Vught, 20 augustus 1944

Innig geliefde Corrie,

In de eerste regels van je brief die ik dinsdag 15 augustus ontving voelde ik al wat je wilde mededelen. Menno is er dus niet meer en Zus en Lida zijn alleen achtergebleven. 't Is verschrikkelijk. Ik vond het voor mij nog erger dat die arme jongen is overleden en begraven zonder dat ik er maar iets van wist. Had jullie het maar geweten dan had jullie voor mij een vierdaags verlof kunnen aanvragen. Dit wordt alleen aan gijzelaars toegestaan. Zelfs is één jongen(?), doordat bij een dergelijk geval zijn zuster alleen achterbleef, geheel ontslagen.
Ja lieveling, trots ons verdriet en ons verlangen, zijn wij toch zo veel gelukkiger dan die arme Zus en Lida die nu geen pappie meer heeft. Ik hoop zelf zo innig weer tussen jullie in te zitten. Soms is het net of er iets in mij kapot gaat. Bijna 8 maanden van huis. Het is net of alles veel langer is geleden, zo onwerkelijk wordt alles. Nu lieveling sterkte hoor. Groet de kinderen en allen. Een kus van pappie en jouw innig liefhebbende Arie.

Lieve Zus, lieve Lida, mijn innige deelneming met jullie smartelijk verlies. Ik kan jullie in die paar regels zo weinig vertellen. Ik denk dat jullie mij ook zo wel zullen begrijpen. Houdt jullie maar flink. De hartelijke groeten en sterkte en een omhelzing van jullie broer en oom Arie (Cor, zendt direct wat geld).

Arie is na deze laatst bekende brief vanuit Kamp Vught overgeplaatst naar Kamp Amersfoort waar hij op 18 oktober 1944 is vrijgelaten.
De reden voor zijn gijzeling was de liquidatie van het hoofd van de Bijzondere Recherche Anne Jannes Elsinga in de stad Groningen op 31 december 1943. De uitvoerder bleek de 24 jarige Reint Dijkema te zijn geweest.
Reint Dijkema werd twee dagen na het schrijven van deze laatste brief, van Arie Emens, in datzelfde Kamp Vught (K.L. Herzogenbusch) geëxecuteerd.

Arie Emens(22-04-1896  06-07-1968)
 najaar 1944

Vught, 4(?) augustus 1944

Innig geliefde Corrie,

Brief 1 augustus ontvangen. Pakketten goed ontvangen.
Zoals je ziet moet ik zeer kort zijn.
Nog last van puisten, kom onder hoogtezon.
En nu lieveling, hartelijk gefeliciteerd met de verjaardag van onze zoon. Ik dacht altijd die dag wel thuis te zijn. Maar 't lijkt er nog niet op lieveling. Week na week gaat om en steeds blijven wij hier zitten. Het is hard, erg hard.
Jonnie heeft gelijk, ik denk over dat modeltekenen wat anders dan jij, maar 't lijkt mij verstandig indien hij wacht tot vader thuis is.
De kinderen gaan straks weer naar school en dan is het voor jou weer eenzamer. Ja lieveling de 'grijzen' zullen bij jou wel komen, ik heb een behoorlijk portie erbij gekregen.
Ga nog eens naar de grote markt (Scholtenshuis, Lesn.). Neem iemand mee als je niet alleen durft. Vraag desnoods de heer Vogel van de N.S.V.O. Of laat de heer van Nes nog eens vragen. Ik wil graag weten waar ik aan toe ben.
Deze week zag ik een advertentie van 'Feria' door een ander getekend. Je begrijpt, dat stemt bitter. Alles wat ik moeizaam, na veel armoede, heb opgebouwd gaat zo kapot.
Ik hou op lieveling. Vele groeten en kussen van je innig liefhebbende Arie.

Beste jongen, hartelijk gefeliciteerd met jouw verjaardag. Houdt je flink jongen en moeder tot een steun. En jij Alida Eetje, ook gefeliciteerd. In 't vervolg schrijf ik jullie geen briefje meer maar alles is .....(onleesbaar).... Vele groeten en kussen van jullie papa.

Alida en Corrie Emens lopend op de Ebbingebrug
richting Grote Markt in Groningen.
Corrie haatte deze foto vanwege de lachende 'Mof'
achter hen.




