Vught, 20 augustus 1944

Innig geliefde Corrie,

In de eerste regels van je brief die ik dinsdag 15 augustus ontving voelde ik al wat je wilde mededelen. Menno is er dus niet meer en Zus en Lida zijn alleen achtergebleven. 't Is verschrikkelijk. Ik vond het voor mij nog erger dat die arme jongen is overleden en begraven zonder dat ik er maar iets van wist. Had jullie het maar geweten dan had jullie voor mij een vierdaags verlof kunnen aanvragen. Dit wordt alleen aan gijzelaars toegestaan. Zelfs is één jongen(?), doordat bij een dergelijk geval zijn zuster alleen achterbleef, geheel ontslagen.
Ja lieveling, trots ons verdriet en ons verlangen, zijn wij toch zo veel gelukkiger dan die arme Zus en Lida die nu geen pappie meer heeft. Ik hoop zelf zo innig weer tussen jullie in te zitten. Soms is het net of er iets in mij kapot gaat. Bijna 8 maanden van huis. Het is net of alles veel langer is geleden, zo onwerkelijk wordt alles. Nu lieveling sterkte hoor. Groet de kinderen en allen. Een kus van pappie en jouw innig liefhebbende Arie.

Lieve Zus, lieve Lida, mijn innige deelneming met jullie smartelijk verlies. Ik kan jullie in die paar regels zo weinig vertellen. Ik denk dat jullie mij ook zo wel zullen begrijpen. Houdt jullie maar flink. De hartelijke groeten en sterkte en een omhelzing van jullie broer en oom Arie (Cor, zendt direct wat geld).

Arie is na deze laatst bekende brief vanuit Kamp Vught overgeplaatst naar Kamp Amersfoort waar hij op 18 oktober 1944 is vrijgelaten.
De reden voor zijn gijzeling was de liquidatie van het hoofd van de Bijzondere Recherche Anne Jannes Elsinga in de stad Groningen op 31 december 1943. De uitvoerder bleek de 24 jarige Reint Dijkema te zijn geweest.
Reint Dijkema werd twee dagen na het schrijven van deze laatste brief, van Arie Emens, in datzelfde Kamp Vught (K.L. Herzogenbusch) geëxecuteerd.

Arie Emens(22-04-1896  06-07-1968)
 najaar 1944

Vught, 4(?) augustus 1944

Innig geliefde Corrie,

Brief 1 augustus ontvangen. Pakketten goed ontvangen.
Zoals je ziet moet ik zeer kort zijn.
Nog last van puisten, kom onder hoogtezon.
En nu lieveling, hartelijk gefeliciteerd met de verjaardag van onze zoon. Ik dacht altijd die dag wel thuis te zijn. Maar 't lijkt er nog niet op lieveling. Week na week gaat om en steeds blijven wij hier zitten. Het is hard, erg hard.
Jonnie heeft gelijk, ik denk over dat modeltekenen wat anders dan jij, maar 't lijkt mij verstandig indien hij wacht tot vader thuis is.
De kinderen gaan straks weer naar school en dan is het voor jou weer eenzamer. Ja lieveling de 'grijzen' zullen bij jou wel komen, ik heb een behoorlijk portie erbij gekregen.
Ga nog eens naar de grote markt (Scholtenshuis, Lesn.). Neem iemand mee als je niet alleen durft. Vraag desnoods de heer Vogel van de N.S.V.O. Of laat de heer van Nes nog eens vragen. Ik wil graag weten waar ik aan toe ben.
Deze week zag ik een advertentie van 'Feria' door een ander getekend. Je begrijpt, dat stemt bitter. Alles wat ik moeizaam, na veel armoede, heb opgebouwd gaat zo kapot.
Ik hou op lieveling. Vele groeten en kussen van je innig liefhebbende Arie.

Beste jongen, hartelijk gefeliciteerd met jouw verjaardag. Houdt je flink jongen en moeder tot een steun. En jij Alida Eetje, ook gefeliciteerd. In 't vervolg schrijf ik jullie geen briefje meer maar alles is .....(onleesbaar).... Vele groeten en kussen van jullie papa.

Alida en Corrie Emens lopend op de Ebbingebrug
richting Grote Markt in Groningen.
Corrie haatte deze foto vanwege de lachende 'Mof'
achter hen.




Groningen, 28 juli 1944

Innig geliefde Arie,                                            Vrijdag 28 juli '44

Je brief van 16 juli heb ik woensdag 26 juli ontvangen. Nu, er werd al weer op gewacht hoor.
Met de pakketten is het een beetje heen en weer gegaan maar nu is het toch weer in orde hè? Ik zal er voor zorgen dat ze niet te zwaar zijn.
Ik verneem dat je het drukwerk hebt ontvangen. Je zal er wel blij mee zijn. Moest je die tekeningen hebben?
Een paar dagen nog en dan is het al weer zeven maanden Arie dat je weg bent.
Hetzelfde wat jij schreef over het geval waar jullie gijzelaars voor zitten is hier ook bekend en we hadden ook alle hoop dat jullie nu naar huis kwamen. Misschien is dat zaakje nog niet geheel achter de rug. Nu lieve jongen laten we het beste maar hopen maar ook mij wordt het soms te machtig hoor, maar geen moed verliezen, het kan toch elke dag gebeuren dat je naar huis mag.
Dus je hebt beschuit met aardbeien gegeten. Fijn vind ik dat.
Arie, Menno is dinsdag geopereerd. Een hele zware operatie. Een paar dagen heel erg pijn gehad. Nu is het een klein beetje beter. Om de drie uur krijgt hij een beetje water. Meer niet. Dr. Boerma heeft de operatie gedaan en is heel tevreden. Zus mag van de dokter niet van bed maar vanavond wilde ze naar Menno. Ik kan me dat voorstellen. Nu we zullen maar hopen dat alles goed afloopt. Al mijn broers zijn voor de operatie bij hem geweest. Ook Antoon, die kwam er immers nooit? Menno zag het zelf erg zwaar in maar hij heeft zich helemaal aan de dokter overgegeven.
Opoe en opa komen komen dinsdag tot zaterdag, dan gaan ze weer naar huis. Het zou zo mooi zijn  als jij nu deze week in huis kwam, ook voor je ouders. Moeder heeft er wel onder te doen, dat snap je.
Wees maar gerust wat de gaskraan betreft. Ik zal er goed om denken hoor!
Zeg Arie je moet de groeten hebben van de knecht van Remmers (de smid).
Joop beneden is ziek, heeft roodvonk. Het spreekt vanzelf dat er niemand van ons komt. Hun komen natuurlijk ook niet boven. Het is trouwens niet zo als vroeger want Jellema kan gewoon zijn gang gaan en zij doet ook wel boodschappen. Maar ik neem het wisse maar voor het onwisse en kom niet met hun in aanraking.
Deze week had ik mevr. (S?)aak hier geweest op visite. Een aardige vrouw. Heel eenvoudig. Ik ga er ook wel eens een keertje heen.
Onze kinderen beginnen erg naar je te verlangen. Het duurt ze zó lang. Ik merk het ook aan Jonnie. et moet toch iets moois voor je zijn jongen als je weet dat hier zó naar je verlangd wordt. Het word maar als iets gewoons beschouwd als men altijd samen is met diegeen waar je zoveel van houdt, maar nu weten we wat het waard is en hoe dankbaar we zullen zijn als je weer in ons midden bent Arie.
Hoe gaat het nu met de steenpuist? Heb je daar weer last van?
Dien is ook met haar knie naar Dr. Boerema geweest maar hij kon niets vinden om in te grijpen. Zo veel mogelijk rusten. Ze kan slecht lopen. Wat zijn ze toch allemaal halfbakken niet? Zoals Jon je al schrijft wil hij meisjes op het atelier hebben om af te tekenen. Daar geef ik natuurlijk geen toestemming voor. Ik hoop dat je daar net zo over denkt en hem dat even laat weten in je volgende brief. Hij zegt vader denkt daar anders over. We zullen afwachten wat je er over schrijft.
Nu lieve jongen ik kom al weer aan het einde van het nieuws. Van alle familie, kennissen en buren de groeten. En lieve jongen ontvang de hartelijke groeten en vele kussen van je innig liefhebbende vrouw Cor. Sterkte Arie

Lieve vader. Hoe is't ermee? De pijp is geen pose, maar als ik tabak heb rook ik eruit. Ik wou een paar meisjes tekenen op 't atelier, maar moeder wil 't niet hebben. Ik verveel me wel een beetje. Fred is met vakantie, nu kan ik ook geen foto's maken. Nu het beste maar weer, hartelijke groeten en een kus van Jon.

Lieve paps. Hoe gaat het met paps. Met mij gaat het goed. Ik ben de hele dag buiten. Ik vind vind vakantie wel fijn hoor. Alleen vind ik jammer dat paps er niet is. Dan gingen we samen nog eens een dagje uit. Ik ben blij dat ik naar de vierde klas ga. Hartelijke groeten en vele kussen van uw dochtertje Alida E. Daaag paps.

