermiddel.

De zoektocht was veel te kort en zonder goed advies dus leek alles wat binnen mijn budget paste al snel op de ideale auto. Hij kostte Fl.1400,-

Onze relatie:
De keus viel op een rode Peugeot 104 van ik denk een jaar of tien oud.
Als ik op pad ging van Veendam naar Ermelo kreeg ik pas warme handen t.h.v. Zwolle en in Ermelo werden m'n voeten net warm.

Als het rode onding, na een week op het kazerneterrein te hebben gestaan, op vrijdag in de namiddag weer tot leven moest worden gewekt bleek de 104 er vaak geen zin in te hebben om dát te doen waarvoor hij ooit was gemaakt; starten en rijden! Ik begon dus ook vaak als één van de laaste dienstplichtigen van de Jan van Schaffelear Kazerne aan mijn weekend. Ik kan me dus eigenlijk ook niet voorstellen dat ik mijn auto vertroetelde met een sopje en warm water, maar na een half jaar van ellende en ergernissen besloot ik het kreng een keer door de wasstraat te sturen.

Ik plaatste de auto in de wasstraat, antennetje inschuiven, wat kon er misgaan? en liep naar de automaat om het wasprogramma te starten. Ik bleef achter de auto staan om te zien hoe de borstels de 104 ontdeden van een half jaar verwaarlozing. Al vrij snel verscheen een glimmende rode kont en er gloorde weer hoop op een betere relatie. Om te laten zien dat ook ik mijn best ging doen voor een betere relatie wilde ik mijn Peugeootje aan de voorzijde van de wasstraat opwachten als deze onder de douche vandaan kwam.

Alles verliep prima totdat de horizontale borstelarm toe was aan de motorkap. Ik hoorde, boven het lawaai van de wasstraat uit, een blikkerig en scheurend geluid, het ging door merg en been en ik kon niets anders doen dan afwachten. Nadat de borstel klaar was met martelen verdween deze richting plafond en werd mij duidelijk wat er gebeurd was. De verticaal roterende borstelharen van de horizontale borstelarm hadden als een slijptol een gleuf gegraven tussen motorkap en linker voorspatbord. Rondom de autoband lagen de stille getuigen; dikke stukken plamuur en nog veel meer roest en het spatbord hing er maar zielig bij.

Maar schoon was ie wel!

De moord:

Ondertussen had defensie mij nog verder weggestopt (Ossendrecht/ Huijbergen) en moesten we nu elk weekend 2x 333 kilometer reizen.

Op de laatste reis van de zwaar op de proef gestelde 104 wilde ik t.h.v. Beilen een oudere Mercedes inhalen met dito bestuurder. Toen ik het koppel in zijn geheel gepasseerd was hoorde ik plotseling een klap in het vooronder en schoot de neus naar beneden; de toch al geringe trekkracht was nu helemaal weggevallen. Ik raadpleegde de achtuitkijkspiegel en zag van alles over de A28 stuiteren wat eens bij mijn Peugeot hoorde. Vrijwel direct daarna verscheen rechts van mij het koppel Mercedes/ oude man weer. Deze keer lachte hij 'vriendelijk' naar ons. Nu haalde hij mij in. Wij kwamen al rollend in de berm tot stilstand. De ANWB werd ingeschakeld en, alsof ik nog niet genoeg ellende had meegemaakt, werd ik direct afgeperst door de vriendelijke monteur. "Als je wilt dat wij je helpen dan moet je wel eerst lid van ons worden en dat kun je bij mij wel regelen."

Het bleek dat de aandrijfas eruit was geklapt, hoogstwaarschijnlijk door een aanslag eerder die dag.

We waren namelijk die dag met de hele groene zwik (verplicht) uitgenodigd op ons 'hoofdkantoor' in Den Haag. Na afloop van een geestdodende dag bleek de Peugeot er weer eens geen zin in te hebben om te starten.

Nu was er ook een boerenzoon bij met een 'goed' idee. "Ik heb een sleepstange in de woagen liggen." "Een wat? Is een kabel niet beter?" "Welnee, deze gebruke we ok altied op de beurderie." Ik liet me weer eens ompraten. Stang tussen de auto's, koppeling ingetrapt, tweede versnelling en toen we iets van 10 km/h reden liet ik de koppeling opkomen. De 104 maakte bij het aanslaan van de motor een flinke beweging naar voren en ik hoorde een klap die ik diezelfde dag nóg een keer zou gaan horen.

In Den Haag is mijn rode Peugeot 104 dus vermoord maar ik heb het lijk nog naar Beilen kunnen verslepen.

Dit heb ik nog kunnen redden

Groningen, 16-02-1956

2010-11-15T00:07:00.002+01:00

Beste Jhon,

Met verwondering hebben wij je brief gelezen en ik kan je wel zeggen dat wij er van opkeken en wij vinden het natuurlijk erg dat je bestolen bent maar dat is toch niet zo erg. Daar is toch wel over heen te komen en dat was wel weer in orde gekomen maar dat de omstandigheden nu na een jaar plotseling zo erg zijn, dat valt mij tegen en ik vind dat wél erg, dat had ik niet verwacht. Het valt je als een koude douche op je lichaam.
Kan je je niet in verbinding stellen met de consul of iets dergelijks buiten de mijn, er zijn toch Hollanders genoeg in Johannesburg of elders.
Kan je dat half jaartje niet vol maken, dan had je tenminste iets of is er wat anders dat er is, ik kan me het haast niet indenken.
Je had meer verbinding buiten de mijn moeten zoeken dan was je meer ingeburgerd. En je moet niet te veel op je vriend rekenen want je kunt nooit voor twee man iets zoeken, dan kom je zelf tekort want als je in het buitenland bent moet je je eigen weg zoeken en dat is altijd beter dan voor twee man te zorgen, dat lukt nooit zo best.
Je moet niet overhaast iets doen hoor want daar is het te ernstig voor. Want wat moet je beginnen hier in Holland, dan sta je er weer net zo voor als toen je vertrok en dat is ook niet zo leuk.
Nu moet je niet denken dat ik je dit schrijf omdat ik je hier niet wil hebben, dat weet je wel beter. Als je het daar niet vol kan houden wil ik beslist niet hebben dat je er blijft en ben je natuurlijk welkom, maar handel niet overhaast of omdat Harry weer terug wil, kijk goed uit.
Een zwager van Bodewes moet ook in Johannesburg zitten, als ik dat adres heb stuur ik hem direct, misschien kun je daar eens naar toe gaan er mee te praten. Misschien kan die je raad geven of kun je niet eens naar van Dam gaan. Ik schrijf het maar want ik ken de toestanden daar niet. Maar doe niets overhaast, als je wat nodig bent schrijf het maar gerust dan stuur ik je dat wel, heb je nog voldoende kleren? Want je moet zorgen dat je er altijd netjes uitziet, dat is een heel voornaam ding. Je moet mij direct de zuivere toestand berichten hoor en ook zoals het is. En het beste met je gezondheid, zorg daar voor.
Nu tot wederhoren en een stevige poot en kop op!
Je vader.

Het gecommandeer begint al!

2010-11-14T00:21:00.000+01:00

Eerst een uniform voor ons uitgekozen en nu ook nog onze identiteit afnemen

Groningen, 15-02-1956

2010-11-13T00:01:00.000+01:00

Lieve John,

In de eerste plaats heel heel vriendelijk bedankt voor het geld. Ik vond het geweldig John, daar had ik werkelijk niet op gerekend en ik zal je direct maar vertellen wat ik er voor gekocht heb, n.l. een klein herdershondje, dus als je terugkomt kan je hem ook nog zien, vind je het niet leuk?
We hebben vanmorgen net jouw brief en een van Harry ontvangen. Het waren niet zulke mooie brieven hè? Wat ontzettend dat ze je koffer hebben gestolen, nu heb je zeker niet veel meer over hè? Wat zijn het daar ja rotlui.
Morgen heb ik weer feest want dan is Wim jarig en hij komt morgenavond thuis, wat gezellig niet?
Vrijdag en zaterdag heb ik de hele dag vrij want die hebben we nog tegoed van het overwerk met St. Nicolaas en de kerstdagen, dus dat is dubbel gezellig.
Dus zoals het nu lijkt kom je van de zomer misschien weer naar Holland, nu ik vind het wel fijn hoor, want zoals je het schrijft is het daar niets. Kun je daar ook geen andere baan krijgen?, b.v. bij de P.T.T. of zo, ik zou zo zeggen er is toch altijd wel een andere baan te vinden, maar dat moet je zelf maar eens bekijken. Dat kun je zelf het beste zien.
John ik had je het helemaal vergeten te schrijven maar je hebt ongeveer 3 mnd. geleden 2x een oproep gehad van de A.V.R.O. om te komen zingen voor 'd'Oprechte Amateur'. Misschien was dat wel wat geworden.
Nu John, m'n velletje is weer vol. Ik moest je ook even de groeten van Wim doen en nogmaals heel hartelijk bedankt.
Een dikke zoen van je zuster Ria.