Groningen, 28 juli 1944

Innig geliefde Arie,                                            Vrijdag 28 juli '44

Je brief van 16 juli heb ik woensdag 26 juli ontvangen. Nu, er werd al weer op gewacht hoor.
Met de pakketten is het een beetje heen en weer gegaan maar nu is het toch weer in orde hè? Ik zal er voor zorgen dat ze niet te zwaar zijn.
Ik verneem dat je het drukwerk hebt ontvangen. Je zal er wel blij mee zijn. Moest je die tekeningen hebben?
Een paar dagen nog en dan is het al weer zeven maanden Arie dat je weg bent.
Hetzelfde wat jij schreef over het geval waar jullie gijzelaars voor zitten is hier ook bekend en we hadden ook alle hoop dat jullie nu naar huis kwamen. Misschien is dat zaakje nog niet geheel achter de rug. Nu lieve jongen laten we het beste maar hopen maar ook mij wordt het soms te machtig hoor, maar geen moed verliezen, het kan toch elke dag gebeuren dat je naar huis mag.
Dus je hebt beschuit met aardbeien gegeten. Fijn vind ik dat.
Arie, Menno is dinsdag geopereerd. Een hele zware operatie. Een paar dagen heel erg pijn gehad. Nu is het een klein beetje beter. Om de drie uur krijgt hij een beetje water. Meer niet. Dr. Boerma heeft de operatie gedaan en is heel tevreden. Zus mag van de dokter niet van bed maar vanavond wilde ze naar Menno. Ik kan me dat voorstellen. Nu we zullen maar hopen dat alles goed afloopt. Al mijn broers zijn voor de operatie bij hem geweest. Ook Antoon, die kwam er immers nooit? Menno zag het zelf erg zwaar in maar hij heeft zich helemaal aan de dokter overgegeven.
Opoe en opa komen komen dinsdag tot zaterdag, dan gaan ze weer naar huis. Het zou zo mooi zijn  als jij nu deze week in huis kwam, ook voor je ouders. Moeder heeft er wel onder te doen, dat snap je.
Wees maar gerust wat de gaskraan betreft. Ik zal er goed om denken hoor!
Zeg Arie je moet de groeten hebben van de knecht van Remmers (de smid).
Joop beneden is ziek, heeft roodvonk. Het spreekt vanzelf dat er niemand van ons komt. Hun komen natuurlijk ook niet boven. Het is trouwens niet zo als vroeger want Jellema kan gewoon zijn gang gaan en zij doet ook wel boodschappen. Maar ik neem het wisse maar voor het onwisse en kom niet met hun in aanraking.
Deze week had ik mevr. (S?)aak hier geweest op visite. Een aardige vrouw. Heel eenvoudig. Ik ga er ook wel eens een keertje heen.
Onze kinderen beginnen erg naar je te verlangen. Het duurt ze zó lang. Ik merk het ook aan Jonnie. et moet toch iets moois voor je zijn jongen als je weet dat hier zó naar je verlangd wordt. Het word maar als iets gewoons beschouwd als men altijd samen is met diegeen waar je zoveel van houdt, maar nu weten we wat het waard is en hoe dankbaar we zullen zijn als je weer in ons midden bent Arie.
Hoe gaat het nu met de steenpuist? Heb je daar weer last van?
Dien is ook met haar knie naar Dr. Boerema geweest maar hij kon niets vinden om in te grijpen. Zo veel mogelijk rusten. Ze kan slecht lopen. Wat zijn ze toch allemaal halfbakken niet? Zoals Jon je al schrijft wil hij meisjes op het atelier hebben om af te tekenen. Daar geef ik natuurlijk geen toestemming voor. Ik hoop dat je daar net zo over denkt en hem dat even laat weten in je volgende brief. Hij zegt vader denkt daar anders over. We zullen afwachten wat je er over schrijft.
Nu lieve jongen ik kom al weer aan het einde van het nieuws. Van alle familie, kennissen en buren de groeten. En lieve jongen ontvang de hartelijke groeten en vele kussen van je innig liefhebbende vrouw Cor. Sterkte Arie

Lieve vader. Hoe is't ermee? De pijp is geen pose, maar als ik tabak heb rook ik eruit. Ik wou een paar meisjes tekenen op 't atelier, maar moeder wil 't niet hebben. Ik verveel me wel een beetje. Fred is met vakantie, nu kan ik ook geen foto's maken. Nu het beste maar weer, hartelijke groeten en een kus van Jon.