Vught, 16 juli 1944

Innig geliefde Corrie,

Je brief van 30 juni op 6 juli ontvangen. Tot heden toe heb ik het pakket van maandag j.l. niet ontvangen. Verduiveld jammer, want ik ben totaal 'blut'. Waarschijnlijk heb jij, net als vele anderen, het pakket terug ontvangen omdat het te zwaar was. Zorg er voor dat het in 't vervolg niet zwaarder is dan 3 kg, hoogstens 3,4 kg, daar de controle nogal scherp is.
Vandaag heb ik de afdrukken van laagspanningsnetten gekregen. Het was prachtig hoor. Ik ben er zo blij mee. Eindelijk dan voor elkaar.
En nu wilde ik maar dat ik gauw naar huis mag gaan. Sommige dagen beginnen mij erg zwaar te vallen lieveling. Er is toch helemaal geen reden om ons langer hier te houden want de man, waarvoor wij hier in gijzeling zitten, is allang gepakt. Naar ik verneem moet hij verschillende daden op zijn geweten hebben. Zoals je weet heb ik dergelijke onverantwoordelijke aanslagen altijd ten scherpste afgekeurd.
Hoe is het bij Zus thuis? En met Menno? Ik hoop dat de operatie maar goed afloopt. Altijd pijn lijden is ook ondragelijk. Ja Corrie, trots onze narigheden zijn wij in dat opzicht, tot nu toe, gelukkig.
Je eerste pak beschuit kwam prima gelegen. Wij hadden net aardbeien. Hebben wij drie maal gehad. En ook kersen.
In 't Nieuwsblad las ik dat Groningen gasbeperking heeft gekregen. Maar oppassen dat je de gaskraan niet open laat staan. Tabak was in orde hoor.
Je snapt, nu is het helemaal mis maar dit is een uitzondering. Stuur maar minder roggebrood. En geen stroop want dat is mij de laatste maal doorgelopen.
Ziezoo vrouwtje, het is weer genoeg. Ontvang de hartelijke groeten en vele kussen van je innig liefhebbende Arie.

Lieve jongen. Aan de pijp hè, of is dat maar een pose. 't is prachtig hoor. Ben zo blij er mee. Ga vanmiddag naar revanchewedstrijd Holland-België. Hebben voor 14 dagen verloren met 2-5. 't Is mooi weer. Jammer dat 'k een steenpuist heb. Is al bijna beter. Gegroet hoor en een kus.

Lieve Alida. 't Olle wief zit veuraan. 't is mooi hoor schat. Zeg tegen mams dat de ranja heerlijk was. Als Jonny jarig is hoopt paps thuis te zijn hoor. Was het maar zo hè. Leer maar goed zwemmen hoor. Mam moet het ook leren. De groeten hoor en een kus van papa.

Vught, 2 juli 1944

Innig geliefde Corrie,

Drie weken is het nu geleden, de 11e juni, dat ik je heb geschreven. Wij moesten een week extra wachten om gelijk te komen met anderen. Fijn dat je, na lang wachten, twee brieven vlug achter elkaar kreeg. De vorige heb je natuurlijk al ontvangen. Ik heb nog niet ontvangen wat je mij beloofd hebt. Indien je dat nog niet hebt gedaan, zendt het dan als ansichtkaart. Met alleen adres en afzender.
Je pakje van 28 juni ontvangen hoor. Het was fijn voor elkaar. Ik weet zeker dat je gedacht hebt 'Dit is zeker het laatste pakje'. Nu dat dacht ik ook.
Het half jaar is achter de rug. Nu maar weer afwachten. Ik kan het nog wel volhouden lieveling, maar ik ben zo ongerust dat jij het niet langer vol kan houden, ook wat de financiën betreft. Ik verdiende liever zelf het brood voor jou en de kinderen in plaats van dit aan anderen over te laten. Voor mij is het een wonder hoe jij door dit half jaar bent heen gekomen. Nogmaals bedank allen die jou hebben geholpen en je in staat hebben gesteld elke week een pakje te zenden. Zendt ook niet meer dan je kunt missen.
De sigaar was lekker hoor. Dat was 'veur mekoar'. Namens Piet moet ik je bedanken. Een pijp heb ik. Jonny weet wel welke. Fijn hoor zo'n pijpje tabak er tussendoor. Bedank Rieks. Jammer van Menno hè? Ik wilde zelfs nu nog niet met hem ruilen.
Wat onze gezondheid betreft, dat is hier best in orde. Heide en bossen zijn hier gezond. Ik zou hier best, in volle vrijheid, met zijn vieren willen doorbrengen.
Het weer is hier nu wat onbestendig met die warme dagen die wij gehad hebben.
Ik hoop Corrie dat dit de laatste brief is. Moed houden kind, de laatste loodjes wegen het zwaarst.
Op 't Scholtenshuis geweest? Om te informeren. Ik hoor daar niets van.
Nu lieveling ik zet er maar weer eens een punt achter. De groeten en vele kusjes van je innig liefhebbende Arie, Daag.

Lieve Jonny, gefeliciteerd met je overgang. Flink hoor. Ik zag van iemand deze week een foto, waar jullie schoolclub op stond. Genomen op het G.V.A.V.-terrein. Tonny v/d Mark stond er ook op. Maar jij niet. Ik vond het jammer. De leraar van Staatshuish.kunde is in beste vorm vernam ik. Nu, plezierige vakantie. Een kus en de hartelijke groeten van papa.

Lieve schat, heb je plezier gehad Alida op je verjaardag. Jammer hè dat papa er niet was. En, al flink gezwommen? Geniet maar fijn van je vakantie en wees maar goed voor mammie. In welke klas zit je nu? In de vierde? Gefeliciteerd hoor. Geef mams een paar flinke kussen voor papa omdat ze zulke fijne pakjes stuurt. De ranja was fijn. De groeten en een dikke kus van paps.

Groningen, 30 juni 1944

**** Deel ontbreekt ****

...Nu ik zeg dat heeft hij van zijn moeder geërfd. Datzelfde heb ik ook uitgehaald. Dat weet je nog wel hè?Onze jongen is ook zo ernstig en groot. De volgende week krijgt Alida vakantie. Nu die verveelt zich ook niet hoor. Ze is nog altijd veel bij Louanne.

Mevrouw Elerie komt 's avonds nog wel eens praten. Dat vind ik wel gezellig.

Zeg Arie, Jonnie heeft zijn boeken voor de 5e klasse al in orde. Hij heeft ze van de jongen van Aarts overgekocht. Dus dat is fijn in orde. Nog één jaar en dan heeft Jonnie het achter de rug. Hij weet nog niet recht wat hij wil worden. Hij heeft nu ineens idee in fotograferen. Nu we zullen eerst maar eens afwachten.

Wat hebben we treurig zomerweer hè? Voor we er om denken zitten we weer in de winter. Bah, ik moet er niet aan denken. Het is toch elk jaar hetzelfde. Wat een verwachting heeft men van de zomer en altijd valt het weer tegen. Nu lieverd als jij maar eerst weer thuis bent, zomer of winter. Voor ons is het dan zomer van binnen en van buiten. O, wat zal ik blij zijn Arie als je toch weer thuis komt!

Nu beste jongen, we houden er eerst maar weer mee op. Van allen de groeten en in het bijzonder van je innig liefhebbende vrouw. Vele kussen van je Cor.

Lieve vader. Hoe staat 't ermee? Ik heb een nieuwe vriend, Fred Colly. Die heeft die foto van mij gemaakt. Ik maak zelf ook foto's met zijn toestel. 't Lijkt me wel wat, fotograferen. De vakantie gaat zo best om. Die foto die je zag was van 't 1e, ik zat in 't 2e (midvoor nog wel!) Nu, de groeten en een dikke kus van Jon.

Lieve paps. Het is weer twee weken geleden dat ik paps heb geschreven. Ik wou maar dat het niet meer nodig was. Het duurt ook zo lang dat paps weer bij ons is. Nu paps hartelijke groeten en vele kussen van Alida E. De kusjes voor de pakjes heb ik aan mams gegeven. Daaag lieve paps.



Groningen, 16 juni 1944

**** Deel ontbreekt ****

....tegen haar 'Antoon moet meer rokerij hebben hoor'. We doen allemaal ons best hoor en de heren kunnen, dunkt me, wel tevreden zijn. Misschien kan ik voor Antoon zijn vrouw wel eens een paar sigaren krijgen. Hij rookt graag sigaren hè? Jij hebt liever een sigaretje maar je wil nu zeker aan de pijp. Heb je een pijp? Was die ene sigaar lekker?

Toen we dinsdag bij Jan waren ging het natuurlijk over jou. Ik zeg, nu Arie smult op het ogenblik ook want die ontvangt vanavond zijn pakje. Een pakje van huis daar sta je wel even bij stil, niet alleen om de inhoud maar het idee dat het van je eigen huis komt. Alleen op de wereld te staan lijkt me zo verschrikkelijk. Is er soms nog iemand die geen pakjes ontvangt, schrijf het dan Arie dan zal ik eens eentje sturen. Het is wel moeilijk maar waar een wil is, is een weg en dan bekrimpen wij ons nog maar wat. Wij zijn nog weer bevoorrecht dat wij elkaar hebben en twee flinke kinderen. Ikzelf leef toch helemaal en altijd in de verwachting dat je gauw weer bij me bent.

Nu lieve jongen, ik hou maar eerst eens weer op met babbelen. Ontvang van allen de groeten, ook van je ouders. De hartelijke groeten en vele kussen van je innig liefhebbende vrouw Cor.

Lieve vader, Ik heb mijn rapport gekregen en ben een paar punten achteruit gegaan. Op mijn eindrapport krijg ik geen enkele onvoldoende, 3 achten, 3 zessen, zodat ik gemiddeld precies een 7 heb. 't eindexamen is afgelopen. Bette Alma is er door. Grootveld ook. Gron.-Zwaluw. is 1-1 geworden. Op tekenen heb ik nu het hele jaar door een 8 gehad. De geschiedenisleraar gaat met pensioen. Met Johan en familie is het goed. Doe je nog aan Staathuishoudkunde? 'k Heb al vakantie, tot 17 augustus. Dan ben je er toch zeker wel weer niet? Nu de hartelijke groeten, een kus + poot van Jon.