Toen geen bijtelling voor de zakelijke rijder.

2010-11-12T01:19:00.000+01:00

Volvo PV544

Sint Martinus

2010-11-11T23:10:00.000+01:00

Bandopname van een zingende Arie Emens.

Daggafontein, 9-02-1956

2010-11-11T00:30:00.000+01:00

Beste familie Bergsma,

John heeft me gevraagd ook iets te schrijven over de toestanden die zich hier voordoen.
Nu weten we ook wel dat je je aan de gewoontes van het land waar je naar toe gaat om te gaan werken en daar je toekomst te gaan opbouwen, moet aanpassen., maar dat is hier onmogelijk. Hier ben je nu eenmaal een nummer die alleen meetelt als je precies doet wat ze hier zeggen en dat gaat in de meeste gevallen niet op.

Om enkele voorbeelden te noemen: Na het verrichten van je werk ondergrond krijgen we ook lezingen betreffende het mijnwezen, heb je nu les tot vier uur op de mijn en je hebt ook les op de school die om vier uur aanvangt en te weten dat je 15 à 20 minuten moet lopen van de mijn naar de school is het venzelfsprekend dat je niet om vier uur de les in de school kan bijwonen, je komt dus te laat maar daar wordt hier geen rekenschap mee gehouden en men moet dan de volgende dag de mijnkaptein gaan zien die je dan 1 à 2 dagen het 'ondergrond' gaat verbieden. Maar van diezelfde persoon heb je de vorige dag les gehad tot vier uur en al zeg je ook: "Ik kan niet de les van vier uur op de school bijwonen omdat de les op de mijn om vier uur is afgelopen!" Dat geeft niks en zo zijn er nog veel meer gevallen.

Dan het werk zelf, nu zo'n soort slechte mensen heb ik in mijn leven nog niet ontmoet, ik kan het ook niet beschrijven. Zoiets kan je beter zelf vertellen. Daarom gaan er ook zo veel mensen weer terug. Diegene die kan blijven is omdat ze hier getrouwd zijn of getrouwden die in hun eigen land dan ook niets meer kunnen beginnen. En dan nog de verzorging die je hier geniet, dat laat alles te wensen over en vraag je om iets dan wordt er gezegd "dat ligt niet op onze weg, daarvoor moeten jullie zelf zorgen" en als ze iets beloven dan kan je het gerust nog een keer of tien gaan vragen en dan komt het nog niet in orde.
Nu het is heus geen schande als je naar je eigen land terug gaat.
En hierbij laat ik het dan weer, er is nog zoveel om te schrijven maar je kunt het beter zelf vertellen. Verder hoop ik dat het met u allen goed gaat en ontvang lucky u hartelijke groeten van uw zoonsvriend,
Harry

De gelukkigste man van de avond

2010-11-10T00:21:00.000+01:00

Daar word ik vrolijk van.

Een poosje terug ontdekte ik dat wij bij onze digitale aanbieder Ziggo ook een soort radio 4 met beeld hebben: BravaNL.
Van alles wat op klassiek gebied.
In de eerste kennismaking met deze zender zat gelijk al een toppertje. Ik heb het clipje terug kunnen vinden op YouTube en bekijk hem ook geregeld omdat ik nou eenmaal gelukkig word bij het zien van gelukkige mensen.
Het betreft hier het stuk Estancia - Malambo van Alberto Ginastera uitgevoerd door een uitzinnig 'Simon Bolivar Youth Orcestra' o.l.v. een blijkbaar dolgelukkige Gustavo Dudamel op het Lucerne Festival 2007.
Op het laatst zit niemand meer op zijn stoel (en daarmee bedoel ik de orkestleden). Maar dat doet niets af aan de kwaliteit.

Hard-top niet voor softies

2010-11-09T00:28:00.000+01:00

Modderbee, 9-02-1956

2010-11-08T02:40:00.000+01:00

Lieve vader, moeder, broer en zus,

Jullie zullen wel opkijken van deze brief, maar het is zo. Harry en ik en nog verscheidene meer komen terug naar Holland.
Het is hier zo erg dat we het niet meer kunnen uithouden. Ik ben hier steeds ziek en dan ook niet zo min. Ik heb hier al wel 40 shiften verloren door oorontsteking en dan niet zo'n beetje hoor. Steeds als ik ondergrond ben is het erg. De doktersbehandeling is hier heel slecht.
En dan zijn er nog andere gevaren maar die horen jullie nog wel van ons.
En nu iets anders. Het is hier een roversbende. Ze hebben mijn koffer gestolen met overjas, regenjassen, overhemden en nog veschillende dingen meer. Bah wat een lage streek. Ik ben overal al geweest maar zonder resultaat. Er wordt hier zo veel gestolen. Het kunnen natuurlijk ook kaffers geweest zijn, maar het meeste wordt hier gestolen door de witmens.
Er is weer een hele lijst van jongens die teruggaan en het kan me niets schelen wat anderen er van denken want ik heb mijn gezondheid lief en hier blijven doe ik niet meer. Als ik thuis ben zal ik jullie alles en alles wel vertellen.
Ik hoop dat jullie niet teleurgesteld zijn in mij maar als jullie alles van Harry en mij gehoord hebben begrijpen jullie het wel. Je wordt hier gewoon een beest, het is allemaal schorum wat hier in de mijnen werkt, een enkeling uitgesloten, maar die zijn al terug of gaan terug.
Ik heb al verscheidene jongens gesproken die klaar zijn met de school, maar er wordt helemaal niet zo veel verdient en de meesten gaan ook terug.
Uit Holland komen helemaal geen jongens meer, alleen nog Italianen maar dat zijn ook geen mensen, nog minder als kaffers.
Jullie moeten dus niet teleurgesteld in mij zijn hoor want ik ben niet de enige die terugkomt. Harry is er ook bij en dat is ook geen slappeling.
Het is hier net zoals bij de spoorwegen (weten jullie nog die jongens die allemaal teruggehaald zijn?) een hele verkeerde inlichting op het contract. Ze komen lang alles niet na.

De bevolking hier is zo. Ze leven hier net zo als in die cowboy-films, weten jullie. Veel vechten en moorden. Nu er mag dan wat meer vedient worden als in Holland, ik heb mijn gezondheid lief en de gezelligheid.
We zijn hier nog nooit een keer gezellig uit geweest. Ik ben hier nu bijna een jaar en heb één keer gedanst. Ik ben hier een stuk ~~sagerijnicher~~ ~~sagarijnig~~ anders geworden wat mijn humeur betreft.
Dat van die kleren vind ik zo erg, vooral omdat ik het allemaal gekregen heb, bah ik vind het zo'n lage streek, dat vergeet ik nooit weer.
Zo nu weten jullie hoe het er voor staat, dus Harry en ik komen terug. We weten nog niet wanneer, misschien april of mei. Harry schrijft jullie nu ook een brief dan weten jullie nog meer. Zodra ik weer iets weet zal ik jullie het schrijven hoor.
Nu mensen het allerbeste gewenst met een stevige zoen voor moeder, Ria en Eta en een stevige poot voor vader, Siep en Wim van jullie Johnny.

Het goede voorbeeld van Arriva

2010-11-07T02:21:00.001+01:00

Of toch niet?