Lieve paps. Hoe gaat het met paps. Met mij gaat het goed. Ik ben de hele dag buiten. Ik vind vind vakantie wel fijn hoor. Alleen vind ik jammer dat paps er niet is. Dan gingen we samen nog eens een dagje uit. Ik ben blij dat ik naar de vierde klas ga. Hartelijke groeten en vele kussen van uw dochtertje Alida E. Daaag paps.

Vught, 16 juli 1944

Innig geliefde Corrie,

Je brief van 30 juni op 6 juli ontvangen. Tot heden toe heb ik het pakket van maandag j.l. niet ontvangen. Verduiveld jammer, want ik ben totaal 'blut'. Waarschijnlijk heb jij, net als vele anderen, het pakket terug ontvangen omdat het te zwaar was. Zorg er voor dat het in 't vervolg niet zwaarder is dan 3 kg, hoogstens 3,4 kg, daar de controle nogal scherp is.
Vandaag heb ik de afdrukken van laagspanningsnetten gekregen. Het was prachtig hoor. Ik ben er zo blij mee. Eindelijk dan voor elkaar.
En nu wilde ik maar dat ik gauw naar huis mag gaan. Sommige dagen beginnen mij erg zwaar te vallen lieveling. Er is toch helemaal geen reden om ons langer hier te houden want de man, waarvoor wij hier in gijzeling zitten, is allang gepakt. Naar ik verneem moet hij verschillende daden op zijn geweten hebben. Zoals je weet heb ik dergelijke onverantwoordelijke aanslagen altijd ten scherpste afgekeurd.
Hoe is het bij Zus thuis? En met Menno? Ik hoop dat de operatie maar goed afloopt. Altijd pijn lijden is ook ondragelijk. Ja Corrie, trots onze narigheden zijn wij in dat opzicht, tot nu toe, gelukkig.
Je eerste pak beschuit kwam prima gelegen. Wij hadden net aardbeien. Hebben wij drie maal gehad. En ook kersen.
In 't Nieuwsblad las ik dat Groningen gasbeperking heeft gekregen. Maar oppassen dat je de gaskraan niet open laat staan. Tabak was in orde hoor.
Je snapt, nu is het helemaal mis maar dit is een uitzondering. Stuur maar minder roggebrood. En geen stroop want dat is mij de laatste maal doorgelopen.
Ziezoo vrouwtje, het is weer genoeg. Ontvang de hartelijke groeten en vele kussen van je innig liefhebbende Arie.

Lieve jongen. Aan de pijp hè, of is dat maar een pose. 't is prachtig hoor. Ben zo blij er mee. Ga vanmiddag naar revanchewedstrijd Holland-België. Hebben voor 14 dagen verloren met 2-5. 't Is mooi weer. Jammer dat 'k een steenpuist heb. Is al bijna beter. Gegroet hoor en een kus.

Lieve Alida. 't Olle wief zit veuraan. 't is mooi hoor schat. Zeg tegen mams dat de ranja heerlijk was. Als Jonny jarig is hoopt paps thuis te zijn hoor. Was het maar zo hè. Leer maar goed zwemmen hoor. Mam moet het ook leren. De groeten hoor en een kus van papa.