Lieve papa, Hoe gaat het ermee? Met mij gaat het goed. Donderdag ben ik jarig. Ik vind het jammer dat papa er nou niet bij is. We zullen hopen dat paps er volgend jaar weer bij is. Zwemles vind ik fijn. De groeten van Alida E. en een dikke kus, daaag paps.

Vught, 11 juni 1944

Innig geliefde Corrie,

De brief van 14 mei zal je nu al wel hebben ontvangen. Jij was lang niet de enige in Groningen die daar op zat te wachten. Die van 28 mei heb je zeker al. Jouw brief van 2 juni had ik woensdagavond 7 juni al. Vlug hè?
Opa en opoe zijn natuurlijk al vertrokken. 't Was jammer dat ik nog niet thuis was, niets aan te doen. Nog maar geduld hebben.
Wat de pakketten betreft, houd je maar aan hetgeen ik je gevraagd heb. Lekkere verassingen worden natuurlijk in dank aanvaardt. Bedank allen die jou iets voor mij hebben gebracht. De tabak was fijn. Jammer dat ik niet genoeg had. Over het algemeen ben ik er voor zondag glad doorheen. Je zult wel begrijpen waaraan dit ligt.
En nu nog een ernstig woord. Je zult begrijpen lieveling dat ik juist nu nog meer verlang bij jou en de kinderen te zijn. Ik verzoek je Jonnie niet met vakantie van huis te laten gaan en alledrie zoveel mogelijk bij elkaar te blijven. Is in de huidige situatie veiliger. En ik ben hier geruster.
Je hebt mij nog nooit geschreven of jij, of een ander, eens hebt geïnformeerd op het Scholtenshuis. Ik wil het graag weten.
Geld behoef ik niet meer te hebben. Jij kunt het beter gebruiken.
't ondorgeltje ontvangen hoor. Stoppen gaat wel. Maar ik moet nog een paar sokken hebben. Kan dat? Ik weet niet of Jan een pakje gestuurd heeft. Dat hoeft niet meer. Eén keer was voldoende.
En nu nog iets belangrijks: Hartelijk gefeliciteerd met onze dochter Alida. Ik hoop innig erbij te zijn. Geef haar maar een flinke kus lieveling. 'De kop d'r veur' vrouwtje, ook op die dag. Denk maar zo: Na regen komt zonneschijn. Nu lieveling, ik hou maar op. Sterkte, de hartelijke groeten en vele kussen van je innig geliefde Arie.

Lieve Jonnie, je hebt gelezen wat ik mama verzocht heb. Overleg het maar eens ernstig met haar. Je moet er vast op rekenen dat ik verwacht dat je mama, vooral nu, tot een flinke steun bent. En, ook overgegaan? Vele groeten en een kus van papa.
Lieve Alida, hartelijk gefeliciteerd met je 11e verjaardag hoor. En bedankt voor je lekkere sinaasappelen. En wat heeft mama nu gehad? Voor alles een dikke kus hoor. Dag Lidaatje, veel plezier in je vakantie, ga maar fijn rolschaatsen (VOORZICHTIG) en heerlijk zwemmen. De hartelijke groeten en nog een kus van papa.

Groningen, 2 juni 1944

Innig geliefde Arie!                        Vrijdagavond 9 uur, 2 juni 1944

Jongen wat zit ik naar een brief van jou uit te kijken. Na 10 mei heb ik geen brief meer ontvangen. Die had jij geschreven 30 april. A.st. dinsdag of woensdag konden we al weer een brief verwachten. Hoe komt dat nu? ogen jullie niet schrijven, maar dan zouden we toch wel een officieel berichtje ontvangen? Nu Arie ik hoop maar dat alles goed is hoor en laten we maar hopen dat we gauw een brief krijgen.
Wat hebben we mooi weer gehad met de Pinksteren hè? Ik was zo blij dat ze om waren. Zulke dagen dan is het beroerdste dat je alleen bent.
Opoe en opa zijn overgekomen om Zus te helpen, die moet op bed liggen. Het is goed met hun hoor. Ze verlangt ook erg dat je weer thuiskomt. Zeg Arie, ze blijven 14 dagen, als je nu het Geluk had dat je thuiskwam in die tijd, wat zou moeder blij zijn.
Deze week had ik je geen stamppot of pannekoek gestuurd omreden het zo warm was. Als het weer maandag is zoals nu dan stuur ik weer pannekoek hoor.
Buurman Jellema bracht me net een fijn roggebrood voor je pakje a.st. maandag. Het begin voor het volgend pakje is er dus alweer hè? v.d. Berg bracht een pakje shag. Toch aardig hoor. Allemaal wat, dan komen wij er ook hè?
Heb je je mondorgeltje ontvangen? Zeg hoe gaat het met kousen stoppen? Als het warm is draag je zeker geen sokken.
Alida krijgt morgen haar eerste zwemles. Ze verlangt er zo naar. Deze keer moest moeder maar even voor haar schrijven want het is vanavond wat laat. Ze vraagt dan hoe paps de sinaasappels vond. Ze kreeg 4 op haar bon. Jonnie en zij elk één en twee voor paps. Het doet mij altijd erg goed als ze zelf om jou denken. het zijn maar kleinigheden maar het is zo echt, kinderlijke opoffering.
De schoonmaak is achter de rug op het attelier na. Dat heeft de tijd hoor. Misschien kunnen we dat samen doen.
Vijf maanden zijn we nu gescheiden. Waar blijft de tijd toch. Nu lieve jongen wie weet hoe gauw we weer samen zijn en dan is alles vergeten. Misschien voelen we nu eerst recht hoe een goed huwelijk of we altijd hebben gehad. Een mens ervaart zoiets maar als iets heel gewoons. Maar het vaak zo anders. Onze jeugd is daar getuige van geweest. Het is ook daarom dat we elkaar zo missen. Maar jongen moed houden hoor.
Als je nog ergens behoefte aan hebt Arie vraag er dan om en indien het mogelijk is dan stuur ik het. Heb je ook geld nodig Of een fles limonade?
Buurman Hulzebos is weer thuis. Hij is in 't ziekenhuis wel opgeknapt hoor. De groeten van al de buren. Vooral de groeten van opoe en opa en de verdere familie.
Alida vindt als paps terugkomt dan heeft ze al heel wat geleerd. Rolschaatsen en nu zwemmen. Maar dat zal zo'n vaart niet lopen hè?
Nu Arie ik laat mijn brief nog tot morgen open. Komt de post, dan meld ik het nog even. Nu ik hoop maar dat het morgen komt.
Nu lieverd ik houd maar weer op hoor. Ontvang de hartelijke groeten en nog geen brief! Daag! Vele kussen van je innig liefhebbende Cor.
Ook de groeten en vele kusjes van Alida E.

Lieve vader, hoe gaat het er mee? Met mij best. A.s. maandag (5 juni) krijgen we al grote vakantie tot 14 augustus. Bij de schoolvoetbalwedstrijden hebben we de eerste gewonnen na penalty schieten en de 2e verloren met 7-0! Maar dat was tegen M.T.S I met drie spelers van G.V.A.V I en één van BeQuick. 11 juni is er Groningen-Zwaluwen. Daar zijn we verleden jaar nog samen heen geweest, weet je wel? Nu, de hartelijke groeten en een kus van Jonny.

Vught, 28 mei 1944

Innig geliefde Corrie,

Wat was ik blij dat ik de 17e mei je brief ontving van 5 mei. De 26e ontving ik je brief van 19 mei en je pakket. Dat was fijn hoor. Net voor de Pinksterdagen. Zendt geen stamppot. Het was weer bedorven. Ik denk dat het pakket enige dagen op de 'Poststelle' heeft gelegen; het was er de afgelopen week overstelpend druk. Zendt aljeblieft des maandags af. De inhoud der pakketten is best naar de zin hoor. Je moet begrijpen, ik kan niet over alles wat ik ontvang afzonderlijk schrijven. Dan zijn de brieven direct vol. De Fosco is op. Heb ik fijn opgedronken. Het busje melk is welkom. Doe er dan wat surrogaat in een busje bij. Doe je best maar. Het is altijd goed wat jij doet!
Ik hoop ook op Jan zijn verjaardag te zijn. Op het ogenblik is daar helemaal niets van te zeggen. Het beste maar hopen lieveling en ....'kop der veur'. Ook ik zet de tanden op elkaar. En dan valt het wel mee.
Vandaag is het prachtig zomerweer. Dat is weer winst. Deze week zijn wij weer eens verhuist. Wij zitten nu in Block 20a.
Ik wilde je nu wel eens zien met je permanent-hoofd. Zendt er maar eens een plaatje van, dan kan ik dat natekenen. Doe er dan ook wat afdrukken bij van Laagspanningsnetten. Vooral die advertenties met die Philips-reclame. Moet ik gebruiken voor de tekenkamer. Ik heb ook al een groot plakkaat gemaakt voor een filmvoorstelling hier in het kamp. Ja Cor, ik besteed mijn tijd wel goed. Vandaar dat de tijd vlug om gaat.
Ja lieveling, ik heb ook de 12e aan moe's sterfdag gedacht. Het is maar goed dat zij dit alles niet meer meemaakt. Het wordt zelfs voor ons jongere mensen nog te zwaar. Nu Corrie, ik eindig maar. Houdt je flink. Groet allen. Hartelijke groeten en vele kussen van je liefhebbende man Arie.

Lieve jongen, vandaag ga ik weer kijken naar voetballen in het kamp. Is soms zeer spannend hoor. Jij hebt nu schoolwedstrijden. Ik hoop dat je succes hebt. 'Oude Taaie' is hier niet weer aan de beurt gekomen. Zeker te stijf. Jonnie, groet je johan en zijn familie? Veel succes met je eindexamen. Doe je best en zorg er voor in de 5e klas te komen. Hartelijke groet, een kus en 'n poot van papa.