ASL: ASL (verkeersleiding Arriva) Leeuwarden met Kars.
Ik: Goedenavond met Jaap.
ASL: Goedenavond, zeg het eens.
Ik: Ik heb nu iets bijzonders te melden...
ASL: Nou we zijn benieuwd.
Ik: Ik loop hier in 'de tuin' (rangeerterrein) in Groningen en zie een trein opgesteld staan met een behoorlijk schilderij.
ASL: Nou da's helaas niet zo bijzonder hoor. Zeg eens, hoeveel vierkante meter hebben ze nu weer beschilderd.
Ik: Als ik het goed inschat, zo'n 8 viekante meter trein is het wel.
ASL: Dat is inderdaad behoorlijk bijzonder groot.
Ik: Nee, dat is nou niet het bijzondere er aan.
ASL: Wat is er dan zo bijzonder aan ordinaire graffiti terrorisme.
Ik: Nou deze kunstenaar of terrorist heeft haar naam er zelfs bij gezet en of dat niet genoeg is ook haar woonplaats en leeftijd.
ASL: Dat meen je niet nouw? (Leeuwarder stopwoordje).
Ik: Jazeker, en het is nog een leesbare 'tag' ook.
ASL: O.k. zeg het maar nouw, dan kan de spoorwegpolitie eindelijk eens serieus aan de slag.
Ik: Het is van ene Marije Valk uit Warns en ze kliedert dat ze 11 jaar is.
ASL: ...........eh.............is dat eh, is dat toevallig de 311 (Hans Wiegel)?
Ik: Ja, hoezo?
ASL: Jij dikke ... , dat is ....., laat maar.

Twee dagen later.
ASL: Met Arno.
Ik: Ik wil even graffiti melden.
ASL: Is het de 311?
Ik: Ja...
tuut tuut tuut.....

Groningen, 7-02-1956

2010-11-06T14:12:00.000+01:00

Lieve Sjon,

Je brief van 30 januari ontvangen waarvoor onze hartelijke dank.
Hoe is het nou bij jullie, alles al weer goed naar wij hopen.
Hier is het echt winter, ze zijn op de vijver aan het schaatsen. Het is hier erg koud geweest, op het ogenblik vriest het nog 5 graden. Het is hier zelfs erg koud geweest, het heeft 16 graden gevroren en veel wind en dat maakt het zo koud..
Vanmorgen heeft Ria haar bewijs gekregen van het geld wat je haar gestuurd hebt, ze krijgt er een postwissel van thuisgestuurd. Wat een mooi geschenk Sjonnie, ze is er erg blij mee. Ze wou er een blijvend geschenk voor kopen.
Sjon, tante Bien van oom Ben is 18 febr. jarig en tante Truus 25 febr. Allemaal weer verjaardagen, zou erg leuk zijn als je ze een leuke kaart stuurde, je moet zelf maar zien hè. En dan is je moeder weer aan de beurt, dit is dan mijn 2e verjeerdag zonder jou. 12 maart ben je al weer 1 jaar weg hè.

Vanavond gaan tante Truus en ik naar Gruno mannenkoor in de Harmonie en zaterdag gaan vader en ik naar de vrienden-reunie. Mogen de dames ook mee, dat is anders altijd alleen voor de heren maar nu mogen wij ook mee. 's Middags om 5 uur aanwezig zijn en dan hebben wij een diner en 's avonds feest, je kent dat wel hè.
Harry moet vooral de groeten van ons hebben hoor, jullie moeten bij elkaar blijven hoor. Hoe gaat het met Jan Tuininga, hoor je nog wel eens iets van hem? Niet leuk dat dat zo gegaan is hè. Maar als Harry en jij maar bij elkaar blijven dan is het goed, twee is soms beter dan drie, hebben allemaal verschillende ideeën.
Nu lieverd ik weet haast niets meer te schrijven want ik kom nou niet zo veel de deur uit met die kou.
Nu Sjon vele kussen van je liefhebbende moeder. Groeten van vader, Siep en Ria. Ze zal je zelf wel schrijven.
Daaag xxxxx

Nu al gekraakt?

2010-11-05T00:57:00.000+01:00

Of een vergeten bouwvakker.

Nu rijden ze zelf in Spykers en ferrari's

2010-11-05T00:29:00.000+01:00

Modderbee 4-02-1956

2010-11-04T00:03:00.001+01:00

Lieve vader, moeder, broer en zus,

Zo hier is weer een brief uit Afrika.

Nou ze hebben ons lekker te pakken hoor. Harry zit in een andere mijn als mij, hij zit in Daggafontein en ik in Modderbee. Ik vind het toch zo'n lage streek van hun, bah.

We zijn altijd bij elkaar geweest en konden altijd goed met elkaar opschieten en nu doen ze dit. Nee nu hebben we helemaal een hekel aan de Afrikaanse manieren. Als jullie eens wisten hoe die zijn, nou... Ik zit hier nu dus en dat bevalt me niet. Harry zit weer in een diepe mijn, hij wou het gaan proberen en als het niet gaat scheidt hij er mee uit. Jullie moeten weten, wij waren altijd bij elkaar en deelden altijd alles. Als hij niets had dan gaf ik hem wat en andersom dito. Ik weet niet hoe ver hij hier van af zit en kan hem dus niet bezoeken. Ze doen dit alleen om je te treiteren.

"Onze school"

Weten jullie wat ze hier van de buitenlanders zeggen? "Jullie bloody uitlanders, waarom ben je niet in je eigen land gebleven". Natuurlijk niet iedereen maar toch wel de meesten, dit omdat wij een beetje meer weten dan hun. En dan de manieren van doen. De Afrikaanse jongens die hier in de mijnen werken zijn zo, dat ze verraden als eens iets verkeerds doet, het zijn strooplikkers. De meesten hebben in de bak gezeten, nou weten jullie het wel.

Zo, ik heb mijn hart eens gelucht, ik wist dat ik jullie dit vertellen moest want nu weten jullie hoe ik er over denk hier. In de mijn is alles plebs wat er werkt en het is voor mij zeer moeilijk om mij er bij aan te passen omdat ik van jullie altijd een goede opvoeding gehad heb en wat je hier meemaakt is erg. Zo, dat is dat.
Verder heb ik niets bijzonders meegemaakt.
Het weer is slecht en het regent maar steeds, het is hier op het ogenblik net zoals een herfstdag in Holland koud, wind en regen. De laatste tijd is het trouwens mooi weer geweest en was ik lekker bruin, maar nu het weer weer donker is, word ik al weer bleek.
G.V.A.V doet het maar weer slecht hè? Hoe komt dat, hebben ze een inzinking? Nu al weer 4 wedstrijden achter elkaar verloren. Zeker zenuwachtig van het jubileum. Is het een mooi feest geweest? Is vader ook weer naar de reunie geweest? Dat zal ook wel weer goed gevierd zijn.
Nu mensen ik ga eindigen, doen jullie de groeten even aan alle vrienden en kennissen van mij. Voor moeder en Ria een stevige zoen (Eta natuurlijk ook) en voor vader en Siep (met Wim) een knoerharde poot van jullie Johnny.

Daar gaat ie weer

2010-11-03T23:43:00.000+01:00

Roostertje klaar, benieuwd of al mijn wensen worden vervuld.
CHM klaar; ik mag weer een jaar de baan op.
Enneh, nee Gelkinghe, het betekent niet 'stoppen' maar 'rijden van de seingever af' m.a.w.: wegwezen! (http://www.railmeester.nl/mediapool/69/699637/data/seinenboek.pdf , pagina 75)

Nou, eventjes dan...

2010-10-30T22:01:00.001+02:00

(Uit CHM, zie vorig bericht)

Welk (rangeer)teken wordt hier gegeven aan de machinist.

Alle suggesties en ideeën zijn welkom.

Even niet.

2010-10-29T14:07:00.002+02:00

Ik moet helaas even verstek laten gaan.

Er moet een nieuw werkrooster voor het hele komende jaar in elkaar geflansd worden en ik moet zorgen dat ik mijn CHM (Continue Herinstructie Machinisten) afrond. Anders heeft het samenstellen van een rooster ook geen zin, want zonder het met goed gevolg afronden van het CHM mag ik niet meer (trein)rijden.

En als je de buren niet kunt bijhouden...

2010-10-28T00:01:00.003+02:00

Paul de Octopus echt dood?