Vught, 2 juli 1944

Innig geliefde Corrie,

Drie weken is het nu geleden, de 11e juni, dat ik je heb geschreven. Wij moesten een week extra wachten om gelijk te komen met anderen. Fijn dat je, na lang wachten, twee brieven vlug achter elkaar kreeg. De vorige heb je natuurlijk al ontvangen. Ik heb nog niet ontvangen wat je mij beloofd hebt. Indien je dat nog niet hebt gedaan, zendt het dan als ansichtkaart. Met alleen adres en afzender.
Je pakje van 28 juni ontvangen hoor. Het was fijn voor elkaar. Ik weet zeker dat je gedacht hebt 'Dit is zeker het laatste pakje'. Nu dat dacht ik ook.
Het half jaar is achter de rug. Nu maar weer afwachten. Ik kan het nog wel volhouden lieveling, maar ik ben zo ongerust dat jij het niet langer vol kan houden, ook wat de financiën betreft. Ik verdiende liever zelf het brood voor jou en de kinderen in plaats van dit aan anderen over te laten. Voor mij is het een wonder hoe jij door dit half jaar bent heen gekomen. Nogmaals bedank allen die jou hebben geholpen en je in staat hebben gesteld elke week een pakje te zenden. Zendt ook niet meer dan je kunt missen.
De sigaar was lekker hoor. Dat was 'veur mekoar'. Namens Piet moet ik je bedanken. Een pijp heb ik. Jonny weet wel welke. Fijn hoor zo'n pijpje tabak er tussendoor. Bedank Rieks. Jammer van Menno hè? Ik wilde zelfs nu nog niet met hem ruilen.
Wat onze gezondheid betreft, dat is hier best in orde. Heide en bossen zijn hier gezond. Ik zou hier best, in volle vrijheid, met zijn vieren willen doorbrengen.
Het weer is hier nu wat onbestendig met die warme dagen die wij gehad hebben.
Ik hoop Corrie dat dit de laatste brief is. Moed houden kind, de laatste loodjes wegen het zwaarst.
Op 't Scholtenshuis geweest? Om te informeren. Ik hoor daar niets van.
Nu lieveling ik zet er maar weer eens een punt achter. De groeten en vele kusjes van je innig liefhebbende Arie, Daag.

Lieve Jonny, gefeliciteerd met je overgang. Flink hoor. Ik zag van iemand deze week een foto, waar jullie schoolclub op stond. Genomen op het G.V.A.V.-terrein. Tonny v/d Mark stond er ook op. Maar jij niet. Ik vond het jammer. De leraar van Staatshuish.kunde is in beste vorm vernam ik. Nu, plezierige vakantie. Een kus en de hartelijke groeten van papa.

Lieve schat, heb je plezier gehad Alida op je verjaardag. Jammer hè dat papa er niet was. En, al flink gezwommen? Geniet maar fijn van je vakantie en wees maar goed voor mammie. In welke klas zit je nu? In de vierde? Gefeliciteerd hoor. Geef mams een paar flinke kussen voor papa omdat ze zulke fijne pakjes stuurt. De ranja was fijn. De groeten en een dikke kus van paps.

Groningen, 30 juni 1944

**** Deel ontbreekt ****

...Nu ik zeg dat heeft hij van zijn moeder geërfd. Datzelfde heb ik ook uitgehaald. Dat weet je nog wel hè?Onze jongen is ook zo ernstig en groot. De volgende week krijgt Alida vakantie. Nu die verveelt zich ook niet hoor. Ze is nog altijd veel bij Louanne.

Mevrouw Elerie komt 's avonds nog wel eens praten. Dat vind ik wel gezellig.

Zeg Arie, Jonnie heeft zijn boeken voor de 5e klasse al in orde. Hij heeft ze van de jongen van Aarts overgekocht. Dus dat is fijn in orde. Nog één jaar en dan heeft Jonnie het achter de rug. Hij weet nog niet recht wat hij wil worden. Hij heeft nu ineens idee in fotograferen. Nu we zullen eerst maar eens afwachten.

Wat hebben we treurig zomerweer hè? Voor we er om denken zitten we weer in de winter. Bah, ik moet er niet aan denken. Het is toch elk jaar hetzelfde. Wat een verwachting heeft men van de zomer en altijd valt het weer tegen. Nu lieverd als jij maar eerst weer thuis bent, zomer of winter. Voor ons is het dan zomer van binnen en van buiten. O, wat zal ik blij zijn Arie als je toch weer thuis komt!

Nu beste jongen, we houden er eerst maar weer mee op. Van allen de groeten en in het bijzonder van je innig liefhebbende vrouw. Vele kussen van je Cor.

Lieve vader. Hoe staat 't ermee? Ik heb een nieuwe vriend, Fred Colly. Die heeft die foto van mij gemaakt. Ik maak zelf ook foto's met zijn toestel. 't Lijkt me wel wat, fotograferen. De vakantie gaat zo best om. Die foto die je zag was van 't 1e, ik zat in 't 2e (midvoor nog wel!) Nu, de groeten en een dikke kus van Jon.

Lieve paps. Het is weer twee weken geleden dat ik paps heb geschreven. Ik wou maar dat het niet meer nodig was. Het duurt ook zo lang dat paps weer bij ons is. Nu paps hartelijke groeten en vele kussen van Alida E. De kusjes voor de pakjes heb ik aan mams gegeven. Daaag lieve paps.