Lieve Alida, Als paps terug komt moet je de liedjes maar eens zingen van de uitvoering. Ja schat, ik vind het fijn weer pakjes te mogen ontvangen. De zandtaart was heerlijk! Zendt nog maar eens zoiets heerlijks. 'Jan-in-de-zak' lust ik ook wel. Voorzichtig zijn met rolschaatsen. Papa wordt hier helemaal bruin door de zon. Jij ook? Een dikke kus voor 't rapport. Groeten van papa.

Groningen, 19 mei 1944

Innig geliefde Arie,                       Vrijdagavond 9 uur, 19 mei 1944

Je brief van 30 april 10 mei ontvangen. Ik stond de post al op te wachten. Wat verlang je toch naar zo'n brief. Daarom ook heb ik veel aan je gedacht dat je die ene brief moest missen voor die kaart. Maar nu heb je mijn laatste brief natuurlijk al.
Onze trouwdag (vandaag voor een week) is rustig verlopen. Wel hadden de kinderen nog bloemen voor moeder gekocht en kwam tanta Dien ook nog met bloemen maar verder niemand. Ook heb ik die dag mijn moeder niet vergeten, het was immers haar sterfdag. Waar blijft die tijd, 7 jaar is moeder nu van ons weg en het is nog altijd of ze er nog is. Alle kinderen zijn aan haar graf geweest en hebben haar bloemen gebracht. Bloemen, daar hield ze zo van.
Verder lieve jongen ben ik onze trouwdag begonnen met een lekker pak voor jou klaar te maken en naar de post te brengen. Ik had een zandtaart laten bakken en daar heb jij de helft van gekregen. De kinderen vonden het heerlijk en wat zal papa smullen zegt Alida.
Was het laaste pakje naar de zin? Toen ik daar mee bezig was kwam net de heer Landman. Hij heeft meteen gezien wat er zoal in zat. Hij zei: "Wat zal uw man u daar dankbaar voor zijn". Ik zeg het spreekt vanzelf dat ik al mijn best doe om elke week een goed pakket te sturen. Landman is een fijne vent Arie. Ik ben ook altijd voor je pakjes bezig jongen. Het is immers het enige wat ik voor je kan doen.
Dus Arie jij hebt zo'n hoop dat het 6 maanden duurt. O, God jongen, ik wou dat het zo was, maar laten we er niet te vast op rekenen anders wordt het misschien zo'n teleurstelling. Hopen doe ik elke dag dat je thuiskomt. Zo had ik er op gerekend dat je drie maanden zou wegblijven en toen is het voor mij zo'n teleurstelling geweest. Dat kan ik je nu wel vertellen. Ik durf er nu niet weer zo op te rekenen. Wat zouden we gelukkig zijn hè? Weer bij elkaar te mogen wezen. Van werken de eerste weken daar komt niets van hoor. We gaan elkaar eerst een beetje verwennen.
Zeg Arie, Frima was er vanmiddag en je moet de groeten hebben. Morgen gaat Jo Sprietsma trouwen, ze komen in Amsterdam te wonen. Ik heb een paar bloemen besteld, ik ga er niet heen, daar heb ik geen zin in.
Arie kun je wel een busje melk gebruiken, dan stuur ik die hoor. Ik heb nog twee. Hoe gebruik je die Fosco? Vindt je pannekoek nog altijd lekker? Nu lieverd wees maar blij dat je vrouwtje je elke week weer wat kan sturen. Die heeft je immers nog nooit teleurgesteld? Het leven brengt anders vele teleurstellingen en wanneer men er gevoelig voor is dan moet men het eerst weer verwerken.
Hadden de 'kameraden' je dan niet wat kunnen lenen of waren ze bang dat ze het niet terugkregen? Enfin jongen wij zullen nu weer voor je zorgen hoor en met welk een liefde ik dat doe, nu dat weet je wel Arie.
De kunstschilder Stuiver is ook bij me geweest met zijn verloofde. Hij hoorde op dat jij er niet was. Hij was vol vuur over Jan Heidens. Hij dweept met zijn werk. Jan Heidens veschijnt nog niet gauw hè? We moeten er maar gauw eens heen met z'n tweetjes hè en halen een schilderij op.
u lieve jongen ik moet weer ophouden. Vele hartelijke groeten en vele kussen van je innig liefhebbende vrouw Cor.
Ik ben weer wat jonger geworden, ik heb permanent gekregen.
u dag lieve jongen.

Lieve vader, daar ben ik weer. Op school is 't eindexamen in volle gang. Bette Alma is ook bezig. 't Leek mij tamelijk gemakkelijk tot nu toe. Volgende week ga ik met Johan naar Weijer om over de vakantie te spreken. Met Pinksteren zijn er schoolvoetbalwedstrijden. Nu hart. gr. en een kus v. Jonny.

Lieve papa, hoe gaat het met papa? Met mij gaat het goed. In de Pinkstervakantie ga ik een keer met moeder naar Haren. Ik heb van mijn blazer een windjack gekregen. Dat vind ik zo echt bij mijn rolschaatsen. Papa is zeker weer blij dat we weer pakjes mogen sturen hè? Vond pap die zandtaart lekker? Nu zal ik wat van mijn rapport schrijven Sch. 6, Le. 6, Ne. 5 1/2 R. 6 1/2, Handw. 6, Gedrag en Vlijt 7. Hart. groe. en een kus van Alida

Groningen, 5 mei 1944

Innig geliefde Arie,                                            Vrijdagavond 5 mei

O, jongen wat zul je naar deze brief uitkijken want mijn laatste brief heb ik terug gekregen de 2e mei. 21 April had ik die geschreven. (Dubbel) Stond er op. Dat komt zeker van die briefkaart? Dat doen we nu niet weer want anders komt de boel in de war. Dus nu weer elke 14 dagen een brief.

Erg blij was ik te vernemen dat je achter de tekentafel zit. Dat is ook goed voor je benen. Fijn dat we ook weer pakjes mogen sturen. Vanmorgen heb ik nog eentje weggestuurd met stamppot koolrapen. Hoe vond je de cake? Die had Lena gebakken. Die was voedzaam hoor.
Het pakje van Dien ontvangen? Wat zul je gesmuld hebben van het eerste pakje na zovele weken?
Schrijf je of alles naar 't zin is? Zo'n lekker pakje shag krijg je niet elke week hè?
Gisteravond heeft Alida haar uitvoering gehad in de Harmonie, tjokvol. Het was erg mooi. Dien is met mij meegeweest. Alida vond het jammer dat papa er niet bij was. Ja, zo gaat het bij alles wat er gebeurd, is het nu altijd "was papa er maar bij".
Volgende week zijn we dan 20 jaar getrouwd. Ik wil je bij deze dan toch feliciteren Arie en de innige wens uitspreken dat we gauw weer bij elkaar zullen zijn. Het verlangen is soms zo groot Arie. Maar we zullen ons er wel doorslaan.
Ik ben met de schoonmaak begonnen. Boven ben ik klaar en dat is al heel wat. Volgende week de kamer. Een mens moet maar flink aan het werk. Dat is het beste medicijn tegen verdriet.
Alida kan al aardig rolschaatsen. Ze ziet er goed uit. Ze is veel buiten. Jonnie eet ook weer flink. Bij Johan thuis is alles goed hoor.
Je vraagt of ik nog wel eens mopper. Jawel hoor, dat is wel eens nodig.
Deze week hebben we 2 verjaardagen gehad. Oom Folkert en kleine Lena. Nu komt het eerst Jan de 13e juni. Wanneer ben jij er tog weer bij. Ik wou dat ik dat maar wist. Dat maakt me soms verdrietig dat ik dat niet weet.
Nog een busje Fosco had ik nog en die heb ik je gestuurd. Hoe kun je dat gebruiken, met warm of koud water? Je kan het desnoods op je brood smeren maar drinken van maken is beter. Hoeft geen suiker of niets bij.
Hulzebosch ligt al 2 weken in het ziekenhuis. Zenuwen en ouderdom. Je moet de groeten van de familie hebben.
Zeg Arie, de  'IJssalon' is groter geworden. De ingang is nu aan de andere kant. Voor ons een hele verbetering.
Nu lieveling ik kom weer aan het einde. Ontvang de groeten van Vegter, Bas, Boersma en de anderen allemaal. Verder van de familie en buren en ontvang vooral de hartelijke groeten en vele kussen van je liefhebbende vrouw Corrie.
Je laatste brief heb ik 25 april ontvangen. Daag.

Lieve vader. Hoe gaat 't ermee? Met mij alles wel. Gisteren met hoofdpijn op bed gelegen als gevolg van voetballen in de regen. Ik doe mee met de schoolvoetbalwedstrijden. Daar krijg ik 2 zaterdagmiddagen vrij voor, 20 en 27 mei. Hoe 't afloopt schrijf ik wel. De groeten en een kus van Jonny.

Lieve papa. Hoe gaat het papa? Met mij gaat het goed. We hebben gisteren uitvoering gehad. Het was wel mooi. Mijnheer Kuipers en mijnheer Westen hebben allebei een krans gekregen. En een pul met bloemen. De groeten en een dikke kus van Alida E. Daaag lieve paps.