2010-10-27T02:27:00.001+02:00

WK 2010. Hoe verder het toernooi vorderde des te duidelijker werd het wie er nu echt de touwtjes in handen had en dus hoe meer de aandacht verschoof van de duurbetaalde analitici en zogenaamde experts naar een aquarium in het Duitse Oberhausen.

Paul had het keer op keer bij het rechte eind voor wat betreft de voorspelling van elke aan hem voorgeschotelde wedstrijd in de vorm van twee bakjes die ieder een mossel bevatte. De twee bakjes waren voor de gelegenheid voorzien van de vlaggen van de landen die die dag tegen elkaar uitkwamen in een voetbalwedstrijd. De culinaire voorkeur van Paul was bepalend voor het verloop van het miljoenen kostende WK in Zuid-Afrika.

Paul werd op handen gedragen, Paul was geliefd, Paul was een held, Paul deed het open en eerlijk, Paul werd steeds beroemder en werd de onofficiële mascotte van het WK 2010.

Iedereen wilde paul zien, aanraken, knuffelen.

Paul kon, als zijn verzorgers dat hadden gewild, tot aan zijn dood, ook tegen betaling, het verloop bepalen van de dingen die op zijn voederbakjes stond afgebeeld. En dat leverde hem ook nog elke keer een vette mossel op en nog meer roem.

Maar wie oordeelt maakt vijanden. Zo gebeurde het dat Paul op een dag beschuldigd werd van voorkennis, van partijdigheid, van corruptie en ga zo maar door.

Zo blij als de verzorgers van Paul met de aandacht waren toen de kunsten van de achtarm nog een noviteit bleken, zo geschrokken waren ze nu door de onophoudelijke dreigementen. Tevens wisten ze niet wat ze aanmoesten met de eindeloze hoeveelheden smeekbedes uit de gokhoek om Paul maar van de hand te doen in ruil voor astronomisch hoge bedragen. Ook was het onbegonnen werk om in te gaan op de honderden verzoeken om de octopus op te laten treden in t.v.-shows, circussen of goochelacts.

Welke beslissing de Duitse verzorgers van de achtarm ook zouden nemen, Paul zou verliezen.

Er was maar één uitweg mogelijk voor de Grote Voorspeller.

Paul mocht nog één keer een voorspelling doen.

Op een geheime locatie lagen in een heerlijk warm aquariumpje twee met dekseltjes afgesloten bakjes, ieder een dikke garnaal bevattend van het fijnste soort. Op het linker bakje stond een afbeelding van een goudgeel strand, langzaam overgaand in een zee die zojuist de oranje avondzon opslokt. Op het rechter bakje stond een afbeelding van een dampende stoofschotel.

Paul mocht dus zijn eigen toekomst voorspellen, de uitslag werd ditmaal niet uitgezonden op de televisie maar men zegt dat ie dood is.....

Laagstaande zon

2010-10-26T02:31:00.003+02:00

Je rijdt Winschoten uit met een flauw zonnetje die zijn laatste gloed eruit perst op je linker wang. Wat een baan heb ik toch! Even later wordt het iets killer in de cabine want station Scheemda ligt tussen het groen (ja, het zit nog aan de bomen), gauw weer door want een zonnetje in de cabine scheelt altijd weer een graad of twee.

Langzaam laat ik het station van Scheemda achter mij terwijl de trein lichtjes naar links helt om de bocht nog comfortabeler te kunnen nemen richting Zuidbroek. Ik zie de opening tussen het hoge groen waartussen twee glinsterde ijzeren spoorstaven hun weg hebben gevonden richting het wijdse van de Westerlanderpolder.

Intussen was de zon weer iets gezakt en lag mij op te wachten achter het laatste boompje links van het spoor. De zon ging door met waar hij voor Scheenda mee was geeïndigd; het voorzien van enkele extra graadjes in de cabine, alleen stond hij nu op de voorruit te branden en was inmiddels zo ver gezakt dat het verbergen van de zon achter het zonnescherm tot gevolg zou hebben dat ik totaal geen zicht meer had op wat er voor mij plaatsvond. Zonnebril op en doorbijten dan maar.

Hardop zit ik te denken 'met dikke mist zie je nog veel minder en rij je ook gewoon door' luisterend naar mezelf realiseer ik me dat die tijd ook niet meer zo lang op zich laat wachten alleen levert die mist geen extra graadjes op.

Modderbee, 4-02-1956

2010-10-25T00:14:00.002+02:00

Lieve Ria,

In de eerste plaats wil ik je van harte feliciteren met je 19e verjaardag hoor, ik hoop dat je nog vele, vele jaren een lief kind van je ouders mag zijn en voor je broers een lieve zuster. Je weet het zelf we hebben vroeger altijd veel gekibbeld maar ja, toen waren we nog niet verstandig genoeg om te begrijpen dat we niet met ruzie maar met vriendschap door het leven moeten. Maar nu we wat ouder zijn begrijpen we dat beter. Ik hoop dat het geld op tijd over komt, ik heb het n.l. via de Nederlandse Bank gedaan want in een brief is het gevaarlijk, ze controleren op het ogenblik streng naar clandestine overzending van geld.
Geef je ook een fuifje op 10 februari, ik wou dat ik er bij kon zijn want ik zou best eens weer een Hollands feestje mee willen maken.

De meisjes hier van jouw leeftijd zijn allemaal zo anders als in Holland. Ze kijken eerst of je een auto hebt en als dat dan zo is, hoeveel geld en dan heb je eens de kans om met iemand in aanraking te komen. Dus aangezien ik geen car heb en niet veel geld is dat ook niet voor mij weggelegd. Ze lijden hier allemaal aan hoogmoedswaanzin en dan hun uiterlijk. Er lopen hier heel wat mooie meisjes rond maar allemaal onder de poeier en lipstick. Als ze dat niet hebben zijn het net lijken. Wat een beschrijving hè? Nee geef mij maar een Hollands meisje dan weet je tenminste wat je hebt in de kuip.
Hoe gaat het anders met het werk, ben je nog steeds bij P en C? En dan nog in Leeuwarden, lijkt me toch leuk om eens daar te werken, is weer eens iets anders hè? Zo maak je dan van alles mee en je leert er door. Je komt met andere mensen in contact.
Ga je ook nog wel dansen of ben je er niet zo'n liefhebber meer van. Nou ik heb hier nog maar een keer gedanst, vaak hè? Als je hier dansen wil moet je eerst een partner hebben en dan kost het je nog f15,- ook. Nee dat kan ik niet betalen hoor. Alles is hier veel duurder als in Holland. Niet voor niets beuren ze hier zulke lonen. Maar een meisje van jouw leeftijd verdient hier ook niet meer als £25,- in de maand en dat is maar bitter weinig.
Nu Rie ik ga eindigen in de hoop dat je een gezellige dag zult hebben. In gedachten ben ik er bij hoor meid. Een dikke zoen van je broer, prettige dag hoor Rie.
John

P.S. Ik feliciteer vader, moeder en Siep ook bij deze, ik had het vergeten in de brief te schrijven. Maak er maar een lekker feest van hoor.

Over onhandige Amerikanen..

2010-10-24T00:01:00.003+02:00

..en een Europeaan die tegen een stootje kan.

Groningen, 30-01-1956

2010-10-23T00:01:00.003+02:00

Lieve Sjon,

Hier dan weer een antwoord op je brief met foto's, wij vonden ze erg mooi hoor. Dat zal wel reuze interessant zijn met die kaffers. Het is daar toch wel erg mooi in Zuid-Afrika.

Het is hier op het ogenblik erg koud, een hele koude wind, je kunt er haast niet tegen stoken. Die wind gaat overal door, maar ja het is nu eenmaal winter en daar komen wij ook wel weer door.

Zaterdagavond j.l. zijn wij naar het feestje geweest van G.V.A.V. zijn 35 jarig bestaan, eerst in de Harmonie en later naar Frigge. Het was een mooi cabaret tot 12 uur en toen naar Frigge, kregen eerst een slaatje en toen dansen. Het was echt gezellig, wij waren om half 6 thuis dus je kunt wel denken dat het leuk was anders was het niet zo laat geworden hè.