Groningen, 16 juni 1944

**** Deel ontbreekt ****

....tegen haar 'Antoon moet meer rokerij hebben hoor'. We doen allemaal ons best hoor en de heren kunnen, dunkt me, wel tevreden zijn. Misschien kan ik voor Antoon zijn vrouw wel eens een paar sigaren krijgen. Hij rookt graag sigaren hè? Jij hebt liever een sigaretje maar je wil nu zeker aan de pijp. Heb je een pijp? Was die ene sigaar lekker?

Toen we dinsdag bij Jan waren ging het natuurlijk over jou. Ik zeg, nu Arie smult op het ogenblik ook want die ontvangt vanavond zijn pakje. Een pakje van huis daar sta je wel even bij stil, niet alleen om de inhoud maar het idee dat het van je eigen huis komt. Alleen op de wereld te staan lijkt me zo verschrikkelijk. Is er soms nog iemand die geen pakjes ontvangt, schrijf het dan Arie dan zal ik eens eentje sturen. Het is wel moeilijk maar waar een wil is, is een weg en dan bekrimpen wij ons nog maar wat. Wij zijn nog weer bevoorrecht dat wij elkaar hebben en twee flinke kinderen. Ikzelf leef toch helemaal en altijd in de verwachting dat je gauw weer bij me bent.

Nu lieve jongen, ik hou maar eerst eens weer op met babbelen. Ontvang van allen de groeten, ook van je ouders. De hartelijke groeten en vele kussen van je innig liefhebbende vrouw Cor.

Lieve vader, Ik heb mijn rapport gekregen en ben een paar punten achteruit gegaan. Op mijn eindrapport krijg ik geen enkele onvoldoende, 3 achten, 3 zessen, zodat ik gemiddeld precies een 7 heb. 't eindexamen is afgelopen. Bette Alma is er door. Grootveld ook. Gron.-Zwaluw. is 1-1 geworden. Op tekenen heb ik nu het hele jaar door een 8 gehad. De geschiedenisleraar gaat met pensioen. Met Johan en familie is het goed. Doe je nog aan Staathuishoudkunde? 'k Heb al vakantie, tot 17 augustus. Dan ben je er toch zeker wel weer niet? Nu de hartelijke groeten, een kus + poot van Jon.

Lieve papa, Hoe gaat het ermee? Met mij gaat het goed. Donderdag ben ik jarig. Ik vind het jammer dat papa er nou niet bij is. We zullen hopen dat paps er volgend jaar weer bij is. Zwemles vind ik fijn. De groeten van Alida E. en een dikke kus, daaag paps.

Vught, 11 juni 1944

Innig geliefde Corrie,

De brief van 14 mei zal je nu al wel hebben ontvangen. Jij was lang niet de enige in Groningen die daar op zat te wachten. Die van 28 mei heb je zeker al. Jouw brief van 2 juni had ik woensdagavond 7 juni al. Vlug hè?
Opa en opoe zijn natuurlijk al vertrokken. 't Was jammer dat ik nog niet thuis was, niets aan te doen. Nog maar geduld hebben.
Wat de pakketten betreft, houd je maar aan hetgeen ik je gevraagd heb. Lekkere verassingen worden natuurlijk in dank aanvaardt. Bedank allen die jou iets voor mij hebben gebracht. De tabak was fijn. Jammer dat ik niet genoeg had. Over het algemeen ben ik er voor zondag glad doorheen. Je zult wel begrijpen waaraan dit ligt.
En nu nog een ernstig woord. Je zult begrijpen lieveling dat ik juist nu nog meer verlang bij jou en de kinderen te zijn. Ik verzoek je Jonnie niet met vakantie van huis te laten gaan en alledrie zoveel mogelijk bij elkaar te blijven. Is in de huidige situatie veiliger. En ik ben hier geruster.
Je hebt mij nog nooit geschreven of jij, of een ander, eens hebt geïnformeerd op het Scholtenshuis. Ik wil het graag weten.
Geld behoef ik niet meer te hebben. Jij kunt het beter gebruiken.
't ondorgeltje ontvangen hoor. Stoppen gaat wel. Maar ik moet nog een paar sokken hebben. Kan dat? Ik weet niet of Jan een pakje gestuurd heeft. Dat hoeft niet meer. Eén keer was voldoende.
En nu nog iets belangrijks: Hartelijk gefeliciteerd met onze dochter Alida. Ik hoop innig erbij te zijn. Geef haar maar een flinke kus lieveling. 'De kop d'r veur' vrouwtje, ook op die dag. Denk maar zo: Na regen komt zonneschijn. Nu lieveling, ik hou maar op. Sterkte, de hartelijke groeten en vele kussen van je innig geliefde Arie.