Vught, 30 april 1944

Innig geliefde Corrie,

Je brief van 7 april heb ik 17 april ontvangen. Mooi op tijd dus. Totaal heb ik nu 6 brieven ontvangen. Je 7e vewacht ik elke dag.
Mijn verjaardag is stil voorbij gegaan. Enkele intieme bekenden hebben mij gefeliciteerd. Voor het gebruikelijke drie keer 'hoera' en het 'lang zal hij leven' was ik niet in de stemming. Daarom heb ik het voor het blok verzwegen.
Enige hoop had ik met Hitler's verjaardag te worden ontslagen. Vandaag zit ik hier 4 maanden. Ik denk wel dat dit een half jaar wordt, temeer nu Groningen nu in een uitzonderingspositie is gekomen.
Houdt moed vrouwtje. Laat van Nes -of een ander- eens over mij informeren bij het Scholtenshuis. Laat hem meneer Vögler eens vragen.
Maak je beslist niet ongerust. Als men zich nauwgezet houdt aan de regels van het kamp is het hier best vol te houden. Voor diegenen die nooit geleerd hebben voor zichzelf te zorgen is dit natuurlijk moeilijker. Door het harde en armoedige leven wat ons gezin voor jaren terug heeft gehad ben ik er wel aan gewend.
Je pakjes heb ik woensdag en vandaag ontvangen. Hartelijk dank! In die 8 weken heb ik maar 1 schepje suiker ontvangen. En dat van 'kameraden' die, trots de 'Pakketsperre', behoorlijk voorzien waren. Dat was hard en heeft mij meer getroffen dan het pakketverbod. Gelukkig ben ik weer aangewezen op de hulp van jou en de anderen.
Dank aan allen die jou en de kinderen door deze tijd heen helpen.
Wat de pakketten en brieven betreft houdt je aan de regels. Zendt mij wel (1x per week) een grotere doos, daar de kleine doos te weinig bergruimte heeft. Briefjes van opoe en opa moeten via jou worden afgezonden. De kinderen mogen wat langere briefjes schrijven. Een ansichtkaart met jullie afbeelding wordt wel doorgelaten. Die wil ik natekenen in mijn vrije tijd.
Hoewel ik naar mijn werk verlang, zou ik graag, weer thuis zijnde, 2 á 3 weken vrij willen zijn. Overweeg of ik met jou een week naar Amsterdam zal gaan of dat opa en opoe dan bij ons komen.
Laat mijn bruin pak maar vast veranderen bij Brenninkmeijer. Mouwen 2 cm. korter en om het middel wat nauwer.
Nu mama, in gedachten omhelst en de groeten van je innig liefhebbende Arie.
Lieve kinderen, maar heel kort hoor. Zeg Jonnie wij hebben hier zondags 's middags voetballen. Fijne wedstrijden hoor. En Alida, jij doet zeker je best op school hè en helpt moeder flink mee. De pannekoeken waren lekker hoor. Jonnie zendt mij een oud mondorgeltje.
Veel groeten en kussen van papa, dag!

Groningen, 21 april 1944

Innig geliefde man, vrijdagavond 9 uur 21 april.

11 April heb ik je laatste brief ontvangen.
Mijn felicitatie zul je wel al hebben hè? Ook de kaart van moeder? Dus jongen morgen is het jouw verjaardag, 48 jaar. Wat al een oude man of niet soms?
Ik wil morgen geen visite ontvangen, ik heb er geen idee in. Ik heb alleen gezegd dat ze niet moesten komen.
Wat had ik gehoopt dat je voor je verjaardag nog een pakje mocht ontvangen. Helaas het is nog niet zo. Afwachten maar weer.
Zeg Arie ik ben deze week aan de schoonmaak geweest. Boven ben ik klaar. Je snapt dat ik erg moe ben. Alleen valt niet mee hoor. Je moet weten ik had een erge flinke bui (dat heb ik wel meer hè) en ben toen ineens begonnen. Het ergste was die vliering. Toen ik er boven op zat werd er natuurlijk gebeld en moest ik er weer afklauteren. Dat was anders jouw werk hè? Misschien is het wel niet zo schoon geworden maar dan doen we het volgend jaar samen maar weer beter.
Heb je het geld ontvangen. Ik zal proberen of ik er ook tabak bij kan krijgen. Scheermesjes heb ik al. Het wachten is op een eerstvolgend pakketje.
Buurman Hulsebos is nogal ziek, 't lijkt me niet zo gunstig. Dokter zegt zenuwen. Eergister is hij 68 jaar geworden. De groeten van de familie.
Arie weet je wat zo vreemd met me is? Elke morgen word ik vroeg wakker. Ongeveer zes uur, en vroeger toch nooit. Van slapen komt niets meer. Het beste is maar op te staan en aan het werk. Ga ik 's avonds naar bed dan moet ik eerst onze dochter naar achter verplaatsen want die ligt het liefst in het hele bed. Ik zeg tegen haar, je hebt meer ruimte nodig dan je vader. Ze speelt de rol van vader ook wel eens, dan geeft ze me een kus en wil ze me troosten.
Nu lieve jongen, mijn verlangen is soms heel erg maar laten we sterk zijn en ons er niet aan overgeven. Hopen we op een spoedig weerzien.


Alida, Corrie en Jonnie Emens

 Alida kan al aardig rolschaatsen en is veel buiten. Ze ziet er best uit. Jonnie eet gelukkig ook weer beter. Dat moet ook met zo'n lengte. Ik had voor hem een pakje aangevraagd. Het is echter afgewezen. 't Spijt me heel erg want hij is er nodig aan toe. Ook heb ik nog geen schoenenbon voor Alida gekregen. De te kleine schoenen wou ik ruilen maar geen succes gehad. Ik zal ze nog eens in de krant zetten.
Arie ik heb je Garberdine jas uit laten stomen. Schoon geworden hoor.
Nu Arie moet ik maar weer eindigen. Van de familie de groeten. Verder van Ras, Vegter, Boersma. Altijd de groeten van de heren Landman en v.d. Berg.
Beneden in de portiek krijgen we het weer netjes hoor. De deur komt aan de andere kant in de gang. De 'salon' wordt meteen vergroot. Het was ook een bende hoor met die ijsverkoop.
Nu lieve jongen ontvang de harteklijke groeten en vele kussen van je liefhebbende Cor.

Lieve vader. Hoe gaat het ermee? Ik heb moeder geholpen met dekens kloppen. Mooi werk. Bij Johan is het goed thuis. Op school komen de laatste proefwerken alweer voor de laatste sprint. Alida sleept mijn rolschaatsen af. In Appingedam was het fijn. In een hotel gedineerd. Nu, de groeten maar weer en een kus van Jonny.

Lieve papa. Hoe gaat het met papa. Ik feliciteer papa nog met de verjaardag. Een hele dikke kus. De zanguitvoering is uitgesteld tot 4 mei. Ik kan ook al rolschaatsen. Ik vind het erg fijn werk. Nu dag lieve papa. Vele kusjes en hartelijke groeten van Alida E. Daaag.

Vught, 16 april 1944

Innig geliefde Corrie,

Woensdag brief ontvangen van 26 maart.

Zaterdag 8 april ontving ik een brief uit Amsterdam van Opa en Opoe voor mijn verjaardag. Goed op tijd hè! De postwissel heb ik eveneens ontvangen. Wel bedankt.

De 'pakket-sperre' is nu met ingang van heden opgeheven. Dus niet eerder zoals jij en meerderen dachten. Ik hoop dat je alles weer hebt terug ontvangen. Direct na deze brief moet je een pak afzenden en dan weer vervolgens elke maandag.

Zendt toch maar stamppot of een ander krachtvoedsel als erwten en bonen. Zorg ook wat appels te krijgen. Heb je nog Fosco? En vitaminen.

Ik had zo'n flauwe hoop met mijn verjaardag op de 22e april thuis te mogen zijn. De hoop maar niet verliezen hoor. Ook ik zit wel eens in de put, maar nooit lang. Ook ik zoek staads weer de lichtzijde op.

Vanaf deze week zit ik weer achter de tekentafel bij Philips. Meer kan ik je niet vertellen. Dat is men hier niet gewoon.

Het doet mij plezier te vernemen dat de kinderen goed hun best doen op school. Is Jonnie voor jou thuis ook flink. Of mopper je nog wel eens. Ik wilde dat ik je maar weer hoorde. Het is bijna niet te geloven dat wij reeds 3 1/2 maand van elkaar zijn. 'Kop der veur' hoor lieveling. Wat zijn wij toch weer gelukkiger dan Nico die bijna zijn hele leven in een gesticht heeft doorgebracht.

Heb je een gezellige verjaardag en plezierige Paasdagen gehad?

Nu vrouwtje, ik eindig maar weer. De groeten aan allen, familie, vrienden en bekenden. Ontvang de groeten en vele kussen van je innig liefhebbende man Arie.

Lieve jongen, zendt blauw en conté in het eerstvolgende pakket. En, de voetbalwedstrijd op 2e Paasdag gewonnen. Schrijf mij eens uitvoerig. Apart is ook goed. Tesamen met Alida. Nu jongen het beste hoor, doe je best maar. Een dikke kus en een poot van papa.

Lieve Alida, jammer van je sinasappel hè. Vertel je mij nu wat moeder heeft gekregen? Je moet moeder vragen of je met haar eens een keer uit mag naar Haren. Dat is een mooi uitstapje. Later ga je weer uit met papa. Lieve schat een dikke kus van papa.