Zo dat is dat, en nu lieverd hoe gaat het, zit je al in Modderbee of nog niet.

Sjon jij weet wel dat wij vorige winter altijd dames thuis hadden te canasta-en, daar was ook een mevrouw de Vries bij, die dame met die bril op. Die haar man is vandaag overleden, hij was nog maar 46 jaar wat erg hè en nog zo jong maar zij blijft niet onverzorgd achter, dat is natuurlijk wel een voordeel maar het is toch heel erg. Ze hebben nog een jongen van 8 jaar en ook niet sterk, dat is toch wel erg voor een moeder. Er is veel narigheid in de wereld.

Sjon ik vond het leuk dat Harry ook een letter schreef, wil je hem daar hartelijk voor bedanken en doe je hem vooral de groeten van ons.
Met oom Gerrit gaat het ook nog niet zo vlot, heeft nog altijd veel pijn. Hij is wel al weer naar de zaak geweest maar is nu weer een paar dagen thuis.
Hier is alles nog hetzelfde. Zondag zijn vader en ik bij opa Boerema geweest, die was zondag 84 jaar en nog zo kras. Hij is altijd erg belangstellend naar jou. Je moet ze eens schrijven Sjon.
Hoe gaat het met de school, moet je nog meer examens doen of hoeft dat niet meer. Als je er anderhalf jaar geweest bent ben je dan opzichter?
Gaat het nog met de muziek of zakt de liefhebberij al een beetje af of zet je door. Bij dit bandje in Frigge was ook een sax, ik dacht daar zit Sjon in mijn verbeelding maar zo ver zal het nog wel lang niet zijn.
Oom Anne zei dat hij jou ook een brief geschreven had. Ik heb ze allemaal de groeten van jou gedaan hier.
Nu lieverd ik ga eindigen, fijn dat je geregeld schrijft hoor, fijn hoor. Vader zal ook een brief schrijven.
Veel liefs van je moeder,
daag xxxxxx
Groeten vader, Siep en Ria..

Zweedse schonen in de reclame

2010-10-21T00:01:00.003+02:00

Egmond aan de Hoef, 24-01-1956

2010-10-20T00:01:00.004+02:00

Hallo John,

Dat is een tijd geleden hè, ja joh, ik heb het de laatste maand nogal bedrijvig gehad. Ten eerste met de balans op kantoor en natuurlijk het meeste met m'n achttiende verjaardag, wat een moorddag is dat geweest. Vind je het leuk als ik er iets over schrijf? Ja hè. Nu dan daar gaat 't dan. Omdat het m'n 18e verjaardag was mocht ik van m'n moeder een gezellig avondje geven wat achteraf een fuif is geworden. Ik had een stel van kantoor gevraagd en uit Egmond een paar met z'n 13 bij elkaar. In het begin ging alles heel rustig en droogjes, maar dat de flessen op tafel kwamen toen was het fout. Mam is er de hele avond bij gebleven maar gelukkig kan ze meedoen.

Zeiss Ikon

Er was één jongen die werkt bij Zeiss Ikon en die heeft 34 foto's gemaakt, gisteren kreeg ik ze in handen, ze zijn zo leuk geworden. Ik zal er beslist een paar aan je opsturen. Nu ja, al met al was het een oergezellige avond. Niet alleen ik, maar ook de anderen hebben erg genoten, ze gingen pas om 3.30 u. weg, laat hè. Zondagmorgen zijn ze op de koffie geweest nog even nakaarten. Echt gezellig!

Van mam heb ik zes mooie grammofoonplaten gehad, stel operette en wat andere.

Je schrijft me van Johnny Ray, nu John ik heb zelf ook een plaat van hem "Cry" aardig ding wel. John weet je welke van hem leuk is? "Such a night" ken je hem, die plaat is in Engeland verboden, onzin!

Leuk dat je Ed gesproken hebt, naar huis schrijft hij niet erg opgewekt. M'n moeder vraagt natuurlijk wel eens aan me "hoe bevalt John het in S.A." Nu jij schrijft tamelijk opgewekt dus zeg ik altijd "best", dat is toch ook zo hè?

Volgende week moet ik naar een Swing Society in Zaandam met een kennisje van me. Ger van Leeuwen speelt er ook, kan wel gezellig worden.
Ik heb verder eigenlijk helemaal geen nieuws meer. Nog eens even goed denken. Oh ja, m'n broer is in ondertrouw met een zusje van een meisje waar Ed een tijd verkering mee gehad heeft. Je hebt vast wel eens foto's van d'r gezien, knap meisje (wel allemaal ingewikkeld hoor). Hoop dat ik een vrije dag krijg als ze gaan trouwen.
Het weer is hier bar slecht, bij jullie prachtig zeker?
Johnnie ik ga eindigen met de hartelijke groeten van je correspondentie vriendin.
Henny, welterusten.
P.S. Groeten van m'n moeder.

Om tegen de succesvolle Golf op te kunnen boksen moet je nu eenmaal overdrijven

2010-10-19T00:02:00.005+02:00

Duitse Volvo commercial met een hoog 007 gehalte.

Groningen, 24-01-1956

2010-10-18T00:08:00.004+02:00

Lieve Sjon,

Hier dan weer een antwoord op je brief van 15januari ontvangen.
Hoe is het, zit je al weer in Modderbee of gaat dat niet zo vlug. Ik ben een dag later met het schrijven als anders, dit komt, het was zulk een vreselijk weer om er door te gaan. Storm, hagel en sneeuw en ik had geen papier meer in huis dus.
Het is nu dinsdag. Fijn dat je het volhoudt met het schrijven. Hier is alles nog bij het oude, niets geen nieuws.
Weet je nog dat je vorig jaar nog steeds voor het raam stond om op de post te wachten, dat is nu al weer een jaar geleden.
Sjon hoe gaat het met de school, moet je nog meer examens doen of nu niet meer, daar hoor ik niets meer van of hoeft dat niet meer voor dat je er anderhalf jaar bent. Schrijf je mij dat eens, ik verlang ook zo naar weer een paar foto's van jou die je mij beloofd hebt.
Nu, straks misschien in een band en dan maar geld verdienen, maar dat zal nog wel niet zo gauw gaan, je bent toch nog niet klaar met je sax. Ik luister dikwijls naar een sax voor de radio en dan zeg ik: "dat is Sjon", maar zo ver is het nog niet hè?
Hoe is het met Harry, heeft hij nog last van puistjes. Wens hem van mij maar beterschap. Kunnen jullie het nog goed samen vinden? Dat is fijn.
Siep heeft nog geen baan, dat is vervelend maar hij is wel met iets bezig, daar kan hij in 't end van de week bericht van krijgen. Het is maar te hopen, het verveelt zo dat niets doen.
sjon ga je uit Boksburg weg om in dat bandje te komen in Modderbee of bevalt je die mijn niet meer?
Zondag heeft het hier de hele dag geregend, niets aan, dan maar bij de kachel. Daar heb jij geen last van hè? Maar we schieten al weer mooi op, als het eerst maar weer voorjaar is.
Ria zit al naar een brief uit te kijken van jou, ze is dunkt mij doodnieuwsgierig wat je haar stuurt. Daar kun je aan merken dat het nog een kind is, ze wordt nu al 19 jaar. Wat heb ik toch al grote kinderen: 26-24-19 jaar, wat wordt je moeder al oud hè.
Nu lieverd,
xxxxx Moeder
Groeten van vader en Ria

Vrouwen en auto's...

2010-10-17T00:01:00.004+02:00

Gezocht: illustraties van Arie Emens...

2010-10-16T00:01:00.004+02:00

...of andere dingen van zijn hand.

Enige tijd geleden googelde ik weer eens zijn naam 'Arie Emens' (ik heb hem al vaker genoemd in deze blog), ik doe dit wel vaker in de hoop iets van zijn hand aan te treffen op het internet omdat hij een veelzijdig artiest was en de grootvader van mijn echtgenote is.

Een half jaar terug had ik een 'hit', op de zoekpagina stond iets over een tekening of schilderij van de hand van Arie Emens en had in mijn herinnering betrekking op een brand aan de Turfsingel tijdens de 2e WO. Arie en zijn gezin woonde daar in die tijd. Het betrof een verwijzing naar een Marktplaats advertentie die bij aanklikken helaas niet meer oproepbaar bleek en er dus ook niet meer te achterhalen was wie hem had geplaatst.