Lieve Jonnie, je hebt gelezen wat ik mama verzocht heb. Overleg het maar eens ernstig met haar. Je moet er vast op rekenen dat ik verwacht dat je mama, vooral nu, tot een flinke steun bent. En, ook overgegaan? Vele groeten en een kus van papa.
Lieve Alida, hartelijk gefeliciteerd met je 11e verjaardag hoor. En bedankt voor je lekkere sinaasappelen. En wat heeft mama nu gehad? Voor alles een dikke kus hoor. Dag Lidaatje, veel plezier in je vakantie, ga maar fijn rolschaatsen (VOORZICHTIG) en heerlijk zwemmen. De hartelijke groeten en nog een kus van papa.

Groningen, 2 juni 1944

Innig geliefde Arie!                        Vrijdagavond 9 uur, 2 juni 1944

Jongen wat zit ik naar een brief van jou uit te kijken. Na 10 mei heb ik geen brief meer ontvangen. Die had jij geschreven 30 april. A.st. dinsdag of woensdag konden we al weer een brief verwachten. Hoe komt dat nu? ogen jullie niet schrijven, maar dan zouden we toch wel een officieel berichtje ontvangen? Nu Arie ik hoop maar dat alles goed is hoor en laten we maar hopen dat we gauw een brief krijgen.
Wat hebben we mooi weer gehad met de Pinksteren hè? Ik was zo blij dat ze om waren. Zulke dagen dan is het beroerdste dat je alleen bent.
Opoe en opa zijn overgekomen om Zus te helpen, die moet op bed liggen. Het is goed met hun hoor. Ze verlangt ook erg dat je weer thuiskomt. Zeg Arie, ze blijven 14 dagen, als je nu het Geluk had dat je thuiskwam in die tijd, wat zou moeder blij zijn.
Deze week had ik je geen stamppot of pannekoek gestuurd omreden het zo warm was. Als het weer maandag is zoals nu dan stuur ik weer pannekoek hoor.
Buurman Jellema bracht me net een fijn roggebrood voor je pakje a.st. maandag. Het begin voor het volgend pakje is er dus alweer hè? v.d. Berg bracht een pakje shag. Toch aardig hoor. Allemaal wat, dan komen wij er ook hè?
Heb je je mondorgeltje ontvangen? Zeg hoe gaat het met kousen stoppen? Als het warm is draag je zeker geen sokken.
Alida krijgt morgen haar eerste zwemles. Ze verlangt er zo naar. Deze keer moest moeder maar even voor haar schrijven want het is vanavond wat laat. Ze vraagt dan hoe paps de sinaasappels vond. Ze kreeg 4 op haar bon. Jonnie en zij elk één en twee voor paps. Het doet mij altijd erg goed als ze zelf om jou denken. het zijn maar kleinigheden maar het is zo echt, kinderlijke opoffering.
De schoonmaak is achter de rug op het attelier na. Dat heeft de tijd hoor. Misschien kunnen we dat samen doen.
Vijf maanden zijn we nu gescheiden. Waar blijft de tijd toch. Nu lieve jongen wie weet hoe gauw we weer samen zijn en dan is alles vergeten. Misschien voelen we nu eerst recht hoe een goed huwelijk of we altijd hebben gehad. Een mens ervaart zoiets maar als iets heel gewoons. Maar het vaak zo anders. Onze jeugd is daar getuige van geweest. Het is ook daarom dat we elkaar zo missen. Maar jongen moed houden hoor.
Als je nog ergens behoefte aan hebt Arie vraag er dan om en indien het mogelijk is dan stuur ik het. Heb je ook geld nodig Of een fles limonade?
Buurman Hulzebos is weer thuis. Hij is in 't ziekenhuis wel opgeknapt hoor. De groeten van al de buren. Vooral de groeten van opoe en opa en de verdere familie.
Alida vindt als paps terugkomt dan heeft ze al heel wat geleerd. Rolschaatsen en nu zwemmen. Maar dat zal zo'n vaart niet lopen hè?
Nu Arie ik laat mijn brief nog tot morgen open. Komt de post, dan meld ik het nog even. Nu ik hoop maar dat het morgen komt.
Nu lieverd ik houd maar weer op hoor. Ontvang de hartelijke groeten en nog geen brief! Daag! Vele kussen van je innig liefhebbende Cor.
Ook de groeten en vele kusjes van Alida E.