Vught, 2 april 1944

Innig geliefde vrouw,

Je brief van 12 maart heb ik 20 maart ontvangen. Jammer genoeg heb je 10 dagen gewacht. Doe dus zoals ik je 19 maart heb geschreven.
En nu Corrie, hartelijk gefeliciteerd met je 44e verjaardag. Al ontvang je deze brief ook ver na de 6e april, toch weet je dat ik die dag in gedachten bij jou en de beide kinderen ben geweest en jullie innig heb omhelsd. Gaarne was ik die dag al bij jullie geweest. Wij zullen maar rustig afwachten en hopen dat het niet te lang meer duurt.
Wat de pakjes betreft, hoop ik maar dat de 'pakketsperre' maar is opgeheven voordat je deze brief ontvangt. Zendt in het vervolg geen stamppot meer of iets dat warm gemaakt moet worden. Wel graag pannekoeken en al hetgeen je tot nu toe gestuurd hebt. Die sardientjes waren heerlijk op het brood.
Behalve één keer, was de tabak in orde, toen ik 'Consi'(.?.) en een klein beetje shag. Zou ik er eens een keer rooktabak bij kunnen krijgen? En dunne scheermesjes?
Wanneer jij de pakjes maandags afzendt, heb ik ze de volgende dag dinsdagavonds al in bezit. Vlug hè.
Geef Jonnie wat extra voor zijn rapport. En Alida natuurlijk ook. Anders krijgen ze ruzie. Hoe gaat het met hun? Passen ze goed op? En vertel mij eens hoe het met jezelf gaat.
En nu stop! De groeten aan vrienden en bekenden en de hartelijke groeten en een dikke kus van je innig geliefde man Arie.



Op 2 april (de dag waarop deze brief is geschreven)
moet Arie Emenshet bovenstaand concert hebben
bijgewoond waarvan hij dit schilderij heeft gemaakt.
Nadere informatie over deze zogenaamde 'kampconcerten'
zijn hier te vinden.

 Lieve jongen, maar kort hoor.Een ferme poot voor je goed rapport hoor. Doe goed je best en gedraag je als een flinke zoon. Wees mama en Alida tot een flinke steun. Wat je Staatshuishoudkunde betreft heb je mij zeker wel begrepen. Nu jongen het beste hoor. Hoe is het bij je vriend Johan thuis? Een flinke kus van papa.

Lieve Alida, heb je veel plezier gehad op de uitvoering? Papa kon er nog niet bij zijn hoor. Ik lust graag pannekoeken, pepermunten en kaas. En witte suiker is ook fijn voor het brood. Stuur papa een kaart voor zijn verjaardag met een prentje van jullie er op. Ook doen hoor. Vele groeten en dikke kussen van papa.
Dag schatten!



Groningen, 26 maart 1944

zondagavond half 9, 26 maart

Innig geliefde Arie,

Maandag 20 maart je brief ontvangen en daaruit vernomen dat je het kistje met inhoud hebt ontvangen. Nu jongen, daar ben ik erg blij om hoor.
Nee Arie ik wacht niet op een brief van je, elke zondagavond om de veertien dagen schrijf ik.
Vandaag zijn we weer de hele dag bij F(F is met potlood bekrast). en Jo geweest. Net zijn we thuis. Alida ligt al weer in bed en Jonnie is naar Hugo. Dus ben ik alleeen en kan ik rustig even met je babbelen.
De haard schijnt al weer lekker af en de koffie is al weer bruin. Kon je maar een bakkie halen hè? Nu lieverd laten we hopen dat het leed gauw achter de rug is en dan is alles, indien mogelijk, voor ons nog mooier. Gelukkig is de winter met al zijn narigheden bijna achter de rug.
Donderdag over een week ben ik dus jarig en dat zal de eerste verjaardag worden zonder papa. 44 Jaar wordt je vrouw dan al hè. Ongemerkt worden we toch oud hoor, en jij met een paar week 48 jaar.
Draag je de polohemden nu ook?
Zeg Arie met Nico was het best. Hij zag er keurig uit. Zus heeft een nare dag gehad. De verbinding met dat gesticht is zeer slecht. Ze is maar anderhalf uur bij hem geweest. Het eerste wat hij zei: "Ik heb nog geen brief van Arie". Zo'n stumperd toch.
Ik zal (je, Lesney.) moeder vragen of ze je eens wil schrijven.
Ik ben een paar dagen erg beroerd geweest. Keel- en hoofdpijn en zo duizelig. Nu is alles echter weer in orde. Die brief van jou had ik nodig hoor en ik beloof je dat ik 'de kop er veur zal hollen'. Er zijn van die momenten dan voel ik me zo alleen, maar je weet het wel van mij, dan zoek ik de lichtpunten op en denk ik aan al die mensen die geen dak boven hun hoofd hebben en laat mij dan maar weer dankbaar zijn. Ik zit met mijn kinderen nog in mijn eigen huis, al vind ik het natuurlijk verschrikkelijk niet bij elkaar te kunnen zijn. Een lichtpunt is het ook weer dat ik je morgen weer een pakje mag sturen. Gelukkig dat we dat weer mogen doen. In 't vervolg dan maar weer elke maandag hoor.
Erg blij was ik te vernemen dat je onderdak werkt en lichte bezigheden verricht. Mag je ook schrijven wat voor werk je verricht, zo ja, doe het dan eens.
Alida gaat waarschijnlijk ook halve dagen naar school. Ze worden ondergebracht in de Jacobijnerstraat. Het Gym. en de H.H.B.S. (HHBS is met potlood bekrast en moeilijk leesbaar) komen in hun school. Ik hoop nu maar dat het een beetje gelijk valt met Jonnie, met het oog op het eten. Jonnie zit al weer in de proefwerken.
Nu lieve jongen ik ben aan het einde gekomen. Voor de 6e(6e is met potlood bekrast) april ontvang ik dus nog een brief. Ontvang van de hele familie de groeten en ontvang zelf de hartelijke groeten en vele kussen van je liefhebbende vrouw. Je Cor.

Lieve vader, Pruisisch Blauw heb ik gekregen. Conté (pijp) was er niet, ik zal mijn best nog eens doen. Ik stuur alvast conté-potlood. Bij dit nu gestuurde pakje is ook een sinasappel. Die heeft Alida voor je bewaard. 2e aasdag ga ik naar Appingedam te voetballen van R.H.B.S.(RHBS is met potlood bekrast maar leesbaar) Ik heb al flink geld opgespaard voor moeders verjaardag (ong. f.4 á 5) Was je er dan weer bij. Hopelijk duurt het niet al te lang meer. We hebben ook een nieuwe wiskundeleraar. Ik speel samen met een jongen, hij gitaar en ik mondorgel. Klinkt best. Nu ik schei maar weer uit. De hartelijke groeten en een dikke kus van Jonny.

Lieve papa. Hoe gaat het met papa. Met mij gaat het goed. Moeder is ook gauw jarig. Ik hoop als papa er dan weer is. Ik geef moeder een mooi cadeautje. Zal ik eens zeggen wat? Neen, dat kan niet. Dat zal ik dan de volgende keer wel vertellen. Hartelijke groeten van uw dochtertje Alida. En een dikke kus. Daag.

Groningen, 12 maart 1944

Innig geliefde man en vader,

2 Maart je twee brieven ontvangen. De één was je brief van 20 februari en de andere de mededeling over de pakketten.
De kinderen zouden net naar school gaan toen de post kwam en 2 brieven van papa bracht. De eerste die ik las was de mededeling. Je begrijpt dat ik dat beroerd vond. Hoe kunnen de mensen toch zoiets doen, een ander moet er voor boeten. Nu lieverd, zodra ik het bericht heb dat het opgeheven is zend ik direct een pakket weg. Maandags had ik nog een pakje gestuurd met stamppot. Ik hoop zo dat je dat nog hebt gekregen.
Ik heb nu 7 pakketten levensmiddelen en 2 pakketten kleren gestuurd. 23 Februari heb ik dat kistje verzonden met schoenen, sokken, veters, schoenvet, polohemden, wat lappen, tandenborstel met pasta, zeep sokkenhouders en wat stopwol.
Nu schrijf je, een kistje mag je niet ontvangen maar toen was het al weg en je had er om gevraagd. Dus dat wist ik niet. Ik hoop nu maar dat ze het je geven, temeer daar je verlegen om die schoenen zit. Toen ik die mededeling van je ontving heb ik direct het Postkantoor in 's Hertogenbosch opgebeld of er soms nog een pakket stond maar alles was nog doorgestuurd waar ik erg blij om was.
De groeten aan van Nes heb ik overgebracht. Ik heb een hele tijd staan praten met hem, je moet de groeten terug hebben.

Nico Dikhout

We hebben vandaag ook naar Amsterdam geschreven. Opoe en opa zijn morgen immers 25 jaar getrouwd. We halen ze haast in hè. Wij in mei al 20 jaar. Waar blijft de tijd. Ook Nico (broer van Arie, Lesney.)hebben we een kaart voor zijn verjaardag gestuurd.
Als moeder 6 april jarig is, hopen de kinderen maar aldoor dat vader bij ons is. Laat het geen hoop blijven maar waarheid worden. O jongen wat een blijdschap zal dat geven en dankbaarheid. Je schreef dat je ons wel even wou zien maar zo gaat het mij ook hoor. Jij weet tenminste hoe wij hier leven. Dat weet ik van jou niet. Dagelijks is het; wat zou papa nu doen of wanneer zou papa eten enz.
Zeg Arie je schrijft maar stuur tabak. Elke week stuur ik een pakje, is dat niet genoeg? Alida vindt dat papa eens moet schrijven wat hij het lekkerst vindt. Het wordt met zoveel zorg klaargemaakt en dan zitten we hier maar "zou papa het pakje al hebben?" en wat zou hij het lekkerst vinden. Dus schrijf daar eens over en ook wanneer je de pakjes ontvangt.
Een mooi rapport heeft Jonnie hè? Eén zes en anders zeven en achten. Doordat hij een week thuis was geweest met de griep had hij nogal wat proefwerken in te halen. Maar hij heeft hard gewerkt de laatste week, met goed resultaat. Hij is nu helemaal weer in orde hoor.
Zus gaat Nico een bezoek brengen met zijn verjaardag. Wat zal hij blij zijn. Met enno is het nog steeds een gesukkel, altijd haast pijn.
Nu lieve jongen ik kmoet eindigen. De groeten van de familie, ook van Amsterdam, van de buren, van de klanten en verder van je liefhebbende vrouw Cor. Elke post sta ik al weer naar uit te kijken of hij een brief van je brengt. Nu jongen houdt je maar goed hoor. Wij zullen het ook doen.