De te koop aangeboden tekening zal voorlopig (even) onvindbaar blijven.

Mede door deze teleurstelling voer ik regelmatig zijn naam in op Marktplaats of op Google wat enige tijd terug resulteerde in de vondst van een jeugdboek waarvoor hij de illustraties had verzorgd. Dit was voor mij alsmede voor zijn dochter een verassing want die wist niet dat hij dit werk ook deed, Arie was namelijk reclametekenaar van beroep die privé of in opdracht ook schilderde. Het boekje zat in de collectie van een boekhandeltje genaamd Anderveen uit Oud Annerveen en was spoedig in mijn bezit natuurlijk.

Het boek 'Jonker Hendrik onder de rovers' van K. v.d. Geest bleek te zijn voorzien van maar liefst 21 illustraties van A.E. en zijn in mijn ogen stuk voor stuk juweeltjes (geen Rembrandts natuurlijk).

Wie o wie heeft na het zien van de volgende kunstwerkjes het vermoeden dat hij of zij iets van zijn hand in huis heeft. (Boek)illustraties, affiches, tekeningen, schilderijen of noem maar op.

Drive someplace rotten this summer!

2010-10-15T00:01:00.004+02:00

Groningen, 24-01-56

2010-10-14T02:11:00.001+02:00

Dear brother,

So here I am again in a perfectly health and hope my letter finds you in the same condition.

Je zult ongetwijfeld al vernomen hebben dat m'n adres gewijzigd is.

Hoe gaat het anders broertje. Alles nog naar zin? Ik las dat jullie weer van plan zijn naar Modderbee terug te gaan! Lijkt mij vanwege de diepte een pietsie aantrekkelijker.

Gaat de saxofoonstudie nog naar wens? Ik wilde je wel eens horen toeteren. Kun je al haast in een orkestje meespelen? Je moet eens een grammofoonplaatje laten maken. We zouden het machtig leuk vinden.

Ikzelf ben momenteel druk bezig te solliciteren. Ik heb kans bij 3 fabrieken. 1e een confectiefabriek (Joden) 2e Wala, je weet wel die corsettenfabriek (dit is een baan voor m'n leven). 3e Een haute-couture confectiefabriek. Deze mensen kan ik alleen op agent (provisie) basis krijgen. De onkosten zijn dan natuurlijk voor m'n eigen rekening. Alleen deze mensen zijn niet ingevoerd in het noorden dus zullen mijn kosten in het begin erg hoog zijn. Ik moet dan een auto huren of 2e hands een kopen. Enfin we zullen maar weer eens afwachten.

Frits ('Tude') de Haan heeft nu mijn plaats ingenomen bij de heer Andreae. Hij zal nu eens z'n geluk en kunsten proberen. Misschien is hij wel 'the right man on the right place'. Hij doet z'n best maar.

Zo, je bent nu al bijna een jaar weg hè? Wat gaat die tijd toch erg snel. Ik kan me nog als de dag van gisteren herinneren dat we je naar Schiphol brachten. Hoe lang duurt het nog voor we je nog van Schiphol op kunnen halen? Nog zeker 2 à 3 jaar niet? Enfin voor die tijd zullen we nog heel wat briefjes schrijven.

Keep smiling,

Siep

Cursus Zweeds

2010-10-13T00:30:00.001+02:00

Zo moeilijk is het niet met de plaatjes erbij...

Boksburg, 22-01-1956

2010-10-12T00:01:00.002+02:00

Lieve vader, moeder, broer en zus,

Hartelijk dank voor jullie brief welke ik in goede welstand ontving.

Het weer is prachtig en ik ben al zo bruin als een nikker. Als je om 12 uur in de zon loopt zie je haast geen schaduw dus staat de zon zowat loodrecht boven je wat natuurlijk dan nogal wat warmte brengt. Maar er is een zwembad. We zwemmen zowat iedere dag. We zijn nu ook gevraagd of we wilden trainen voor de waterpolo ploeg. Nu moeten we iedere maandag- en woensdagavond trainen. Het is leuk werk hoor en ik mag het graag doen.

Zo ik heb even gegeten maar er was niet veel aan hoor, het is zo warm buiten en dan weet je het wel als het een warme maaltijd is. Nee het weer is vreselijk heet en ik zoek meestal de schaduw op, ik weet niet wat de temperatuur is maar het zal wel hoog wezen, niets voor moeder hoor. Toch valt me dit op dat ik lang zoveel niet zweet hier als in Holland en toch is het hier veel warmer. Maar ik mag dit weer wel. Zo dat waren de weersberichten, verzorgd door jullie weerkundige medewerker.

Ik denk dat Harry en ik volgende week overgeplaatst zullen worden naar Modderbee. Deze mijn is te diep, hij is de diepste mijn ter wereld. Ik zat niet op zo'n warme plek als Harry en hij had last van jeuk van de warmte en dat is niet zo prettig hoor als je hele lichaam jeukt. Dan maar een beetje slechter eten maar de mijn is beter en dat vind ik het voornaamste. De kamer die we hier hebben is ook veel beter als in Modderbee, we hadden hier water op de kamer en dat is fijn, anders moet je een eindje lopen om je te wassen.
Ingesloten vinden jullie 2 foto's. Die ene is genomen tijdens de kafferdansen hier in een kampong. Wat is dat mooi en indrukwekkend. Jullie hebben dat op de film gezien dus weten jullie er al wat van. En dan de muziek die ze maken is zo leuk, steeds hetzelfde maar toch mooi. Tam-tams en holle boomstammen. Nee, het is fantastisch.
De andere foto is een luchtfoto van Modderbee. Dat paadje op de voorgrond loopt naar de mijn. Rechts is het kantoor en achter de school zijn de sportvelden. Wel aardig hè?
Dit land is voor de vrouwen mooi hoor, ze doen hier niets want ze hebben allemaal hulp van een kaffer of kafferin. En dan zijn deze heel goedkoop. Je betaalt ze zo'n £3 á £4 (fl30,- á fl40,-) in de maand en daarvoor werken ze dan iedere dag van 5 uur 's morgens tot 8 uur 's avonds. De huisvrouwen zijn hier dan ook steeds vrij en kunnen doen en laten wat ze willen. Mooi leven hebben die. Wat dat betreft is dit een ideaal land voor moeder, alleen moest het zomers niet zo warm wezen want daar kan moeder niet tegen.
De sigarettenkoker blijft steeds goed hoor, het is een schitterend ding en iedereen vindt hem mooi.
Siep je moet nu toch eens een keer slagen met je solliciteren hoor, het duurt zo vreselijk lang hè als je niets te doen hebt. Krijg je nog steeds een uitkering? Ik hoop dat je gauw wat hebt broeder.
Zo, dit is alles voor van de week, ik heb een stukje overgelaten voor Harry want die wil ook nog wat schrijven. Dus mensen de groeten aan alle familie en kennissen. Een dikke zoen voor moeder en Ria en een stevige poot voor vader en Siep van jullie John.

Hallo familie Bergsma,

En hier is Harry dan om ook enkele lettertjes te schrijven. Nu ik kan u wel vertellen dat John en ik het uitstekend met elkaar kunnen vinden en we zien er allebei gezond uit dus u hoeft zich dan ook helemaal niet ongerust te maken en ik zal dan ook wel op John passen. Ik zal het wel zolang van u overnemen 9nu ik zal maar gauw schrijven dat hij ook een beetje op mij past want er kwam van zijn kant een hevig protest). Nu dit is het dan weer. Ik wens u allen veel goeds toe en wees hartelijk gegroet van Harry.