Lieve vader, hoe gaat het er mee? Met mij best. A.s. maandag (5 juni) krijgen we al grote vakantie tot 14 augustus. Bij de schoolvoetbalwedstrijden hebben we de eerste gewonnen na penalty schieten en de 2e verloren met 7-0! Maar dat was tegen M.T.S I met drie spelers van G.V.A.V I en één van BeQuick. 11 juni is er Groningen-Zwaluwen. Daar zijn we verleden jaar nog samen heen geweest, weet je wel? Nu, de hartelijke groeten en een kus van Jonny.

Vught, 28 mei 1944

Innig geliefde Corrie,

Wat was ik blij dat ik de 17e mei je brief ontving van 5 mei. De 26e ontving ik je brief van 19 mei en je pakket. Dat was fijn hoor. Net voor de Pinksterdagen. Zendt geen stamppot. Het was weer bedorven. Ik denk dat het pakket enige dagen op de 'Poststelle' heeft gelegen; het was er de afgelopen week overstelpend druk. Zendt aljeblieft des maandags af. De inhoud der pakketten is best naar de zin hoor. Je moet begrijpen, ik kan niet over alles wat ik ontvang afzonderlijk schrijven. Dan zijn de brieven direct vol. De Fosco is op. Heb ik fijn opgedronken. Het busje melk is welkom. Doe er dan wat surrogaat in een busje bij. Doe je best maar. Het is altijd goed wat jij doet!
Ik hoop ook op Jan zijn verjaardag te zijn. Op het ogenblik is daar helemaal niets van te zeggen. Het beste maar hopen lieveling en ....'kop der veur'. Ook ik zet de tanden op elkaar. En dan valt het wel mee.
Vandaag is het prachtig zomerweer. Dat is weer winst. Deze week zijn wij weer eens verhuist. Wij zitten nu in Block 20a.
Ik wilde je nu wel eens zien met je permanent-hoofd. Zendt er maar eens een plaatje van, dan kan ik dat natekenen. Doe er dan ook wat afdrukken bij van Laagspanningsnetten. Vooral die advertenties met die Philips-reclame. Moet ik gebruiken voor de tekenkamer. Ik heb ook al een groot plakkaat gemaakt voor een filmvoorstelling hier in het kamp. Ja Cor, ik besteed mijn tijd wel goed. Vandaar dat de tijd vlug om gaat.
Ja lieveling, ik heb ook de 12e aan moe's sterfdag gedacht. Het is maar goed dat zij dit alles niet meer meemaakt. Het wordt zelfs voor ons jongere mensen nog te zwaar. Nu Corrie, ik eindig maar. Houdt je flink. Groet allen. Hartelijke groeten en vele kussen van je liefhebbende man Arie.

Lieve jongen, vandaag ga ik weer kijken naar voetballen in het kamp. Is soms zeer spannend hoor. Jij hebt nu schoolwedstrijden. Ik hoop dat je succes hebt. 'Oude Taaie' is hier niet weer aan de beurt gekomen. Zeker te stijf. Jonnie, groet je johan en zijn familie? Veel succes met je eindexamen. Doe je best en zorg er voor in de 5e klas te komen. Hartelijke groet, een kus en 'n poot van papa.

Lieve Alida, Als paps terug komt moet je de liedjes maar eens zingen van de uitvoering. Ja schat, ik vind het fijn weer pakjes te mogen ontvangen. De zandtaart was heerlijk! Zendt nog maar eens zoiets heerlijks. 'Jan-in-de-zak' lust ik ook wel. Voorzichtig zijn met rolschaatsen. Papa wordt hier helemaal bruin door de zon. Jij ook? Een dikke kus voor 't rapport. Groeten van papa.