Lieve vader. Eerst een blijde mededeling, mijn rapportcijfers waren goed. De 5 voor Nederlands is een 6 geworden. Verder allemaal 7's en 3 achten. Een goed rapport dus. Ik heb een drukke week achter de rug want ik moest proefwerken inhalen omdat ik een week met griep op bed gelegen heb. Ik ben nu weer in orde. Hopelijk ben je er de 6e april weer. De Hartelijke groeten en een kus van Jonny.

Lieve papa, Hoe gaat het met papa. Met mij gaat het goed. Wat jammer is het dat papa geen pakjes meer hebben mag. We krijgen ook uitvoering van zangschool. Dertig maart. Jammer dat vader nou niet hier is dan kon vader ook luisteren. Hartelijke groeten en kusjes van Alida E.

Vught, 5 maart 1944

Innig geliefde vrouw,

Donderdag 25 februari het kistje met schoenen enz. in goede orde ontvangen. Je laatste brief: 3 maart.

Schoenen pasten goed. Bedank allen.

Het brood en roggebrood was puik in orde en als je bij de eerstvolgende gelegenheid weer een pakje zendt houdt ik mij beleefd aanbevolen. Wil er alleen voor zorgen dat je 'het andere', zoals je schrijft, niet laat vervallen. Kan je er met gemak bij doen.

Ik vraag je nog eens, wacht niet op een brief van mij maar schrijf in elk geval met een tussenruimte niet langer dan 14 dagen. En vraag de anderen en moeder ook eens een briefje te zenden.

Ik verwacht Corrie dat jij je flink houdt, ik doe het ook. Wij zijn nooit zo lang bij elkaar weg geweest. Ook ik hoop dat wij weer gauw bij elkaar zijn en dat die verschrikkelijke tijd waarin wij allen leven weer voorbij is. Heb over mij geen zorg. Ik zit onder dak en verricht, in verband met mijn benen, lichte bezigheden.

De dagen gaan verbazend vlug om en ik kan niet begrijpen dat wij bijna 10 weken van elkaar zijn.

Ziezo schat ik houdt op, nog enige regels voor de kinderen. Houdt moed! Kop d'r veur! Vele kussen van je liefhebbende Arie.

Lieve Jonny de tuben verf enz. waren in orde. Zorg voor conté (pijpje) en tube Pruisisch blauw. Verder bedankt. Op school dus alles in orde. Het deed mij vooral plezier te vernemen dat deze maal de Staatshuishoudkunde goed in orde was. Maak goed wat muziek en laat de kop niet hangen. Wij zingen hier ook met elkaar en maken ook muziek. Dag jongen. En kus, je vader.

Lieve Alida,

Ja  schat ik heb je sinasappel ontvangen. Ze was heerlijk. Doe je best maar op school en help moeder flink mee. Ik verlang ernaar weer met jou te wandelen en je te knuffelen. Mijn haar behoef je niet weer te kammen als ik eens thuiskom. Dag lieve schat, vele kusjes van Papa. Dag!

Groningen, 27 februari 1944

Innig Geliefde Arie, en Vader

Dinsdag 22 februari je laatste brief ontvangen. Deze keer heeft het niet zo lang geduurd. Wat waren we er weer blij mee.
Woensdag heb ik je een kistje gestuurd waar je om vroeg en daarin zitten schoenen, veters, sokken, sokkenhouders, stopwol tandenborstel en pasta, een stukje zeep en je oude alpinomuts. Misschien heb je je pet ook af moeten geven en nu ik toch een pak stuurde dacht ik ..stop hem er bij in.. Ook zit er een doos schoenvet bij in, daar moet je geregeld die schoenen mee invetten dan gaan ze langer mee.. Wat lappen zitten er ook in. Die kun je overal voor gebruiken. Zakdoeken of verbandje enz.
Die schoenen daar zul je wel blij mee zijn hè? Ik weet maar al te goed wat stukke schoenen voor jouw voeten betekenen.
Meer roggebrood zal ik sturen. Ook bruinbrood. Ook krijg je morgen stamppot. Dat is nogal zwaar. Dan moet er van het andere vervallen. We zullen eens zien en ons best doen.
Van Annie heb ik het pakje ontvangen. Daar krijg je wel van.
Je schrijft ik moet me niet bekrimpen. Dat zou gebeuren als ik het alleen moet doen. Maar gelukkig helpt de familie mij. Ze geven wat ze voor je hebben aan mij, dan zorg ik dat je het krijgt. Elke maandag gaat er een pakje voor je weg Arie, dat is dik in orde.
Schoenmaker Boersema heeft de hakken van de schoenen rechtgemaakt. De zooltjes die er in liggen zijn van Lange Jan. De schoenen zelf zijn van Riek, sokken van tante Lien, sokkenhouders van Menno. Fijn toch dat ze ons zo helpen. Boekhoven gaf me nog een schetsboek voor je, die heb ik er bij gedaan. Ik hoop nu maar dat je het gauw krijgt.
Rika is weer thuis. Haar keel is nu in orde.
Zeg Arie, Opoe Noord is overleden, 80 jaar is ze geworden. Een hele leeftijd hè?
Eén dezer dagen sprak ik juffrouw Luitje en die vertelde me dat ze weer was getrouwd. Daar hoor ik van op. Ze moet het weten.
Bij Jo is alles goed. Haar moeder is voor een tijd bij haar hun huis. Ze heeft nogal erge suikerziekte.
Arie ik moet maar eindigen want de kinderen willen ook graag even schrijven. Ik ben blij dat het morgen weer maandag is. Zaterdag's avonds en zondags vind ik het beroerdste om alleen te zijn. Laten we hopen dat je gauw weer thuis komt. Nu lieve jongen ik hoop dat het goed met je is. Die trui is zeker lekker warm hè Polohemden zitten er nu ook in hoor.
De groeten van de hele familie ook van Amst. Groeten en vele kussen van je liefhebbende Cor.

Lieve  Vader,

Hoe gaat het ermee? Met mij alles best. Op school ook. Alles nog boven de zeven.
Waren de waterverftubes in orde? Ik heb de beste tuben uitgezocht. Heb je soms nog houtskool of conté nodig? En de rokerij, hoe gaat het daar mee? Kun je 't wel doen met 1 pakje shag per week? Ik heb bij Leemhuis leren zolen onder mijn schoenen gekregen.
Mijn mondharmonica heb ik geruild voor een chromatische. Veel zin om te spelen heb ik niet. Nu vader het allerbeste en een kus van, nu, Jonny.

Lieve Papa,

Hoe gaat het met papa? Ik hoop van goed. Met mij gaat het wel goed.
We hebben de rapporten ook al meegehad. Het was wel goed. Rekenen nu zes. En haal ook een zes.
Heeft papa het pakje met sinasappel ontvangen?
Ik hoop maar dat papa gauw weer thuis komt. dan gaan we weer wandelen.
Ik vind het wel fijn bij moeder slapen. Maar kom maar gauw terug papa. Dan slaap ik maar liever weer op mijn hard bedje. Dag lieve papa, hartelijke groeten. En vele kusjes van Alida.

Vught, 20 februari 1944

Innig geliefde vrouw, Lieve kinderen,

Vandaag de brief ontvangen van 9 februari (ontbreekt).
Schrijf gewoon elke 14 dagen, daar door de censuur de brieven wel eens lang onderweg zijn en je dus niet kan wachten.
Wat de pakjes betreft, daar heb ik voor 14 dagen over geschreven. Alleen zendt geen houten kistje, maar een grotere, stevige doos. kistjes mag ik niet ontvangen.
De jam is goed overgekomen, in vervolg maar in glazen potjes. Is niet erg. Totaal heb ik 4 pakketten (dinsdag 15 februari het laatst), maar geen sinasappel ontvangen. Vergeet vooral (als het kan) geen tabak. Dat is mijn beste kameraad. Zendt verder schoenen.
En nou over mij zelf. Ten eerste ben ik goed gezond. Mijn benen zijn dikker dan gewoonlijk doordat ik mijn schoenen niet draag. Die zijn stuk. Over mij behoef jullie je niet ongerust te maken. Gezien de omstandigheden valt alles erg mee. Ik slaap hier uitstekend, wel 8 á 9 uur zodat ik goed uitrust. Maar ik hoop hier niet lang te zitten.
Ik verlang hard naar jullie en naar mijn eigen werk. Doe de klanten, familie en vrienden de groeten en vraag de heren van Nes en Drent (de smid) wat ze voor mij kunnen doen. Doe ze ook de groeten en doe je best.
Doe Rika de groeten en beterschap. Groet Zus van mij, ik zou gaarne wat van haar vernemen. Wat zou ik jullie graag eens willen zien. Al was het alleen maar dat ik jullie zo nu en dan eens voor mij had. Nu Mama ik ben weer uitgepraat en jij in het vervolg je papier vol schrijven hoor.
Plak je pakketten in het vervolg dicht, daar ze wel eens opengaan. Dat papiertouw is niets waard.
Stuur een paar goede sokken.
Nu lieve Mama, voor jullie drie schatten, een stevige kus. Later zal ik de schade wel inhalen.
De hartelijke groeten van Pappa.