Hoeveel kan een mens hebben

2010-10-11T00:01:00.003+02:00

Groningen, 16-01-1956

2010-10-10T01:40:00.001+02:00

Lieve jongen,

Je brief zaterdagmorgen ontvangen van 9 jan.
Hier is alles nog hetzelfde, alleen heb ik spit in de rug gekregen, erg lastig. Zal wel weer over gaan.
Sjon hoe komt het dat je weer in een andere mijn gaat, ik meen dat het eten daar zo goed was. Wordt het dan niet minder als je in een andere gaat?
Zaterdag zijn wij naar een feestje geweest van de zeilvereniging. Ze hebben nog gevraagd waar of jij was voor een stukje te zingen, maar jij was ver weg hè. Het was wel leuk hoor. Oom Anne, tante Wies, tante Annie en oom Driekus, mevr. en dhr Bennink, Ria en Rennie. Want Wim had dienst, dus kon ze mooi mee.
Zaterdag over een week is er een feest van G.V.A.V. Gisteren hebben ze weer verloren met 2-1, erg jammer.
Siep is zaterdag achter een baan aan geweest, nu maar hopen dat het wat wordt want het duurt allemaal zo lang met dat rondlopen. Maar goede moed houden.
Hoe gaat het met Harry en de andere jongens. Sjon zul je goed op jezelf passen.
Met je sax gaat het al mooi hè, nu straks maar spelen en dan maar zien dat je een beetje minder verdient als Sjon Ray, dat is toch ook wel goed. Het hoeft ook geen fl350.000,- te wezen beetje minder kan ook wel dan kunnen je vader en moeder nog eens een keer bij jou komen, dat was niet gek hè!
Sjon ik heb de krant weer betaald voor 3 maanden, het is nu al fl21,75 loopt erg aan, je krijgt hem nu weer 3 maanden.
Van Rennie Bennink hebben wij weer Picolo's gekregen, die zullen wij je ook weer eens sturen hoor.
Hoe is het met je mooie sigarettenkoker, blijft hij mooi, want het was nogal een dure en dan moet hij goed blijven.
Sjon de groeten van de hele familie hoor. Ook van familie Woris.
Het is hier vandaag mooi weer. Gister, zondag, de hele dag regen. We zijn de deur uit geweest.
Zo dat is weer een beetje nieuws.
Nu lieve jongen het allerbeste van je liefhebbende moeder.
Groeten van vader, Siep en Ria.
Vele kussen daag.

By the way......

2010-10-09T00:01:00.001+02:00

Boksburg, 15-01-1956

2010-10-08T00:01:00.003+02:00

Zondagavond 9 uur.

Lieve vader, moeder en zus,

Hartelijk dank voor de brief, ik ontving hem gisteren.
Zo het is dus koud en nat in Holland, nou het regende hier gisteren en vandaag de hele dag dus dat is ook mis. Anders konden we lekker gaan zwemmen, ik zwem zowat iedere dag en ben al lekker bruin.
Harry en ik gaan denk ik terug naar Modderbee want deze mijn is slecht. Harry werkt op een heel warme plek en heeft over zijn hele lichaam puistjes van de warmte en dat jeukt verschrikkelijk. Morgen gaan we overplaatsing aanvragen.
Gisteren zijn Harry en ik naar de bios in Benoni geweest en toen deze afgelopen was (kwart voor 12) konden we niet eens meer wegkomen. Er reed geen trein en bus meer. Toen moesten we wel proberen te liften. Na een half uur van duimbewegingen maken met toevoeging van enige mopperwoorden kregen we eindelijk een lift en waren we om 1 uur thuis. Het vervoer is slecht hoor, dat zien jullie. En het regende nog, dus helemaal mis.

"Ik poseer even bij een auto van een Afrikaner.
Jullie zien dat ik de trui aan heb, want het was goed koud."

Die film zal wel in midden Afrika opgenomen zijn die jullie in 'de Beurs' gezien hebben want in het Krugerpark worden geen films opgenomen. En midden Afrika is hier nog ver vandaan. Toch wil ik nog meer van Afrika zien. Afrika is zo mooi maar niet hier in de Transvaal. En dan erger ik me hier erg aan de mensen, bah wat een volk. Afspraken niet nakomen, dat heb ik hier al zo vaak meegemaakt. Maar ja, er is hier nu eenmaal meer geld te verdienen dan in Holland en daar gaat het nu eenmaal om.
Ik vind het erg fijn dat Siep weer thuis is hoor, nu is er tenminste weer een zoon thuis hè? Ik hoop dat alles aan wederzijdse kanten goed gaat dan kunnen jullie nog een gezellige tijd hebben. En hoe is het met mijn zuster, is ze al weer beter? Niet ziek blijven Rie je moet ook geld verdienen, dat is ons aller doel. Kan Siep niet weer bij Casper Roos komen? Ik weet het, het zal raar wezen als je ergens opzegt en om er dan weer te komen, maar ja je kan nooit weten. Er moet toch wat gebeuren.
Moeders brieven kan ik goed lezen. Harry laat mij af en toe wel eens een woordje lezen die niet goed geschreven zijn door zijn moeder en dan lachen we wel eens er om, maar dan goed gemeend hoor. Verder zijn er de laatste tijd geen bijzonderheden gebeurd.
Met de muziek gaat het steeds goed. Als we in Modderbee terugkomen kunnen we direct in een bandje stappen want daar is er al een, niet gek hè? Er spelen 5 Duitsers en 4 Hollanders dus is het internationaal. Ik zal er ook bij zingen.
Nu luitjes, ik ga eindigen met de beste wensen, een stevige pakkerd voor moeder en Ria en voor vader en Siep een knoerharde poot van jullie zoon en broer uit Afrika.
Johnny. Bye

Volvo had in 1953 al een MPV

2010-10-06T00:01:00.006+02:00

De Volvo PV445 'Duett' 1953-1967

Groningen, 9-01-1956

2010-10-05T00:01:00.002+02:00

Lieve Sjon,

Vanmorgen, maandag, je brief ontvangen van 4 jan. waarvoor onze hartelijke dank. Deze brief was weer op de normale tijd binnen. Op die andere hebben wij lang moeten wachten maar dat kwam natuurlijk door de Kerst en Nieuwjaar, nu zal alles wel weer gewoon wezen.

Dus jongen heb jij toch ook nog wel een mooi Nieuwjaar gehad dat je naar Johannesburg bent geweest voor Jonn Ray. Dus je hebt wel genoten, dat vond ik fijn hoor!
Zul je goed op jezelf passen? Ik vind het fijn dat je geen drank meer gebruikt. Hoe komt dat zo, jij ziet zeker wel wat voor ellende er van komt hè. Als de mensen het voor de gezelligheid drinken dan is het niet zo erg maar ze weten in de regel geen maat en dat is zo jammer. En dat goed is ook nog zo duur.
Onze 'verloren zoon' is weer thuis, hij had er erg spijt van dat hij zo gedaan had, hij heeft nog geen baan.

Sjon hoe gaat het anders met jou, alles nog goed?

Zaterdagavond zijn wij en de fam. Bennink naar 'de Beurs' geweest, daar werd een film gedraaid. Het was 'een duel in de jungle', werd gespeeld in een gedeelte van Zuid-Afrika. Allemaal olifanten, tijgers, zebra's, herten, apen, dat zal wel een gedeelte geweest zijn van het Paul Kruger Park. Nu hebben wij ook die negerstammen zien dansen. Erge mooie film. Wij hebben erg genoten, konden het nu een beetje indenken, prachtige watervallen en stromend water. In een woord prachtig.

Sjon kun je mijn brieven wel lezen.

Hier is het naar weer, niets dan sneeuw, echt een kwakkelwinter. Niets voor jou, ga jij maar lekker zwemmen wij zullen wel kleumen, rare wereld hè. Zondag de hele dag sneeuw en regen, niets aan hoor.

G.V.A.V. heeft zondag verloren met 5-1 erg jammer hè, ze deden het anders zo goed.

Deze maand ben je 10 maanden weg, wat gaat het nog weer vlug hè, nog 2 maanden en dan is het een jaar dat je weg bent en dan nog een half jaar en dan ben je opzichter of inginjeur, ik zal het wel niet goed schrijven.

Nu lieverd dikke zoen van moeder.

Groeten aan Harry en anderen.

Siep, vader, Ria jongen daag.

En toen werd het toch nog een leuk filmpje.

2010-10-04T00:01:00.011+02:00

En toen stonden we ineens op een gravelweg ergens in Zweden...

...en toen zei ik: "laten we hier een filmpje van maken..."

...en toen hebben we dat gedaan...