Vught, 6 februari 1944

Arie Emens, 24 januari 1944

Innig geliefde vrouw en kinderen,

Je brief 30 januari ontvangen.
Ik ben blij van je te vernemen dat je je er flink doorheen slaat. Hebt over mij maar geen zorgen, ik sla mij er goed doorheen.
Wij zijn nu al met de zesde week bezig. Ik kan het haast niet begrijpen, want de tijd gaat hier bijzonder flink om. Jonnie en Alida kunnen wel een paar woordjes schrijven in aansluiting op jouw brief. In het vervolg zal ik ook in verband met de ruimte weinig over het bedrijf schrijven. Je moet je maar redden en ik moet het hier uit mijn hoofd zetten.
Wat je mij hebt gestuurd heb ik ontvangen. Mijn hartelijke dank. Wat je aan levensmiddelen gezonden heb was in orde. Maar zou je mij wat meer roggebrood willen zenden? En eens een lekker bruinbrood. Wij krijgen hier wel genoeg maar ik zou het zo graag hebben als afwisseling. Kun je mij ook wat meer kaas (nagel) zenden. En wat stroop (in blik). En dan verder wat potjes of blikjes waar ik de boter en suiker in kan doen. Ook een doosje voor mijn stop- en naaigaren. Vork en lepel behoeft niet.
Ik weet niet meer of ik het eerder heb gezegd maar ook een tandenborstel. En mijn blauw en grijs polo hemd. Kun je mij een grotere doos of kist sturen, dan kan ik alles beter opbergen. Ongeveer 25x30x40cm. Wil er echter rekening mee houden dat je je zelf en de kinderen om mij niet mag bekrimpen.
Feliciteer moeder van mij. Heb je al wat van Piet en Annie gehoord?
Zendt mij ook eens wat, indien je het hebt ontvangen, een maaltje gestampt eten, goed in papier verpakt, mag ik ook ontvangen. Ik had het laatste pakje al de volgende dag.
Nu Corrie, nu Jonnie en Alida houdt jullie maar flink en jongens, goed oppassen en je best doen op school. Je weet Jonnie wat je mij hebt beloofd. Je bent nu 'volwassen'. Groet allemaal.
Groeten en vele kussen van papa.

(ontvangen 22 februari 1944)

Vught, 23 januari 1944

Lieve vrouw en kinderen,

Van jullie heb ik nog geen brief ontvangen, wel 18 januari een pak levensmiddelen. Zendt mij wat ik in mijn vorige brief vroeg. Vergeet geen tabak. En zend op tijd een pakje of laat de andere familieleden wat afzenden, indien je het zelf niet kunt doen.
Gisteren had ik eigenlijk weer een pakje verwacht. Het ontvangen van een pak is een welkome afleiding hier. Het brengt ook, al is er geen brief bij, contact met je eigen huis. Doe er in het vervolg eem lijstje bij met de inhoud.
Zendt mij een groot zakmes, sokkenophouders, lange veters. Zie ook eens of je goeie sterke hoge schoenen (maat 42) kunt krijgen. Die ik hier heb zijn kapot. Schrijf mij dan of je ze kunt krijgen, dan zal ik de dokter vragen of ze afgezonden mogen worden in verband met mijn lastige voeten.
En nu nog iets over de klanten. De cliché's van Tammes moet je afrekenen. Vraag de clichéfabriek maar de rekening, denk aan de provisie. Wat de etalage van de fa. C.&A. Brenninkmeijer betreft, die is natuurlijk niet doorgegaan. Het carton van fa. Groen natuurlijk ook niet. Van RéAlta (..?..) kun je nog fl.11,50 ontvangen. Zij weten wel waarvan. Zij krijgen nog geld van mij maar dat komt later wel in orde. Ik heb ook nog fl.5,- te goed van fa. Agro, W.A.Scholtenstr. 6a of 7. Ga je daar heen? Het is niet veel maar ik zou het niet vergeten.
Ziezo Corrie, ik ben weer aan het einde. Schrijf mij hoe het thuis is en hoe het met de kinderen gaat.
Ontvang allen een flinke pakkerd en de hartelijke groeten van jullie man en vader Arie. Dag Corrie, dag Jonnie, dag Alida. goed oppassen.

(ontvangen 13 feb. 1944)

Groningen, 23 januari 1944

Innig geliefde man, Lieve papa,

Je kan je voorstellen hoe blij ik was toen ik een briefje van je kreeg. Gistermorgen 22 januari heb ik die ontvangen en daaruit vernomen als dat het goed met je gaat. Nu jongen, met mij en de kinderen gaat het ook goed hoor.
Jonnie heeft mooie proefwerken en met Alida gaat het ook goed. Alida slaapt natuurlijk bij moeder. Arie we redden ons best en slaan ons er wel door. De eerste dagen had ik het druk om alles met het werk te regelen maar nu is het rustiger. De telefoon is weer in orde. Dat is voor mij een groot gemak. De klanten zijn er zowat allemaal geweest en zouden indien mogelijk de orders laten liggen.
e dingen waar je om gevraagd hebt, een trui, een sjaal, stopwol, naaigaren, naalden (schaartje heb ik er ook bij gedaan), knopen en een paar veiligheidsspelden stuur ik gelijk met deze brief weg. Als je dan terugkomt Arie kun je je vrouw helpen kousen stoppen. Je weet er is altijd wat te stoppen.


Cornelia (Corrie) Alida Emens-Brongers

 De vorige week had ik een pakje levensmiddelen gestuurd. Ik hoop maar dat je dat inmiddels hebt gekregen. Er gaat nu gelijk een pakje levensmiddelen weg en dan vervolgens elke maandag. Schrijf de volgende keer of het goed is, of dat je liever iets anders hebt. Heb je ook behoefte aan een lepel, vork, mes of busopener en of je dat mag ontvangen, schrijf dat dan even. Schrijf ook of ik geld moet sturen.
De vorige week is tante ien één dag en nacht geweest. Ze kwam even kijken hoe het met ons ging. Nu ze vond me erg flink en dat was voor haar een hele troost. Nu kan ze moeder ook geruststellen.
Wat hadden we moeder haar 70e verjaardag toch mooi voorgesteld hè. Het heeft niet zo mogen zijn.
Zeg Arie we zijn zondags nog altijd uit eten geweest. Vandaag waren we bij Folkert en Jo. Volgende zondag bij Dien en dan bij Zus. Dan is Dien jarig hè? de 30e.
Ik was erg blij dat je om je waterverfdoos vroeg en schetsboek. Ook dat heb ik er bij in gedaan. Dan gom, scheerkwast, scheerzeep, aluin en sigarettenroller.
Met de Noord Nederlandse had ik dat al in orde hoor.
Mijn stofzuiger is weer klaar. De brandstof heb ik afgelopen week ontvangen. Dat alles is dus in orde.
Het is wel erg stil in huis hoor, en koud en ongezellig dat het nu op 't atelier is. Enfin dat komt wel weer. We wonen nu natuurlijk helemaal voor. Nu denk je misschien nu gaat Corrie vroeg naar bed maar dat is niet zo. Elke avond is weer laat en Jonnie voelt zich nu 'volwassen' hè, dat snap je.
Nu lieve jongen nu weet je weer het een en ander en schrijf ik over 14 dagen weer. Ik moest vooral de groeten doen van Landman, v.d. Berg, Brands, Noord Ned. (..Cliché), Schaank(?) en van Es en andere klanten. Dan van familie de hartelijke groeten ook van de buren. En dan het lest best van je liefh. vrouw vele kussen en vele kusjes van de kinderen.
De kinderen wilden pappie ook een briefje schrijven maar dat gaat nu eenmaal niet. Houdt je maar goed. We zullen ook flink zijn hoor! Dag Arie.

Vught, 9 januari 1944

Innig geliefde vrouw en kinderen,

Ten eerste een gelukkig Nieuwjaar. Het einde van het oude jaar was wat ongelukkig, maar laten wij het beste hopen. Ik hoop maar dat jullie je er flink doorheen slaan. Het is hier wel vol te houden. Ik had echter gaarne dat je mij tabak en biscuits (of iets dergelijks) en wat jam stuurde. Pannekoeken mag je ook sturen, die kan ik op het brood leggen. Wij hebben hier anders genoeg eten.
Lees het bovenstaande maar eens na, wat je niet en wat je wel mag sturen.
Durf je Mw. Tammes wel om pepermunt te vragen?
Mijn kleren en de deken heb ik af moeten geven. Krijg ik terug als ik wordt ontslagen. Zendt mij dus (apart pak) een wollen sjaal, stopgaren en naald, naaigaren en naald, een wollen trui of windjack, scheerkwast en scheerzeep, aluin, bril en koker, waterverfdoos met penselen en groot schetsboek. Vraag fa. Sch.?.. van Nes maar om nieuwe tuben.
En nu iets over de zaak. De telefoon moet je voorlopig houden, daar je moet proberen het werk zoveel mogelijk te laten doorgaan. Vraag de Noord Nederlandse Clichefabriek of ze je hiervoor willen helpen. En vraagt fa. Tammes, Landstra e.a. of ze nog willen wachten met hun opdrachten.
Tracht je er goed door te slaan Corrie. Vergeet vooral de tabak niet, Rieks wil je wel vloeitjes en een roller geven. Ik snak er naar. Gaarne ook nog een stuk gom.
Wat voor eten en roken is moet je apart zenden, geen brieven er bij in. Is verboden.
Dag Corrie, dag Jonnie en Alida, allen een kus van papa.

                                                                                                    

L. van Beethoven schreef 'Ain Pronkjewail'

Afgelopen nacht, toen luisterde ik naar Radio4, het Nachtconcert waarin werken van Ludwig van Beethoven te beluisteren waren, klonk er ineens een bekend stukje over de radio.
Het klonk niet alleen als het slot van het Gronings Volkslied, het wás het slot van het Gronings Volkslied ofwel het Grönnens Laid. G.R.Jager (componist van het Grönnens Laid) had vast wel eens het Pianoconcert Nr.3 van Beethoven gehoord.

Luister op pl.min 1 minuut 28.