...en toen durfde ik niet echt veel harder dan 60 km/h...

...en toen bleek er thuis onzinnige 'cartalk' op te staan...

...en toen hoorden we onszelf dus praten...

...en toen vonden we het filmpje ineens niet zo leuk meer...

...en toen heb ik het geluid eruit gehaald...

...en toen was het filmpje weer enorm saai...

...en toen heb ik er een ander geluid onder gezet...

...en toen werd het toch nog een leuk filmpje!

Het circuit

...maar wèl een goede timing!

2010-10-03T00:01:00.004+02:00

Boksburg, 9-01-1956

2010-10-02T22:28:00.003+02:00

Maandagavond 6 uur.

Lieve vader, moeder en zus,

Hartelijk dank voor jullie brief, ik heb hem weer in goede toestand ontvangen. Het is met mij nog steeds hetzelfde, dus goed gezond.
De mijn hier begint me een beetje tegen te staan en we zijn dan ook van plan weer van mijn te veranderen. Ik weet nog niet wanneer, misschien over een maandje. Harry gaat ook mee en nog een paar anderen. We willen naar een ondiepere mijn. Op het ogenblik zit ik op 3500 meter diepte, lekker hè?
Van Ben van Dam heb ik nog nooit weer iets gehoord, hij zit niet meer op de Crown Mines. Hij is klaar met de school dus die zal wel ergens anders zitten.
Harry heeft al een pakje gekregen, ze hebben er niet bij gezeten, het zat allemaal in een blikken bus. Er was dus moeilijk bij te komen.

Ja, Ria werkt weer bij Peek, maar laat je niet weer overal heendrukken hoor Rie, dat is toch niets voor jou. Roer je mondje maar meid. En je verdient ook niet gek nu hè. Steeds doorgaan dan verdien je nog meer als ik.

De laatste tijd ga ik nog wel eens naar de bios, je moet toch wat doen hè.

Met de sax gaat het ook steeds beter en de jongens vragen maar steeds "speel nog eens een deuntje", nou en dan doe ik dat maar weer. Ik heb ook muziekstukken gekocht zoals: 'Bleu Skies' 'Star Dust' 'Lady be good' en 'How high the moon'. Ik speel ze al allemaal, heb ze van muziek af geleerd, dus dat gaat de goede kant uit. Over twee maandjes is het wel zover dat we kunnen beginnen met een bandje te vormen. Leuk hè?
Op het ogenblik correspondeer ik met een leuk meisje in Holland. Ik heb ook al een foto van haar, geen gek ding zeg, lekker koppie. Ze is blond en woont in Egmond aan de Hoef. Ze schrijft leuke brieven, ze is net zo oud als Ria, bijna 19 jaar. Je kan nooit weten hè? Toch maar doorzetten want die vrouwen hier is totaal waardeloos. Je krijgt er geen idee van. De ene keer zeggen ze wat en dan zien ze je weer niet, nee raar volk hoor. Toch maar een Hollandse vrouw nemen.
G.V.A.V. heeft weer verloren hè, en nog wel met 5-1 van Feyenoord. Dat was slecht hoor, hoe kwam dat? Volgende keer maar weer beter.
Zo nu ga ik weer naar de bios in Boksburg, er moet een goede film draaien.
Nu vader, moeder en zus ik ga eindigen met een zoen voor de vrouwen en een poot voor vader en Wim met veel liefs van jullie Johnny.

Volvo (UK), de 264GL

2010-10-01T00:01:00.008+02:00

Met een vleugje (flauwe) humor.

Groningen, 4-01-1956

2010-09-30T14:34:00.001+02:00

Lieve jongen,

Hier dan weer een brief van moeder. Je brief van 27 december ontvangen, waarvoor onze hartelijke dank.
Zo, die drukke dagen zijn weer voorbij. Wij hebben geen witte Kerst gehad, het was allemaal regen en koud. Jij hebt het nu wel lekker warm hè.
Vanmorgen naar tante Truus geweest koffie drinken zoals altijd. Alles gaat weer zijn gewone gang, alleen donderdagavond hebben wij een diner van de B.B.B. Ik moest ook weer een nieuwe japon hebben en schoenen, zwarte japon. Ik zal er eens mee op de foto gaan en jou sturen dan kan je je moeder nog eens weer bekijken.

Wij hebben het oude jaar bij tante Annie gevierd, het was echt gezellig alhoewel ik jou wel miste maar zo is het leven nu eenmaal. Als jij er nog maar mag wezen dan ben ik al blij.
Tante Annie had een leuk versje gemaakt, daar kwam jij ook nog in voor, refrein moesten wij meezingen, erg leuk Sjon.
Hoe was Sjon Ray, was het mooi, schrijf je mij dat nog eens?
Je vroeg laatst hoe lang we getrouwd waren, nu dat wordt 30 juli 1956 28 jaar, nog lang geen 30 jaar. Waarom moet je dat weten, wou je dan misschien over komen, dat duurt nog wel even.
Je moet van de hele familie en kennissen de groeten hebben.
Mevr. Duister van kegelen vertelde mij dat Bertha van Dam een babie verwacht, dat is goed vlug hè, maar ze hadden nog geen huis. Met 2 maand zouden ze een krijgen. Heb je al iets van ze gehoord.
Hoe gaat het met Harry, heeft hij zijn pakjes al ontvangen of zijn ze daar ook bij geweest.
Ria is weer bij P en C gebleven maar ze zit nu voor een mand in Leeuwarden, gaat iedere dag heen en terug, even uit nood. Ze heeft ook salarisverhoging gekregen, ze verdient nu fl.130,- in de maand, dat is nog niet zo gek hè.
Met Siep wil nog niets, heeft nog geen baan, wel jammer. Misschien kijkt hij wat te hoog. Hij is nog bij mevr. Sloten in huis. Hij mócht wel weer thuiskomen maar heeft het niet gedaan, hij zegt 'is nu alles goed, laat het zo blijven'. Dan moet hij het zelf weten, hij zegt tegen mij dat hij een rare dwarsbongel was, dan moet hij het zelf maar weten hè.
Nu lieverd ga ik eindigen met vele XXXXXX van je liefhebbende moeder.
Groeten van vader en Ria aan Harry.
Brieven zijn veel langer onderweg hè.

Volvo (USA), 'the stationwagon'

2010-09-29T01:57:00.001+02:00

Hier wordt maar weer eens duidelijk dat ietsje minder vaak toch beter is.

Amsterdam, 4-01-1956

2010-09-28T12:24:00.001+02:00

Beste Johnny,

Je kaartje ontvangen, waarvoor onze hartelijke dank. Wij wensen je ook een voorspoedig 1956 en hopen dat het je daar goed gaat.
Je zit daar nu alweer een tijdje hè, wat gaat dat snel. Je bent nu al lang van de school af zeker.
Is het daar nu warm of valt het momenteel wel mee. Nou hier begint het wat kouder te worden en ik ben al van plan om de schaatsen eens uit het vet te gaan halen.
Bevalt het je daar nog steeds goed? Of zou je liever weer naar moeke toe willen. Heb je daar nu veel vertier of valt dat tegen.
Hier gaat alles rustig door. Mijn vader en moeder zijn bij oom Anne geweest met de kerstdagen om te helpen, het was er weer bijzonder druk.
En hoe is het met de verkering, nog steeds vrijgezel, of heb je wat aan de haak geslagen.
Greetje van ome Piet is ook naar haar man gegaan in Caracas, Venezuela. Het bevalt haar daar goed, alleen is het er zeer warm en dat valt haar een beetje tegen. Als we zo doorgaan zit spoedig de hele familie Bergsma in het buitenland. Maar ja, zo'n vaart zal het wel niet lopen. Hoewel ik best zou willen maar Vera, mijn verloofde, wil niet. Dus wat doe je dan als man die onder de plak zit? Blijven hè.
Nou Johnny ik ben weer aan het einde van mijn latijn en hoop, als je er de tijd voor hebt, dat je eens een heel klein briefje zult schrijven.
Nou Johnny wij wensen je het allerbeste en veel succes toe van
Pa en Ma Bergsma,
Vera en Siep

S. Bergsma
Balth. Floriszstraat 45 III
Amsterdam